[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lõhe1 s <lõhe lõhe lõhe[t -, lõhe[de lõhe[sid 16>
1. pragu
трещина <трещины ж>
■ pilu
щель <щели, предл. в щели, мн.ч. род. щелей ж>
■ kivimis, puus, maapinnas
расщелина <расщелины ж>
■ kivimis, maapinnas
расселина <расселины ж>
jäälõhe щель ~ расщелина ~ трещина во льду
kaljulõhe расщелина скалы / трещина в скале
kuivalõhe geol трещина высыхания ~ усыхания
kuivamislõhe puidut солнечная трещина / трещина усушки
külmalõhe морозная трещина
pikilõhe продольная трещина
pinnalõhe поверхностная трещина
seinalõhe щель ~ трещина ~ расщелина в стене
säsilõhe mets сердцевинная трещина
õhulõhe bot воздушная щель
maapinna lõhed трещины ~ расселины в земной поверхности
sõrmeotste lõhed трещины на пальцах
lõhe puutüves трещина ~ расщелина в стволе дерева
2. piltl lahknevus, lahutav erinevus
раскол <раскола м>,
трещина <трещины ж>,
разлад <разлада sgt м>,
разрыв <разрыва м>
lõhe teooria ja praktika vahel разрыв между теорией и практикой
lõhe perekonnas süvenes разлад в семье углубился

müüri+
стенной <стенная, стенное>,
стеновой <стеновая, стеновое>,
стены <род. ед.ч.>
■ müüriladumis-
кладочный <кладочная, кладочное>,
кладки <род. ед.ч.>
müüriankur ehit анкер в каменной кладке
müüriauk ~ müüriava отверстие в [каменной] стене
müürihammas зубец [каменной] стены
müürihari гребень [каменной] стены
müürijalam подножие ~ подошва [каменной] стены
müürikellu ehit кельма каменщика
müürikivi камень для кладки [стены]
müürilõhe трещина в [каменной] стене
müürimört ehit кладочный раствор
müüripragu щель ~ трещина в [каменной] стене
müürisakk зубец [каменной] стены
müüriseotis ehit перевязка ~ система кладки / перевязка швов
müüritellis ehit кирпич для стен
müüritorn башня в стене
müüritööd каменные работы
müürivasar молоток каменщика
müürivuuk ehit шов кладки

seina+
стенной <стенная, стенное>,
стеновой <стеновая, стеновое>,
настенный <настенная, настенное>,
стен-,
стены <род. ед.ч.>,
стен <род. мн.ч.>
seinakalender настенный календарь
seinakapp стенной ~ встроенный шкаф
seinakate (1) kattekiht облицовка стен; (2) tapeet обои
seinakaunistus настенное украшение
seinakell стенные ~ настенные часы / ходики kõnek
seinakrohv стеновая штукатурка / штукатурка на стенах
seinaleht стенная газета / стенгазета
seinalaud стеновая доска
seinamaaling настенная ~ стенная роспись / роспись на стенах
seinamaterjalid стеновые материалы
seinapalgid стеновые брёвна / брёвна для стен
seinapind поверхность стены
seinapink etn лавка
seinapoolne со стороны стены / [находящийся] у стены ~ возле стены
seinapragu щель в стене
seinariiul настенная полка
seinataldrik декоративная настенная тарелка
seinatelefon настенный телефон
seinatäidis ehit стеновое заполнение
seinatühe ниша / альков
seinavaas настенная ваза
seinavaip настенный ковёр
seinavalgusti настенный светильник / бра