|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 11 artiklit
edvistama v <edvista[ma edvista[da edvista[b edvista[tud 27>
кокетничать <кокетничаю, кокетничаешь> с кем, чем, перед кем,
заигрывать <заигрываю, заигрываешь> с кем kõnek,
рисоваться <рисуюсь, рисуешься> чем, перед кем-чем kõnek,
манерничать <манерничаю, манерничаешь> чем kõnek,
жеманиться <жеманюсь, жеманишься> kõnek,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> чем kõnek
võõrkeelte oskusega edvistama щеголять знанием иностранных языков kõnek
ta vaatles end edvistades peeglist она кокетливо смотрела в зеркало / она жеманясь смотрелась в зеркало kõnek
ta edvistas uues kübaras она щеголяла в новой шляпе kõnek
räägi asjalikult, ära edvista! говори по делу, не кривляйся! kõnek
edvistab poistega кокетничает с парнями / заигрывает с парнями kõnek
edvistav poos кокетливая поза
edvistav kõnnak щеголеватая ~ кокетливая походка
eputama v <eputa[ma eputa[da eputa[b eputa[tud 27>
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
ломаться <ломаюсь, ломаешься>,
рисоваться <рисуюсь, рисуешься>,
манерничать <манерничаю, манерничаешь> kõnek,
жеманиться <жеманюсь, жеманишься> kõnek,
жеманничать <жеманничаю, жеманничаешь> kõnek,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> kõnek,
форсить <форшу, форсишь> madalk,
фигурять <фигуряю, фигуряешь> madalk,
фасонить <фасоню, фасонишь> madalk,
фуфыриться <фуфырюсь, фуфыришься> madalk,
манежиться <манежусь, манежишься> madalk,
пижонить <пижоню, пижонишь> madalk
peente kommetega eputama рисоваться изысканными манерами
inimeste ees eputama рисоваться перед людьми
võta vastu, ära eputa! возьми, не ломайся ~ не кривляйся!
uues kleidis eputav tütarlaps девушка, щеголяющая в новом платье kõnek
kehklema v <k'ehkle[ma kehel[da k'ehkle[b kehel[dud 30>
1. mitte paigal püsima
ёрзать <ёрзаю, ёрзаешь> kõnek
kehkleb nagu tulistel sütel сидит как на угольях kõnek
lind kehkles tiibadega птица размахивала крыльями
2. kiitlema, ärplema
хвастаться <хвастаюсь, хвастаешься> / похвастаться* <похвастаюсь, похвастаешься> чем, перед кем,
хвалиться <хвалюсь, хвалишься> / похвалиться* <похвалюсь, похвалишься> чем, перед кем kõnek,
козырять <козыряю, козыряешь> чем, перед кем kõnek,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> чем, перед кем kõnek,
петушиться <петушусь, петушишься> kõnek,
фанфаронить <фанфароню, фанфаронишь> kõnek,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> kõnek
kehkleb teiste ees oma rõivastega хвастается перед другими своей одеждой
armastab kehelda oma teadmistega он любит козырять своими знаниями kõnek
kekutama v <kekuta[ma kekuta[da kekuta[b kekuta[tud 27>
kõnek
щеголять <щеголяю, щеголяешь> чем,
кокетничать <кокетничаю, кокетничаешь>,
рисоваться <рисуюсь, рисуешься> чем,
манерничать <манерничаю, манерничаешь>,
жеманничать <жеманничаю, жеманничаешь>,
воображать <воображаю, воображаешь>,
выпендриваться <выпендриваюсь, выпендриваешься> madalk,
форсить <форшу, форсишь> madalk
tüdruk kekutas tundide viisi peegli ees девочка часами вертелась перед зеркалом
mis sa kekutad! что ты выпендриваешься! madalk
kenitlema v <kenitle[ma kenitle[da kenitle[b kenitle[tud 27>
edvistama
кокетничать <кокетничаю, кокетничаешь> с кем, перед кем,
жеманиться <жеманюсь, жеманишься> kõnek,
манерничать <манерничаю, манерничаешь> чем kõnek,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> чем kõnek,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
кривляться <кривляюсь, кривляешься> kõnek
paraaditsema v <paraaditse[ma paraaditse[da paraaditse[b paraaditse[tud 27>
toretsema
щеголять <щеголяю, щеголяешь> чем, в чём kõnek,
франтить <франчу, франтишь> чем, в чём kõnek
■ uhkeldama
кичиться <кичусь, кичишься> кем-чем, перед кем-чем,
чваниться <чванюсь, чванишься> кем-чем, перед кем-чем,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> кем-чем kõnek
sõnavõtjad ei paraaditsenud saavutustega выступающие не чванились ~ не кичились достижениями / выступающие не бахвалились ~ не щеголяли достижениями kõnek
paraaditseb oma uues kleidis щеголяет ~ франтит в своём новом платье kõnek
