[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

varras s <varras v'arda varras[t -, varras[te v'arda[id 7>
стержень <стержня м>,
прут <прута, мн.ч. им. пруты, род. прутов м> tehn,
пруток <прутка м>,
штанга <штанги ж>,
шток <штока м> tehn,
штырь <штыря м> tehn,
спица <спицы ж>
isoleervarras el изолирующая ~ изоляционная штанга
jaotusvarras tekst делительный пруток
juhtvarras tehn продольная [рулевая] тяга / направляющий стержень / штанга управления
kolvivarras tehn поршневая штанга
kontaktvarras el контактный стержень ~ штырь
kudumisvarras вязальная спица
kuhjavarras стожар murd / шест для стога
metallvarras металлический стержень
otsivarras info поисковая ~ сортировальная спица / поисковый стержень / игла для сортировки [перфокарт]
puitvarras деревянная штанга
puurvarras mäend буровая штанга
sarrusevarras ehit арматурный прут ~ стержень
sortimisvarras info поисковая ~ сортировальная спица / поисковый стержень / игла для сортировки [перфокарт]
tugivarras опорная штанга
vardas küpsetatud liha [за]жаренное на вертеле мясо
varrastel kootud sall [с]вязанный спицами ~ на спицах шарф
katusele püstitati piksekaitseks kõrge varras на крыше установили высокую штангу громоотвода
lipp tõmmati vardasse флаг подняли на флагшток
leinalipud on pooles vardas траурные флаги приспущены

ora s <ora ora ora -, ora[de ora[sid 17>
naasklist jämedam metallvarras
[металлический] прут,
[металлический] стержень
■ koonilise otsaga
штырь <штыря м>
■ praevarras
вертел <вертела, мн.ч. им. вертела м>,
шампур <шампура м>
raudora металлический прут
ora otsas küpsetama жарить/зажарить* ~ жарить/изжарить* на вертеле ~ на шампуре что
lükib kala ora otsa он нанизывает рыбу на [металлический] стержень
muster on oraga põletatud узор выжжен стержнем
rinnus pistab ~ torgib nagu tulise oraga в груди колет, будто раскалённый прут воткнули

sala+pulk s <+p'ulk pulga p'ulka p'ulka, p'ulka[de p'ulka[sid ~ p'ulk/i 22>
ehit
шкант <шканта м>,
штырь <штыря м>,
скрепка <скрепки, мн.ч. род. скрепок, дат. скрепкам ж>,
столярная шпонка

tihvt s <t'ihvt tihvti t'ihvti t'ihvti, t'ihvti[de t'ihvti[sid ~ t'ihvt/e 22>
tehn ühendusdetail
штифт <штифта, предл. о штифте, на штифту м>,
штырь <штыря м>,
притычка <притычки, мн.ч. род. притычек, дат. притычкам ж>
koonustihvt конический штифт
kärntihvt насечный штифт
lõiketihvt срезная чека

varb s <v'arb varva v'arba v'arba, v'arba[de v'arba[sid ~ v'arb/u 22>
1. varras
прут <прута, мн.ч. им. пруты, прутья, род. прутов, прутьев м>,
пруток <прутка м>,
стержень <стержня м>,
штырь <штыря м>,
шток <штока м>
■ tugev sirge tarbepuu
жердь <жерди, мн.ч. род. жердей ж>,
палка <палки, мн.ч. род. палок, дат. палкам ж>,
рейка <рейки, мн.ч. род. реек, дат. рейкам ж>,
кол <кола, предл. о коле, на колу, мн.ч. им. колья, род. кольев м>,
тычина <тычины ж> van
kolvivarb tehn стержень поршня
metallvarb металлический прут ~ стержень
terasvarb стальной стержень
linnupuuri rauast varvad железные прутья птичьей клетки
varvad aia tegemiseks жерди для изгороди ~ для забора
varbadest aiatool плетённое из прутьев садовое кресло / прутяное ~ плетёное садовое кресло
2. bot õit v õisikut kandev pikk lehtedeta vars
стрелка <стрелки, мн.ч. род. стрелок, дат. стрелкам ж>,
стрела <стрелы, мн.ч. им. стрелы ж>
sibula varb стрела ~ стрелка [у] лука

tikk4 s <t'ikk tiku t'ikku t'ikku, t'ikku[de t'ikku[sid ~ t'ikk/e 22>
1. väiksem puupulk
палочка <палочки, мн.ч. род. палочек, дат. палочкам ж>,
колышек <колышка м>,
[деревянный] гвоздь,
[деревянная] спица,
[деревянная] шпилька,
[деревянный] штырь,
[деревянный] штырёк kõnek
vedasime puud viimse tikuni kuuri мы отвезли в сарай все дрова до последней щепки
pole enam tikkugi pliidi alla panna ни одной лучины в плиту положить нет / ни одного полешка для очага нет kõnek
köie ots kinnitati tikuga maasse конец каната закрепили колышком в землю
2. tuletikk
спичка <спички, мн.ч. род. спичек, дат. спичкам ж>
toos ~ tops tikke коробка спичек
tikku tõmbama чиркать/чиркнуть* спичкой kõnek
tikk ei võtnud tuld спичка не загорелась ~ не зажглась
tikk ei taha põlema minna спичка не загорается ~ не зажигается
süütas lõkke üheainsa tikuga он зажёг костёр с одной спички
3. tääk
штык <штыка м>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur