[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

harjas+
щетинистый <щетинистая, щетинистое>
■ harjastest tehtud
щетинный <щетинная, щетинное>
harjashari щетинная щётка
harjasjuuksed щетинистые волосы
harjaspintsel щетинная кисть
harjassoeng ёжик
harjasvurrud щетинистые усы

harjaseline adj <harjaseline harjaselise harjaselis[t harjaselis[se, harjaselis[te harjaselis/i 12>
щетинистый <щетинистая, щетинистое; щетинист, щетиниста, щетинисто>
halliharjaseline с седой щетиной
kõvaharjaseline с жёсткой щетиной
vurrud olid tal kõvad ja harjaselised усы у него были жёсткие и щетинистые

vunts s <v'unts vuntsi v'untsi v'untsi, v'untsi[de v'untsi[sid ~ v'unts/e 22>
1. vurr
ус <уса, мн.ч. им. усы м>
■ väike vunts
усик <усика>
tihedad vuntsid густые усы
harjasvuntsid щетинистые усы
pobiseb endale vuntsi бормочет себе в усы ~ под нос
mehel olid vuntsid sorgus ~ sorakil усы у мужика отвисли kõnek
keeras vuntsid ülespoole он подкрутил ~ закрутил усы
keerutas vuntsi он крутил усы
ta on endale vuntsid [ette] kasvatanud он отрастил себе усы / он отпустил себе усы piltl
muheleb ~ muigab vuntsi посмеивается в усы / ухмыляется в усы kõnek
kass võbistas vuntse кот шевелил усами
2. kõnek vuntsilise mehe kohta
усач <усача м>
■ kõnek tubli mehe v poisi kohta
молодчик <молодчика м>,
славный малый
ole täitsa vunts! будь молодцом!
►
▪ [kelle] vunts liigub ~ väriseb [кто] взволнован ~ возбуждён
▪ vuntsi kargama набрасываться/наброситься* на кого-что; накидываться/накинуться* на кого-что; наскакивать/наскочить* на кого-что

vurru+
усов <род. мн.ч.>
vurruharjas щетинистые усы / щетина усов kõnek
vurrukarv волосинка ~ волосок усов
vurruots кончик усов
vurrupuhmas кустистые ~ пышные усы
vurrutriip [тонкая] полоска усов
vurruude пушок [усов]