[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

suhkru+
сахарный <сахарная, сахарное>,
сахаро-,
сахара <род. ед.ч.>
suhkruakvatinta kunst сахарная акватинта
suhkruasendaja заменитель сахара
suhkruglasuur сахарная глазурь / глазурь из сахара
suhkruhaige [сахарный] диабетик / больной [сахарным] диабетом
suhkruhaigus сахарная болезнь / сахарный диабет
suhkruhernes сахарный горох
suhkrukott сахарный мешок / мешок сахара ~ сахару / мешок с сахаром ~ для сахара
suhkrukringel глазированный крендель
suhkrukristall кристалл сахара
suhkruküpsis сахарное печенье
suhkrulahus сахарный раствор
suhkrulusikas лож[еч]ка для сахара
suhkrumais сахарная кукуруза
suhkrumänd bot (Pinus lambertiana) калифорнийская сахарная сосна
suhkrupalm bot (Arenga pinnata) сахарная пальма
suhkrupea сахарная голова
suhkrusiirup сахарный сироп
suhkrusisaldus сахаросодержание / сахаристость / содержание сахара
suhkrutaim сахароносное растение / сахаронос
suhkrutangid сахарные щипцы / щипцы для сахара
suhkrutehas сахарный ~ сахароваренный завод / сахарозавод
suhkrutera крупинка ~ кристаллик сахара
suhkrutoos сахарница
suhkrutööstus сахарная промышленность
suhkrutükk кусок сахара ~ сахару
suhkruvaap сахарная глазурь / глазурь из сахара
suhkruvaba бессахарный / без сахара / не сладкий
suhkruvaene содержащий мало сахара
suhkruvaher bot (Acer saccharum) сахарный клён
suhkruvatt kul сахарная вата
suhkruvesi подслащённая [сахаром] вода

tangid pl s <t'ang tangi t'angi t'angi, t'angi[de t'angi[sid ~ t'ang/e 22>
1.
щипцы <щипцов plt>,
клещи <клещей plt>,
схваты <схватов plt>
■ lõikamiseks
кусачки <кусачек, дат. кусачкам plt>
augutangid [дыро]пробивные клещи
hambatangid med зубные щипцы
kruustangid тиски
lametangid tehn плоскогубцы / плоскозубцы
lõiketangid tehn кусачки / острогубцы / острозубцы
naelatangid гвоздевые ~ столярные клещи / гвоздодёр
näpitstangid щипцы / плоскогубцы
pähklitangid щипцы для [раскалывания] орехов / щелкун kõnek / щелкунчик kõnek
räsamistangid puidut разводные щипцы
sepatangid кузнечные клещи
suhkrutangid сахарные щипцы / щипцы для сахара
sünnitustangid med акушерские щипцы
tisleritangid столярные клещи
torutangid трубные клещи / клещи для труб
tuletangid щипцы
voolutangid el токовые клещи
sepp hoiab punast rauda tangide vahel кузнец держит клещами ~ в клещах раскалённое докрасна железо
tõmbab tangidega lauast naelu välja выдёргивает щипцами ~ клещами гвозди из доски
liigutab tangidega tuld ворошит щипцами в огне
neiu säbrutab tangidega soengut девушка завивает щипцами волосы
2. piltl püsiühendites märgib survet, mille alla keegi satub, mille all on v millest vabaneb
тиски <тисков plt>
tundsin, et olen tangide vahel я почувствовал, что я зажат в тиски
pääsesin tangide vahelt я вырвался из тисков