|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit
ahju+siiber s <+s'iiber s'iibri s'iibri[t -, s'iibri[te s'iibre[id 2>
вьюшка <вьюшки, мн.ч. род. вьюшек ж>,
шибер <шибера м>,
печная задвижка
pane ~ lükka ahjusiiber kinni задвинь вьюшку
ainu+juhtija s <+j'uhtija j'uhtija j'uhtija[t -, j'uhtija[te j'uhtija[id 1>
1. esikohal olija
абсолютный лидер
maleturniiri ainujuhtija абсолютный лидер шахматного турнира
2. ainuisikuliselt juhtija, ainujuht
единоличный руководитель,
единоначальник <единоначальника м> van
ta ei arvesta teisi, tahab olla ainujuhtija он не считается с другими, хочет быть единоличным руководителем
ainu+valitseja s <+valitseja valitseja valitseja[t -, valitseja[te valitseja[id 1>
1. piiramatu võimuga riigipea
самодержец <самодержца м>,
монарх <монарха м>
despootlik ainuvalitseja деспотический ~ деспотичный самодержец ~ монарх
Vene tsaar ning ainuvalitseja Aleksander I русский царь и самодержец Александр I
kapten on laevas ainuvalitseja piltl капитан -- единовластный хозяин на корабле
2. ülekaalus olija, prevaleerija
абсолютный лидер
■
занимающий господствующее положение,
занимающий доминирующее положение
ainuvalitseja maahokis абсолютный лидер по хоккею на траве
elekter on valgustuses ainuvalitseja в освещении доминирует ~ господствует электричество
arvamus+liider
tuntud ühiskonnategelane (poliitik, kultuuriinimene vms), kelle seisukohavõtud kujundavad avalikku arvamust
лидер общественного мнения
ees+puri s <+puri purje p'urje p'urje, p'urje[de p'urje[sid 24>
mer
фок <фока м>,
кливер <кливера, мн.ч. им. кливеры, кливера, род. кливеров м>,
стаксель <стакселя м>
esi+sõitja
meeskonna, spordiklubi tugevaim sportlikul sõiduvahendil võistleja (nt autosportlane, suusataja, jalgrattur)
лидер <лидера м>,
главный гонщик
juht+kuju
mõjukas või otsustav isik (nt teatavas sündmuses, meeskonnatöös, sportmängus)
лидер <лидера м>,
ключевая фигура
kipper s <k'ipper k'ipri k'ipri[t -, k'ipri[te k'ipre[id 2>
mer väikese laeva juht
шкипер <шкипера, мн.ч. им. шкиперы, шкипера, род. шкиперов м>
kliiver s <kl'iiver kl'iivri kl'iivri[t -, kl'iivri[te kl'iivre[id 2>
mer kolmnurkne puri laeva eesosas
кливер <кливера, мн.ч. им. кливеры, кливера, род. кливеров м>
kliivrit üles tõmbama поднимать/поднять* кливер
kliivrit alla laskma спускать/спустить* кливер
klipper s <kl'ipper kl'ipri kl'ipri[t -, kl'ipri[te kl'ipre[id 2>
mer kiirpurjekas
клипер <клипера, мн.ч. им. клиперы, клипера, род. клиперов м>
laevnik s <l'aevn'ik l'aevniku l'aevn'ikku l'aevn'ikku, l'aevn'ikku[de ~ l'aevnik/e l'aevn'ikku[sid ~ l'aevn'ikk/e 25>
1. meremees, meresõitja
мореплаватель <мореплавателя м>,
мореход <морехода м>,
моряк <моряка м>,
плаватель <плавателя м> van,
корабельщик <корабельщика м> van,
судоходец <судоходца м> van
2. kipper
шкипер <шкипера, мн.ч. им. шкиперы, шкипера, род. шкиперов м>,
судоводитель <судоводителя м>
liider s <l'iider l'iidri l'iidri[t -, l'iidri[te l'iidre[id 2>
1. pol juht
лидер <лидера м>,
глава <главы, мн.ч. им. главы м и ж>,
руководитель <руководителя м>,
вождь <вождя м>,
предводитель <предводителя м>
parteide liidrid лидеры ~ руководители партий
teisitimõtlejate liider лидер ~ глава диссидентов
2. sport esikohal olija
лидер <лидера м>,
ведущий <ведущего м>
maratoni liider лидер марафонского бега / ведущий ~ лидирующий в марафонском беге
ta tõusis maleturniiri liidriks он стал лидером шахматного турнира
löök+laul s <+l'aul laulu l'aulu l'aulu, l'aulu[de l'aulu[sid ~ l'aul/e 22>
šlaager
шлягер <шлягера м>,
хит <хита м>,
хит-песня <хит-песни, мн.ч. род. хит-песен ж>,
популярная песня,
модная песня
rups s <r'ups rupsi r'upsi r'upsi, r'upsi[de r'upsi[sid ~ r'ups/e 22>
teisejärgulised tapasaadused: siseelundid, pead, sabad, jalad vms
гольё <голья sgt с>
■ siseelundid
ливер <ливера, ливеру sgt м>,
потроха <потрохов pl>
siiber s <s'iiber s'iibri s'iibri[t -, s'iibri[te s'iibre[id 2>
1. ahju-
вьюшка <вьюшки, мн.ч. род. вьюшек, дат. вьюшкам ж>,
задвижка <задвижки, мн.ч. род. задвижек, дат. задвижкам ж>
■ korstna-
заслонка <заслонки, мн.ч. род. заслонок, дат. заслонкам ж>
■
золотник <золотника м> tehn,
шибер <шибера, мн.ч. им. шиберы, шибера, род. шиберов м> tehn
pööratav siiber вращающаяся задвижка
aurusiiber tehn паровая ~ паропроводная задвижка
jaotussiiber tehn распределительный золотник
pöördsiiber tehn поворотный золотник
tuulutussiiber вентиляционная заслонка
tõmbas siibri lahti он открыл вьюшку
lükka siiber kinni задвинь вьюшку / закрой трубу kõnek
2. põetusriist
[подкладное] судно,
утка <утки, мн.ч. род. уток, дат. уткам ж>
■ meestele
мочеприёмник <мочеприёмника м>
pane haigele siiber alla подложи больному [подкладное] судно
haigel on siiber all больному подложили утку
vii siiber välja вынеси судно
►
▪ [millest] on siiber [что] набило оскомину кому
spiiker s <sp'iiker sp'iikri sp'iikri[t -, sp'iikri[te sp'iikre[id 2>
Suurbritannia jt riikide parlamentide ning USA esindajatekoja juhataja
спикер <спикера м>
šeiker s <š'eiker š'eikeri š'eikeri[t -, š'eikeri[te š'eikere[id 2>
raputi, joogisegamisnõu
шейкер <шейкера м>
šlaager s <šl'aager šl'aagri šl'aagri[t -, šl'aagri[te šl'aagre[id 2>
lööklaul
шлягер <шлягера м>
populaarne šlaager популярный шлягер
kulunud šlaager избитый шлягер
usu+juht
kõrge vaimulik, nt kiriku, koguduse, uskkonna, usuliikumise juht; kõrge vaimulik ja ühtlasi riigijuht
духовный лидер,
религиозный лидер
eesti juutide usujuht религиозный лидер евреев Эстонии
Tiibeti usujuht on dalai-laama Далай-лама - духовный лидер Тибета
üldliider
liider võistluse kõigi läbitud etappide lõikes
лидер в общем зачёте