paradeerima v <parad'eeri[ma parad'eeri[da paradeeri[b paradeeri[tud 28>
1. paraaditsema
щеголять <щеголяю, щеголяешь> кем-чем, в чём kõnek,
франтить <франчу, франтишь> кем-чем, в чём kõnek
■ uhkeldama
кичиться <кичусь, кичишься> кем-чем, перед кем-чем,
чваниться <чванюсь, чванишься> кем-чем, перед кем-чем,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> кем-чем kõnek
paradeerib tänavail щеголяет ~ франтит по улицам kõnek
paradeerib oma vabade vaadetega кичится ~ чванится своим вольномыслием ~ вольнодумством
2. sõj paraadikorras esinema
парадировать <парадирую, парадируешь> liter
poosetama v <pooseta[ma pooseta[da pooseta[b pooseta[tud 27>
kõnek eputama, uhkeldama
щеголять <щеголяю, щеголяешь> в чём,
форсить <форшу, форсишь> чем, в чём,
фасонить <фасоню, фасонишь> madalk,
фуфыриться <фуфырюсь, фуфыришься> madalk,
фанфаронить <фанфароню, фанфаронишь> madalk,
выкаблучиваться <выкаблучиваюсь, выкаблучиваешься> madalk
poosetab oma uute teksadega щеголяет в своих новых джинсах / форсит своими новыми джинсами
popitama1 v <popita[ma popita[da popita[b popita[tud 27>
kõnek oma moekust näitama
щеголять <щеголяю, щеголяешь>,
франтить <франчу, франтишь>,
модничать <модничаю, модничаешь>
poseerima v <pos'eeri[ma pos'eeri[da poseeri[b poseeri[tud 28>
1. näit kunstniku, fotograafi ees
позировать <позирую, позируешь> кому, перед кем-чем, для чего
poseerib fotograafile kaanepildi jaoks позирует фотографу для снимка на обложке чего / позирует фотографу для обложки чего kõnek
2. eputama, iseäratsema
позировать <позирую, позируешь> перед кем-чем,
рисоваться <рисуюсь, рисуешься> перед кем-чем,
красоваться <красуюсь, красуешься> перед чем, в чём,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> kõnek,
форсить <форшу, форсишь> чем, перед кем madalk,
фасонить <фасоню, фасонишь> перед кем madalk
poseerib oma tutvustega он хвастается своими знакомствами / он щеголяет своими знакомствами kõnek / он форсит своими знакомствами madalk
sa poseerid ka iseenda ees ты позируешь ~ рисуешься даже перед самим собой
uhkeldama v <uhkelda[ma uhkelda[da uhkelda[b uhkelda[tud 27>
1. suurustama
хвастаться <хвастаюсь, хвастаешься> / похвастаться* <похвастаюсь, похвастаешься> кем-чем, перед кем-чем,
кичиться <кичусь, кичишься> кем-чем, перед кем-чем,
бравировать <бравирую, бравируешь> чем,
важничать <важничаю, важничаешь> kõnek,
хвастать <хвастаю, хвастаешь> / похвастать* <похвастаю, похвастаешь> кем-чем kõnek,
хвалиться <хвалюсь, хвалишься> / похвалиться* <похвалюсь, похвалишься> кем-чем, перед кем-чем, кому-чему kõnek,
гордиться <горжусь, гордишься> кем-чем kõnek,
фанфаронить <фанфароню, фанфаронишь> кем-чем kõnek,
заноситься <заношусь, заносишься> / занестись* <занесусь, занесёшься; занёсся, занеслась> kõnek, piltl,
козырять <козыряю, козыряешь> кем-чем kõnek, piltl,
чваниться <чванюсь, чванишься> кем-чем kõnek,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> кем-чем madalk,
задаваться <задаюсь, задаёшься> madalk,
форсить <форшу, форсишь> madalk,
кочевряжиться <кочевряжусь, кочевряжишься> madalk,
задирать/задрать* нос kõnek,
поднимать/поднять* нос kõnek,
ходить гоголем piltl,
держать фасон kõnek,
выдерживать/выдержать* фасон kõnek
■ riietusega
принаряжаться <принаряжаюсь, принаряжаешься> / принарядиться* <принаряжусь, принарядишься>,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> kõnek,
франтить <франчу, франтишь>
uhkeldab oma hea mäluga хвалится ~ хвастает ~ козыряет своей отличной памятью kõnek
ta on kange uhkeldama он любит пошиковать ~ пощеголять kõnek / он -- любитель пошикарить madalk
uhkeldab oma uue autoga кичится своим крутым автомобилем madalk
poiss uhkeldas uhiuues ülikonnas парень щеголял в костюме с иголочки kõnek
uhkeldav jutt хвастливый ~ напыщенный разговор
2. toretsema, uhkena silma torkama
красоваться <-, красуется> kõnek,
роскошествовать <роскошествую, роскошествуешь> kõnek, piltl,
роскошничать <роскошничаю, роскошничаешь> kõnek, piltl
aias uhkeldavad jorjenid в саду красуются георгины kõnek
sügisene mets uhkeldab värviküllusega осенний лес богат обилием красок