[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

krabinal adv <krabinal>
kähku, kärmesti
проворно,
живо kõnek,
шустро kõnek,
прытко kõnek
orav ronis krabinal puu otsa белка проворно вскарабкалась на дерево
lapsed ruttasid krabinal ust avama дети бросились открывать дверь / дети во всю прыть побежали открывать дверь kõnek
tõusin krabinal püsti я быстро встал / я живо встал kõnek

krapsakalt adv <krapsakalt>
бойко,
проворно,
расторопно,
юрко,
шустро kõnek,
прытко kõnek
ratsanik hüppas krapsakalt sadulasse всадник проворно прыгнул в седло

kribinal adv <kribinal>
kähku, kärmesti
проворно,
живо kõnek,
шустро kõnek
tüdruk hakkas kribinal asju pakkima девочка живо принялась паковать вещи kõnek

käbedasti adv <käbedasti>
проворно,
расторопно,
поворотливо kõnek,
шустро kõnek
käbedasti astuma ~ sammuma проворно ~ быстро шагать
pani end käbedasti riidesse он шустро оделся kõnek

nobedalt adv <nobedalt>
бойко,
проворно,
расторопно,
резво,
подвижно,
быстро,
энергично,
ходко kõnek,
шустро kõnek,
прытко kõnek
orav sibab nobedalt joosta белка резво бегает
sõrmed sukavarrastega liikusid nobedalt пальцы проворно сновали над спицами

rabinal adv <rabinal>
kähku, kärmesti
проворно,
расторопно,
бойко <бойче, бойчее>,
поспешно,
наспех,
стремглав,
опрометью,
второпях kõnek,
впопыхах kõnek,
живо kõnek,
шустро kõnek,
прытко kõnek
töö läks rabinal lahti проворно взялись за работу
ruttab rabinal käsku täitma очертя ~ сломя голову бросается выполнять приказ kõnek

varmalt adv <v'armalt>
ruttu, kohe
быстро,
немедленно,
немедля kõnek,
мигом kõnek
■ nobedalt
проворно,
шустро kõnek
hakkas varmalt tööle он проворно взялся за работу

vilkalt adv <v'ilkalt>
nobedalt
бойко <бойче, бойчее>,
быстро,
резво,
проворно,
юрко <юрче>,
шустро kõnek,
прытко <прытче> kõnek
■ hoogsalt
оживлённо,
интенсивно,
активно
klaverimängija sõrmed liikusid väga vilkalt пальцы пианиста проворно бегали по клавишам
mõte töötas vilkalt голова работала интенсивно