[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

kisakas adj <kisakas kisaka kisaka[t -, kisaka[te kisaka[id 2>
крикливый <крикливая, крикливое; криклив, криклива, крикливо>,
шумный <шумная, шумное; шумен, шумна, шумно, шумны>,
шумливый <шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо>,
горластый <горластая, горластое; горласт, горласта, горласто> madalk
kisakas perenaine крикливая хозяйка

kära+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
lärmakas
шумный <шумная, шумное; шумен, шумна, шумно, шумны>,
шумливый <шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо>,
крикливый <крикливая, крикливое; криклив, криклива, крикливо>
kärarikkad lapsed шумливые дети
kärarikkad linnud крикливые птицы
kärarikas pidu шумный праздник
kärarikas tänav шумная улица
kärarikas seltskond шумная компания
kärarikkad naabrid шумливые соседи
kärarikkad vaidlused шумные споры

lärmakas adj <lärmakas lärmaka lärmaka[t -, lärmaka[te lärmaka[id 2>
шумный <шумная, шумное; шумен, шумна, шумно, шумны>,
шумливый <шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо>,
многоголосый <многоголосая, многоголосое>
■ lärmav
галдящий <галдящая, галдящее> kõnek,
гомонящий <гомонящая, гомонящее> kõnek
lärmakas inimene шумный человек
lärmakas seltskond шумная ~ шумливая компания
lärmakas rahvahulk шумная ~ многоголосая толпа / галдящая толпа kõnek
lärmakas jutt шумный разговор
liiga lärmakas reklaam слишком шумливая реклама kõnek

lärmikas adj <lärmikas lärmika lärmika[t -, lärmika[te lärmika[id 2>
kärarikas
шумный <шумная, шумное; шумен, шумна, шумно, шумны>,
шумливый <шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо>,
многоголосый <многоголосая, многоголосое>
lärmikas karneval шумный ~ шумливый карнавал
lärmikas muusika шумная ~ громкая музыка
laste lärmikad mängud шумные игры детей

mürts2 s adj <m'ürts mürtsu m'ürtsu m'ürtsu, m'ürtsu[de m'ürtsu[sid ~ m'ürts/e 22>
1. s kukkumisel, põrkamisel, löömisel tekkiv mürtsatus
грохот <грохота sgt м>,
треск <треска sgt м>,
грохотанье <грохотанья sgt с>,
громыханье <громыханья sgt с> kõnek
kukkumismürts грохот ~ треск от падения
lõhkemismürts грохот взрыва
plahvatuse mürts грохот [от] взрыва
autode kokkupõrke mürts треск ~ грохот от столкновения машин
lõi ukse mürtsuga kinni он с грохотом ~ с треском захлопнул дверь
käis ilmatu mürts nagu suurtükist бабахнуло, как из орудия kõnek
andis paar mürtsu vastu ust он пару раз ударил в дверь / он пару раз треснул по двери madalk
2. s mürgel, möll
разгул <разгула sgt м>,
разгулье <разгулья sgt с> kõnek,
тарарам <тарарама sgt м> kõnek,
трезвон <трезвона sgt м> kõnek, piltl,
буза <бузы sgt ж> kõnek,
буча <бучи sgt ж> kõnek
■ lament, lärm
скандал <скандала м>,
шум <шума, шуму sgt м> kõnek,
дебош <дебоша sgt м> kõnek
pulmas käis mitu päeva mürts ja möll на свадьбе разгулье длилось несколько дней kõnek
küll sai sünnipäeval mürtsu ну и здорово же мы погуляли на дне рождения kõnek
poisid tegid tunnis kõvasti mürtsu на уроке мальчики сильно шумели
tegin sellist mürtsu, et ärasõit lükati edasi я устроил такой скандал, что отъезд отложили / я поднял такой шум, что отъезд отложили kõnek
3. adj vali
шумный <шумная, шумное; шумен, шумна, шумно, шумны>,
шумливый <шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо>,
гремучий <гремучая, гремучее; гремуч, гремуча, гремуче>,
грохочущий <грохочущая, грохочущее>
■ mürgeldav
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно>,
разгульный <разгульная, разгульное; разгулен, разгульна, разгульно> kõnek
orkester mängis mürtsu lugu оркестр играл задорную мелодию
mürts mees буйный мужчина / разгульный мужик kõnek / дебошир kõnek

mürtsakas s adj <mürtsakas mürtsaka mürtsaka[t -, mürtsaka[te mürtsaka[id 2>
1. s
грохот <грохота sgt м>,
треск <треска sgt м>
käis vali mürtsakas раздался сильный грохот ~ треск
2. adj mürtsuga
шумный <шумная, шумное; шумен, шумна, шумно, шумны>,
шумливый <шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо>,
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно>,
разгульный <разгульная, разгульное; разгулен, разгульна, разгульно> kõnek
mürtsakas pidu разгульная вечеринка kõnek / шумная гулянка madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur