[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aed s <'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
1. puuviljaaed
сад <сада, предл. о саде, в саду, мн.ч. им. сады м>
■ juurviljaaed
огород <огорода м>
korras aed ухоженный сад
hooletusse jäetud aed запущенный ~ заброшенный сад
botaanikaaed ботанический сад
eesaed палисадник
iluaed декоративный сад
kooliaed школьный сад
lilleaed цветник
õunaaed яблоневый сад
kolhoosi juurviljaaed колхозный огород
aeda rajama закладывать/заложить* ~ разбивать/разбить* сад
aias töötama работать в саду ~ на огороде
selles aias kasvatatakse roose в этом саду выращивают розы
aedades õitsesid sirelid в садах цвела сирень
2. tara
изгородь <изгороди ж>,
палисадник <палисадника м>
■ plank
забор <забора м>
■ kivi-, metallaed
ограда <ограды ж>
■ põimaed
плетень <плетня м>
■ lattaed
частокол <частокола м>
■ teivasaed
тын <тына, мн.ч. им. тыны м>
raudaed железная ограда
traataed проволочное ограждение / проволочный забор
võrkaed изгородь ~ ограждение из сетки
aeda parandama чинить/починить* забор ~ палисадник
aia otsa ronima залезать/залезть* на забор
poiss ronis üle aia мальчик перелез через забор
3. loomade aedik
загон <загона м>,
двор <двора м>
kanaaed птичий двор
karjaaed загон для скота
lambaaed загон для овец
4. imikuaed
манеж <манежа м>
►
▪ aia taha minema пойти* насмарку

kooli+
школьный <школьная, школьное>,
школы <род. ед.ч.>
kooliaed [при]школьный сад
kooliajakiri ~ koolialmanahh школьный альманах
kooliarst школьный врач
kooliatlas школьный ~ ученический атлас
koolidirektor директор школы
kooligrammatika школьная грамматика / школьный учебник грамматики
kooliharidus школьное образование
koolihoone школа / здание школы
kooliiga школьный возраст
kooliinspektor инспектор школы
koolikaaslane соученик / соученица / товарищ по школе / школьный товарищ / однокашник kõnek / однокашница kõnek
koolikatsumine van обследование школы
koolikohustus [всеобщее] обязательное обучение / всеобуч
koolikoor школьный хор
koolikott школьный ~ ученический портфель / школьная ~ ученическая сумка / школьный ~ ученический ранец
kooliküpsus школьная зрелость
koolilaat школьная ярмарка
koolilaud школьный ~ ученический стол
koolilava школьная сцена
koolilugemik школьная хрестоматия / хрестоматия для школы
koolimaja здание школы / школа
koolimälestused воспоминания о школе
koolimööbel школьная мебель
koolinoored ~ koolinoorsugu школьная ~ учащаяся молодёжь
koolinõunik советник по вопросам образования
koolinõustaja школьный советник
kooliorkester школьный оркестр
koolipark школьный парк / парк при школе
koolipidu школьный вечер
kooliprogramm школьная программа
koolipõli ~ koolipõlv школьные ~ ученические годы / годы учёбы / годы ученичества
kooliraamat школьный учебник
kooliraamatukogu школьная библиотека
koolireform школьная реформа
kooliseadus закон о школе
koolistress школьный стресс
koolisõber школьный друг ~ товарищ
koolisöökla школьная столовая
koolisüsteem школьная система
koolitarbed школьные принадлежности
koolitarkus школьные знания / школьная мудрость
koolitervishoid школьная гигиена
koolitund [школьный] урок
koolitunnistus школьное свидетельство / табель [успеваемости]
koolitüüp тип школы
koolivalitsus ведомство по делам школы / управление школ
koolivihik ученическая ~ школьная тетрадь
koolivorm школьная форма
koolivõrk школьная сеть / сеть школ
kooliväljaanne школьное издание
kooliõpetaja [школьный] учитель / [школьная] учительница
kooliõpik школьный учебник
kooliõu школьный двор