[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

trahvima v <tr'ahvi[ma tr'ahvi[da trahvi[b trahvi[tud 28>
trahvi määrama
штрафовать <штрафую, штрафуешь> / оштрафовать* <оштрафую, оштрафуешь> кого-что, за что,
назначать/назначить* штраф кому-чему, за что,
накладывать/наложить* штраф на кого-что, за что,
накладывать/наложить* взыскание на кого-что, за что,
подвергать/подвергнуть* штрафу кого-что
teda trahviti saja krooniga его оштрафовали на сто крон / ему назначили штраф в сто крон

trahv s <tr'ahv trahvi tr'ahvi tr'ahvi, tr'ahvi[de tr'ahvi[sid ~ tr'ahv/e 22>
штраф <штрафа м> ka piltl,
взыскание <взыскания с>
rahatrahv денежный штраф / денежное взыскание
[kellele] trahvi määrama накладывать/наложить* штраф ~ взыскание на кого-что

raha+trahv s <+tr'ahv trahvi tr'ahvi tr'ahvi, tr'ahvi[de tr'ahvi[sid ~ tr'ahv/e 22>
karistusena määratud rahanõue
[денежный] штраф,
денежное взыскание,
пеня <пени ж>,
штрафные деньги
kõrge rahatrahv огромный ~ высокий штраф
ta pääses rahatrahviga он отделался [денежным] штрафом kõnek
töötajaid karistati rahatrahviga на работников наложили денежное взыскание
maksis kuuskümmend krooni rahatrahvi он заплатил шестьдесят крон штрафу
talle määrati rahatrahv liikluseeskirjade rikkumise eest ему назначили денежный штраф за нарушение правил дорожного движения

haldus+trahv
selleks volitatud isiku poolt või kohtulikult määratud rahaline karistus haldusõiguse rikkumise eest
административный штраф

hoiatus+trahv
hoiatuseks tehtav trahv, mida ei loeta karistuseks (ei kanta karistusregistrisse)
предупредительный штраф

parkimis+trahv
trahv sõiduki valesti või keelatud kohas parkimise eest
штраф за неправильную парковку


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur