[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kooli+
школьный <школьная, школьное>,
школы <род. ед.ч.>
kooliaed [при]школьный сад
kooliajakiri ~ koolialmanahh школьный альманах
kooliarst школьный врач
kooliatlas школьный ~ ученический атлас
koolidirektor директор школы
kooligrammatika школьная грамматика / школьный учебник грамматики
kooliharidus школьное образование
koolihoone школа / здание школы
kooliiga школьный возраст
kooliinspektor инспектор школы
koolikaaslane соученик / соученица / товарищ по школе / школьный товарищ / однокашник kõnek / однокашница kõnek
koolikatsumine van обследование школы
koolikohustus [всеобщее] обязательное обучение / всеобуч
koolikoor школьный хор
koolikott школьный ~ ученический портфель / школьная ~ ученическая сумка / школьный ~ ученический ранец
kooliküpsus школьная зрелость
koolilaat школьная ярмарка
koolilaud школьный ~ ученический стол
koolilava школьная сцена
koolilugemik школьная хрестоматия / хрестоматия для школы
koolimaja здание школы / школа
koolimälestused воспоминания о школе
koolimööbel школьная мебель
koolinoored ~ koolinoorsugu школьная ~ учащаяся молодёжь
koolinõunik советник по вопросам образования
koolinõustaja школьный советник
kooliorkester школьный оркестр
koolipark школьный парк / парк при школе
koolipidu школьный вечер
kooliprogramm школьная программа
koolipõli ~ koolipõlv школьные ~ ученические годы / годы учёбы / годы ученичества
kooliraamat школьный учебник
kooliraamatukogu школьная библиотека
koolireform школьная реформа
kooliseadus закон о школе
koolistress школьный стресс
koolisõber школьный друг ~ товарищ
koolisöökla школьная столовая
koolisüsteem школьная система
koolitarbed школьные принадлежности
koolitarkus школьные знания / школьная мудрость
koolitervishoid школьная гигиена
koolitund [школьный] урок
koolitunnistus школьное свидетельство / табель [успеваемости]
koolitüüp тип школы
koolivalitsus ведомство по делам школы / управление школ
koolivihik ученическая ~ школьная тетрадь
koolivorm школьная форма
koolivõrk школьная сеть / сеть школ
kooliväljaanne школьное издание
kooliõpetaja [школьный] учитель / [школьная] учительница
kooliõpik школьный учебник
kooliõu школьный двор

kooli+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
kooliaega kuuluv
школьный <школьная, школьное>
■ kooliajast pärit
со школьных лет,
со школьной скамьи
kooliaegne sõber школьный друг / друг со школьных лет ~ со школьной скамьи
kooliaegsed mälestused школьные воспоминания / воспоминания о школьных годах

sõber s adj <sõber sõbra s'õpra s'õpra, s'õpra[de s'õpra[sid ~ s'õpr/u 24>
1. s
друг <друга, мн.ч. им. друзья, род. друзей, дат. друзьям м>,
приятель <приятеля м>
kindel sõber испытанный друг
lähedane sõber близкий друг
truu sõber верный ~ надёжный друг
ustav sõber преданный друг
lahutamatud sõbrad неразлучные друзья
koolisõber школьный друг ~ товарищ
lapsepõlvesõber друг детства
noorpõlvesõber друг юности
rindesõber фронтовой товарищ
minu kõige parem sõber самый лучший друг мой / закадычный друг kõnek
oleme temaga ammused ~ vanad sõbrad мы с ним давние ~ старые друзья
ta on sulle halb sõber он тебе плохой друг
nad said ruttu sõpradeks они быстро подружились
püüdis end teistega sõbraks teha он старался завести дружбу с другими
koer on inimese parim sõber собака -- лучший друг человека
2. s poolehoidja, pooldaja, millegi austaja
любитель <любителя м>
jalgpallisõber футбольный болельщик ~ фанат kõnek
kunstisõber любитель искусства
teatrisõber любитель театра / театрал
looduse sõber [любитель-]натуралист / друг природы / юннат
hea toidu sõber гурман
3. adj kõnek sõbraks olev, sõbrana esinev
свой <своя, своё, свои>,
свойский <свойская, свойское>
ta on kõikidele sõber mees он для всех свой парень
matkal saime omavahel sõbremaks kui kunagi enne в походе мы по-настоящему подружились