[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

male+
шахматный <шахматная, шахматное>,
шахмат <род. мн.ч.>
■ maletajatega seoses
шахматистов <род. мн.ч.>
maleajakiri шахматный журнал / журнал по шахматам ~ по проблемам шахмат
maleajalugu история шахмат
maleföderatsioon шахматная федерация
malehaige nlj любитель шахмат / болельщик шахмат kõnek
maleharrastus увлечение шахматами
malehuviline любитель шахмат
malekell шахматные часы
malekirjandus литература по шахматам
maleklubi шахматный клуб / клуб шахматистов
malekohtunik судья по шахматам
malekommentaator шахматный комментатор
malekompositsioon шахматная композиция
malekool шахматная школа
malekuulsus знаменитый шахматист
malelahing piltl шахматный бой / бой на шахматной доске
malelaud шахматная доска
malematš шахматный матч / матч по шахматам
malemeeskond шахматная команда / команда шахматистов
malemeistrivõistlused шахматный чемпионат / чемпионат по шахматам
malemäng (1) шахматы; (2) игра в шахматы
malemängija шахматист / шахматистка
malenupud шахматы / шахматные фигуры
maleolümpia шахматная олимпиада
maleparemik лучшие шахматисты чего
malepartii шахматная партия
maleruudustik шахматное поле
maleruut клетка ~ квадрат на шахматной доске ~ на шахматном поле
maleselts общество шахматистов
malesimultaan одновременная игра в шахматы с несколькими партнёрами
malesport шахматы
malesuurmeister гроссмейстер по шахматам
malesõber любитель шахмат
maleteooria шахматная теория
maleterminoloogia шахматная терминология
maletreener тренер по шахматам / тренер шахматистов
maletšempion чемпион по шахматам
maletšempionaat чемпионат по шахматам
maleturniir шахматный турнир / турнир по шахматам / турнир шахматистов
maleuudised шахматные новости / новости [в области] шахмат
malevõistkond шахматная команда / команда шахматистов
malevõistlused соревнования по шахматам / шахматные состязания
maleõpik шахматный учебник / учебник по шахматам / учебник для шахматистов
maleülesanne шахматная задача

maru+
1. tormi-, raju-
штормовой <штормовая, штормовое>,
ураганный <ураганная, ураганное>,
шквальный <шквальная, шквальное>,
буревой <буревая, буревое>,
шторма <род. ед.ч.>,
урагана <род. ед.ч.>,
бури <род. ед.ч.>
maruhoog ~ maruiil штормовой порыв / порыв бури / резкий порыв ветра / шквал
maruilm штормовая ~ шквалистая погода
marutuul ураганный ~ штормовой ~ шквалистый ветер / ураган
2. marutõve-
бешеный <бешеная, бешеное>
maruhoog припадок ~ приступ бешенства
maruhunt бешеный волк
marukoer ~ marupeni бешеная собака
3. milleski äärmuslik
заядлый <заядлая, заядлое> kõnek
marujoodik беспробудный пьяница kõnek
marupolka задорная ~ стремительная полька

stihhel s <st'ihhel st'ihli st'ihli[t -, st'ihli[te st'ihle[id 2>
uurits
штихель <штихеля м>

tormi+
штормовой <штормовая, штормовое>,
буревой <буревая, буревое>,
буре-,
шторма <род. ед.ч.>,
бури <род. ед.ч.>
tormiankur штормовой плавучий якорь
tormiheide mets буревал / ветровал
tormihoiatus штормовое предупреждение / предупреждение о шторме
tormihoog штормовой шквал
tormi-iil штормовой порыв / порыв бури ~ шторма
tormiilm штормовая погода
tormikahju[stus] повреждение, причинённое бурей ~ штормом / убыток ~ ущерб от бури ~ от шторма
tormikeeris штормовой вихрь
tormikindlus штормоустойчивость
tormikuub kõnek штормовка / зю[й]двестка
tormilatern штормовой фонарь / фонарь #летучая мышь#
tormilind буревестник
tormimantel kõnek штормовка / зю[й]двестка
tormimurd бурелом ka mets
tormimärk предвестие ~ предзнаменование бури ~ шторма
tormipuri mer штормовой парус
tormipüksid kõnek непромокаемые брюки
tormiredel (1) aj штурмовая лестница; (2) mer штормтрап / фалреп
tormiristsed piltl штормовое крещение
tormiteade известие ~ оповещение о шторме
tormituul штормовой ветер
tormivari укрытие [от бури ~ от шторма]

uurits s <uurits uuritsa uuritsa[t -, uuritsa[te uuritsa[id 2>
1. uuristusvahend, stihhel
штихель <штихеля м>
metalluurits металлический штихель
metalliuurits штихель для металла
2. arheol kiviriist luu ja sarve töötlemiseks
резец <резца м>

värsiline adj <värsiline värsilise värsilis[t värsilis[se, värsilis[te värsilis/i 12>
стихотворный <стихотворная, стихотворное>,
в стихах
värsiline lühijutustus короткий рассказ в стихах
vabavärsiline верлибровый / свободным стихом

värss+
стихотворный <стихотворная, стихотворное>,
в стихах
värssdraama kirj драма в стихах
värssjutustus kirj повесть в стихах
värsskõne стихотворная ~ поэтическая речь
värssnäidend kirj пьеса в стихах
värssromaan kirj роман в стихах
värssteos стихотворное произведение
värsstõlge стихотворный перевод / перевод в стихах