[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nalja+
шуточный <шуточная, шуточное>,
шутливый <шутливая, шутливое>,
смешной <смешная, смешное>,
весёлый <весёлая, весёлое>,
забавный <забавная, забавное>,
юмористический <юмористическая, юмористическое>,
комедийный <комедийная, комедийное>
naljaarmastaja любитель шуток ~ пошутить
naljafilm смешной ~ весёлый ~ комедийный фильм
naljajutt шуточный рассказ / шутливый разговор / шутейная беседа kõnek
naljaleht юмористическая газета
naljalusikas etn потешная ложка [с несколькими головками]
naljamaias охотник пошутить ~ до шуток / шутник / охочий до шуток madalk
naljameel чувство юмора
naljameelne с чувством юмора
naljanimi шутливое прозвище / кличка
naljasoon юмористическая жилка kõnek
naljatemp шутливая проделка / забавная штука kõnek
naljatunne чувство юмора

pilke+
pila-, satiiri-
сатирический <сатирическая, сатирическое>,
сатиры <род. ед.ч.>
■ pila-, pilkav
насмешливый <насмешливая, насмешливое>,
иронический <ироническая, ироническое>,
язвительный <язвительная, язвительное>,
саркастический <саркастическая, саркастическое>
pilkeajakiri сатирический журнал
pilkelaul (1) сатирическая песня; (2) шуточная песня
pilkeleht сатирическая газета / сатирический журнал
pilkelugu (1) сатирический рассказ; (2) язвительная история
pilkeluuletus сатирическое стихотворение / [едкая] эпиграмма
pilkemuie насмешливая ~ ироническая улыбка
pilkenaer язвительный ~ саркастический смех
pilkenimi насмешливое ~ шутливое прозвище / кличка
pilkenool piltl жало сатиры
pilkenoot язвительная нота / насмешливая нотка / нотка сарказма ~ иронии
pilkerahe piltl град насмешек
pilkesõna оскорбительное ~ язвительное слово / колкость
pilketoon насмешливый ~ иронический ~ саркастический тон