[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

ema+ihu s ‹hrl sisekohakäänetes› <+ihu ihu ihu 'ihhu, ihu[de ihu[sid 17>
утроба матери,
чрево матери van
emaihus в утробе матери / во чреве матери van

rüpp s <r'üpp rüpe r'üppe r'üppe, r'üppe[de r'üppe[sid ~ r'üpp/i 22>
1. hrl ainsuse sisekohakäänetes: [naise] süli
колени <коленей pl>
istus, käed rüpes она сидела, сложив руки на коленях
2. seeliku-, särgi- v põllesaba kohta
подол <подола м>
korjas seeni rüppe она собирала грибы в подол
3. piltl süli, põu, sisemus; hõlm
недра <недр plt>,
лоно <лона с> kõrgst
metsarüpp лоно ~ глубина ~ глубь леса
ihkas looduse rüppe ему захотелось побыть на лоне природы
meremehe haud on mere märjas rüpes могила моряка сокрыта на дне морском ~ на дне моря
4. üsk, emaihu
утроба матери,
чрево матери van

söödik s <söödik söödiku söödiku[t -, söödiku[te söödiku[id 2>
1. ablas sööja, söömar, õgard
чревоугодник <чревоугодника м>,
чревоугодница <чревоугодницы ж>,
прожорливый человек,
обжора <обжоры м и ж> kõnek,
едок <едока м> kõnek,
ненасытная утроба madalk
2. parasiitputukas, nugiputukas
насекомое-паразит <насекомого-паразита с>,
паразитное насекомое,
паразитарное насекомое,
паразитическое насекомое
3. muidusööja, priileivasööja, parasiit
тунеядец <тунеядца м>,
тунеядка <тунеядки, мн.ч. род. тунеядок, дат. тунеядкам ж>,
дармоед <дармоеда м> kõnek,
дармоедка <дармоедки, мн.ч. род. дармоедок, дат. дармоедкам ж> kõnek,
нахлебник <нахлебника м> kõnek,
нахлебница <нахлебницы ж> kõnek,
паразит <паразита м> kõnek,
паразитка <паразитки, мн.ч. род. паразиток, дат. паразиткам ж> kõnek

söömar s <s'öömar s'öömari s'öömari[t -, s'öömari[te s'öömare[id 2>
suur sööja, söödik
чревоугодник <чревоугодника м>,
чревоугодница <чревоугодницы ж>,
ненасытный человек,
прожорливый человек,
обжора <обжоры м и ж> kõnek,
едок <едока м> kõnek,
прорва <прорвы м и ж> vulg,
объедала <объедалы м и ж> madalk,
ненасытная утроба madalk

vats s <v'ats vatsa v'atsa v'atsa, v'atsa[de v'atsa[sid ~ v'ats/u 22>
1. kõnek kõht
живот <живота м>,
брюшко <брюшка с>,
брюхо <брюха с> madalk,
пузо <пуза с> madalk,
утроба <утробы ж> madalk
punnis vats толстое пузо ~ брюхо madalk / пузатый живот madalk
rippuv vats отвислый живот / отвислое брюхо madalk
sõi ~ pugis vatsa täis он наелся досыта ~ до отвала ~ до отвалу / он набил утробу madalk
seisab, vats pikalt ees стоит, выпятив живот
naera kas vats pooleks живот ~ животики надорвёшь со смеху
elab hästi, kasvatab vatsa живёт хорошо, отращивает себе брюхо ~ пузо madalk, hlv
2. zool mäletsejate eesmao esimene osa, mälumata toidu panila
рубец <рубца м>

õgard s <õgard õgardi õgardi[t -, õgardi[te õgarde[id 2>
suur sööja, söödik
чревоугодник <чревоугодника м>,
чревоугодница <чревоугодницы ж>,
пожиратель <пожирателя м>,
пожирательница <пожирательницы ж>,
прожорливый человек,
обжора <обжоры м и ж> kõnek,
едок <едока м> kõnek,
прорва <прорвы м и ж> vulg,
прожора <прожоры м и ж> madalk,
объедала <объедалы м и ж> madalk,
ненасытная утроба madalk

üsk s <'üsk üsa 'üska 'üska, 'üska[de 'üska[sid ~ 'üsk/i 22>
1. süli, rüpp
ema võttis lapse üska мать взяла ребёнка на руки
ta võttis ~ haaras mind üska он заключил меня в свои объятия
tihe udu mässis linna oma üska piltl густой туман окутал город
2. emaihu
утроба <утробы ж>,
чрево <чрева с> van
emaüsk материнская утроба / утроба матери
maaüsk недра земли / чрево земли van
laps kasvab alles ema üsas ребёнок ещё [только ~ пока] в утробе матери


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur