[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

tääk s <t'ääk täägi t'ääki t'ääki, t'ääki[de t'ääki[sid ~ t'ääk/e 22>
torkerelv
штык <штыка м>
nugatääk штык-нож
teratääk клинковый штык
tikktääk игольчатый штык
mehed, tääkidele! примкнуть штыки! / в штыки!
tääkidest läbi torgatud võitleja пронзённый ~ исколотый ~ проткнутый штыками воин

tikk4 s <t'ikk tiku t'ikku t'ikku, t'ikku[de t'ikku[sid ~ t'ikk/e 22>
1. väiksem puupulk
палочка <палочки, мн.ч. род. палочек, дат. палочкам ж>,
колышек <колышка м>,
[деревянный] гвоздь,
[деревянная] спица,
[деревянная] шпилька,
[деревянный] штырь,
[деревянный] штырёк kõnek
vedasime puud viimse tikuni kuuri мы отвезли в сарай все дрова до последней щепки
pole enam tikkugi pliidi alla panna ни одной лучины в плиту положить нет / ни одного полешка для очага нет kõnek
köie ots kinnitati tikuga maasse конец каната закрепили колышком в землю
2. tuletikk
спичка <спички, мн.ч. род. спичек, дат. спичкам ж>
toos ~ tops tikke коробка спичек
tikku tõmbama чиркать/чиркнуть* спичкой kõnek
tikk ei võtnud tuld спичка не загорелась ~ не зажглась
tikk ei taha põlema minna спичка не загорается ~ не зажигается
süütas lõkke üheainsa tikuga он зажёг костёр с одной спички
3. tääk
штык <штыка м>

tikk+sirge adj <+s'irge s'irge s'irge[t -, s'irge[te s'irge[id 1>
väga sirge
прямой, как стрела,
прямой, как как жердь,
прямой, как как штык
tikksirge puu стройное дерево
tikksirge vahisõdur прямой, как штык, часовой
istub tikksirge seljaga сидит с прямой спиной ~ выпрямившись
tõmbus tikksirgeks он вытянулся ~ стал в струнку kõnek

punkt1 adv <p'unkt>
kõnek täpselt
как штык,
минута в минуту
minu kell on punkt viis на моих часах точно ~ ровно пять [часов]
punkt keskööl hiivas laev ankru в полночь минута в минуту корабль снялся с якоря kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur