[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

kiiver s <k'iiver k'iivri k'iivri[t -, k'iivri[te k'iivre[id 2>
1. kaitsev peakate
шлем <шлема м>,
каска <каски, мн.ч. род. касок ж>
■ nahast
кивер <кивера, мн.ч. им. кивера м>
kaitsekiiver защитный шлем
kuldkiiver золотой шлем
metallkiiver металлический шлем
motokiiver шлем ~ каска мотоциклиста
nahkkiiver кивер / меховой ~ кожаный шлем
raudkiiver железный шлем
teraskiiver стальной шлем
troopikakiiver тропический шлем
tuletõrjekiiver шлем ~ каска пожарного / пожарная каска
tuukrikiiver водолазный шлем
2. arhit tornikatus
шлем <шлема>

slämm s <sl'ämm slämmi sl'ämmi sl'ämmi, sl'ämmi[de sl'ämmi[sid ~ sl'ämm/e 22>
kõikide tihide võtmine bridžis
шлем <шлема м>
suur slämm большой шлем
väike slämm малый шлем

müts2 s <m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
шапка <шапки, мн.ч. род. шапок ж> ka piltl,
шапочка <шапочки, мн.ч. род. шапочек ж> dem, ka piltl
■ sirmiga
фуражка <фуражки, мн.ч. род. фуражек ж>
■ kaitsev
шлем <шлема м>
■ sirmita, kõrge
колпак <колпака м>
kootud müts шапка ~ шапочка, связанная на спицах / вязанная спицами шапка ~ шапочка
heegeldatud müts шапка ~ шапочка, связанная крючком / вязанная крючком шапка ~ шапочка
karakullmüts каракулевая шапка
karusnahkmüts ~ karusnahkne müts ~ karvamüts меховая шапка
kasakamüts казацкая шапка
koolimüts школьная фуражка
kõrvikmüts шапка-ушанка / ушанка kõnek
lendurimüts лётный ~ пилотский шлем
nahkmüts кожаная шапка
narrimüts шутовской ~ дурацкий колпак
ohvitserimüts офицерская фуражка
päkapikumüts шапочка ~ колпак гнома
rannamüts пляжная шапочка
sukkmüts шапочка-чулок
suvemüts летний головной убор / летняя шапочка
suusamüts лыжная шапочка
talvemüts зимняя шапка / зимний головной убор
tuttmüts ~ tutiga müts шапка с помпоном
ujumismüts резиновая шапочка
vannimüts резиновая шапочка для ванны
vormimüts форменная фуражка
öömüts ночной колпак
mütsi äär поля шапки
mütsi põhi верх шапки
müts kuklas шапка на затылке
müts viltu ühe kõrva peal шапка сдвинута на одно ухо / шапка набекрень kõnek
kannab nokaga mütsi он носит кепку ~ картуз ~ фуражку
pani mütsi pähe он надел шапку
võta müts maha! сними шапку!
pilluti mütse õhku кидали ~ бросали шапки в воздух
mäetippude igilumised mütsid снежные шапки гор
valge kihiseva mütsiga õllekruusid пивные кружки с белыми пенистыми шапочками
►
▪ mütsi maha võtma ~ müts maha [kelle/mille ees] снимать/снять* шапку перед кем-чем
▪ mütsiga lööma [keda] шапками закидать* кого

kask2 s <k'ask kaski k'aski k'aski, k'aski[de k'aski[sid ~ k'ask/e 22>
metallkiiver
шлем <шлема м>,
каска <каски, мн.ч. род. касок ж>

kaelus+müts s
kaelust ja mütsi ühendav peakate (hrl lastel)
шапка-шлем <шапки-шлема ж>,
шапка шлем

nahk+kiiver s <+k'iiver k'iivri k'iivri[t -, k'iivri[te k'iivre[id 2>
aj, sõj
кивер <кивера, мн.ч. им. кивера м>,
кожаный шлем,
меховой шлем

turva+kiiver
tugevdatud materjalist kaitsev peakate (nt mootorratturil, ehitajal, ratsutajal)
защитный шлем,
каска <каски, мн.ч. род. касок, дат. каскам ж>
pehme turvakiiver väikelastele, kes hakkavad esimesi samme tegema мягкий защитный шлем для малышей, которые делают первые шаги

jalg+ratta+kiiver
jalgratturi kaitsekiiver
велосипедный шлем

raud+kübar s <+kübar kübara kübara[t -, kübara[te kübara[id 2>
1. van kiiver
[железный] шлем
2. kõnek sinine käoking
борец <борца м>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur