[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rooli+
рулевой <рулевая, рулевое>,
штурвальный <штурвальная, штурвальное>
roolijoodik пьяница за рулём
roolikamber mer [рулевая ~ ходовая] рубка / штурвальная
roolikett mer [цепной] штуртрос
roolikäsklus mer команда рулевому
roolimasin mer рулевая машина
roolipuu mer румпель
rooliratas (1) autol, traktoril vms руль / рулевое колесо; (2) laeval, lennukil, kombainil штурвал / штурвальное колесо
roolisammas (1) autol рулевая колонка / колонка [рулевого] управления; (2) laeval рудерпост / тумба управления рулём
rooliseade tehn, mer руль / рулевое устройство ~ управление
roolivõll tehn рулевой вал

roolija s <r'oolija r'oolija r'oolija[t -, r'oolija[te r'oolija[id 1>
рулевой <рулевого м> ka sport,
рулевая <рулевой ж> ka sport,
штурвальный <штурвального м> van
roolijaga neljapaat sport четвёрка с рулевым

rooli+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
1. mer roolija, tüürimees
рулевой <рулевого м>,
штурман <штурмана м>,
кормовой <кормового м>,
штурвальный <штурвального м> van,
кормчий <кормчего м> van,
кормщик <кормщика м> van
neljane roolimehega paat sport четвёрка с рулевым
2. kõnek bussi- vm sõiduki juht
водила <водилы м>,
шофёришка <шофёришки, мн.ч. род. шофёришек, дат. шофёришкам м> hlv

tüüri+
штурвальный <штурвальная, штурвальное>,
рулевой <рулевая, рулевое>
tüürimadrus помощник штурмана
tüürimõla гребок / рулевое весло
tüüripinn, ~ tüüripuu mer румпель
tüüriratas (1) laeva rooliratas штурвальное ~ рулевое колесо / штурвал; (2) kõnek muu sõiduvahendi rooli kohta руль