[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lurtsama v <l'urtsa[ma lurtsa[ta l'urtsa[b lurtsa[tud 29>
lirtsama
чавкать <-, чавкает>,
чмокать <-, чмокает>,
хлюпать <-, хлюпает> kõnek,
плюхаться <-, плюхается> / плюхнуться* <-, плюхнется> во что kõnek,
плюхать <-, плюхает> / плюхнуть* <-, плюхнет> во что kõnek,
шмякаться <-, шмякается> / шмякнуться* <-, шмякнется> во что madalk
pori lurtsas jalge all грязь чавкала ~ чмокала под ногами / грязь хлюпала под ногами kõnek
jalg vääratas ja lurtsas porri [кто] оступился и плюхнулся ногой в грязь kõnek
lurtsab nuusata [кто] сморкается громко

mütsuma v <m'ütsu[ma m'ütsu[da mütsu[b mütsu[tud 28>
korduvalt mütse kuuldavale laskma; mütsuga kukkuma v põrkama
стучать <-, стучит>,
ударять <-, ударяет>,
хлопать <-, хлопает>
■ mütsuga kukkuma
бухаться <-, бухается> kõnek,
шлёпаться <-, шлёпается> kõnek,
шмякаться <-, шмякается> madalk
pesukurikad mütsusid vastu rulli keeratud lina вальки стучали по свёрнутой простыне
rasked sammud mütsuvad koridoris в коридоре слышатся тяжёлые шаги / кто-то идёт, тяжело ступая по коридору
astub, nii et maa mütsub идёт так, что земля трясётся ~ содрогается
hakkasid mütsuma hoobid послышались шлепки от ударов
kapsapead mütsusid hunnikusse кочаны капусты со шмяком падали в кучу madalk

potsatama v <potsata[ma potsata[da potsata[b potsata[tud 27>
potsu kuuldavale laskma, potsuga kukkuma
шлёпаться <шлёпаюсь, шлёпаешься> / шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
плюхаться <плюхаюсь, плюхаешься> / плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
шмякаться <шмякаюсь, шмякаешься> / шмякнуться* <шмякнусь, шмякнешься> куда madalk
käbi potsatas maha шишка со стуком упала на землю
puu otsast potsatas lund с дерева глухо шлёпался снег kõnek
potsatas väsinult toolile он устало плюхнулся на стул kõnek

potsuma v <p'otsu[ma p'otsu[da potsu[b potsu[tud 28>
potsu kuuldavale laskma, potsuga kukkuma
шлёпаться <шлёпаюсь, шлёпаешься> / шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
плюхаться <плюхаюсь, плюхаешься> / плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> на что kõnek,
шмякаться <шмякаюсь, шмякаешься> / шмякнуться* <шмякнусь, шмякнешься> куда madalk
käbi potsus maha шишка со шлепком упала на землю
õhtuti potsub saalis võrkpall вечером в зале слышатся удары волейбольного мяча

sopsuma v <s'opsu[ma s'opsu[da sopsu[b sopsu[tud 28>
sopsatama
шлёпаться <-, шлёпается> / шлёпнуться* <-, шлёпнется> куда kõnek,
шмякаться <-, шмякается> / шмякнуться* <-, шмякнется> куда madalk
kuulid sopsusid murukamarasse пули шмякались в траву madalk

vopsuma v <v'opsu[ma v'opsu[da vopsu[b vopsu[tud 28>
põrgates tuhmi heli kuuldavale tooma
шлёпаться <-, шлёпается> / шлёпнуться* <-, шлёпнется> куда,
шмякаться <-, шмякается> / шмякнуться* <-, шмякнется> куда madalk
kastanimunad kukkusid vopsudes kõnniteele каштаны со шлепком ~ со стуком падали на тротуар