[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

armatuur+laud s <+l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid ~ l'aud/u 22>
tehn
приборная доска
■ autol
щиток контрольных приборов

kilbis s <kilbis kilbise kilbis[t -, kilbis[te kilbise[id 9>
zool kilbi plaat
щиток <щитка м>

kilp s <k'ilp kilbi k'ilpi k'ilpi, k'ilpi[de k'ilpi[sid ~ k'ilp/e 22>
1.
щит <щита м> ka piltl,
щиток <щитка м>
jaotuskilp el распределительный щит
juht[imis]kilp el щит управления
metallkilp ~ metallist kilp металлический щит
parketikilp ehit паркетный щит / щит паркета
puukilp ~ puust kilp деревянный щит
raudkilp ~ rauast kilp железный щит
Kanada kilp geol Канадский щит
Balti kilp geol Балтийский щит
tulen tagasi kas kilbiga või kilbi peal piltl вернусь со щитом или на щите
2. zool
панцирь <панциря м>,
щит <щита м>,
щиток <щитка м>
kõhukilp брюшной панцирь ~ щиток ~ щит
seljakilp спинной панцирь ~ щиток ~ щит
kilpkonna kilp панцирь черепахи
►
▪ kilbile tõstma [keda/mida] поднимать/поднять* на щит кого-что; ставить/поставить* ~ положить* во главу угла что

kännas s <kännas k'ända kännas[t -, kännas[te k'ända[id 7>
bot teatud kobarõisik
щиток <щитка м>,
щитковидное соцветие

sääre+kaitse s <+kaitse k'aitsme kaitse[t -, k'aitsme[te k'aitsme[id 5>
säärt vigastuse eest kaitsev vahend
щиток <щитка м>,
шингард <шингарда м>
■ nahast
крага <краги ж>
hokimängija säärekaitsmed щитки ~ шингарды хоккеиста

truup s <tr'uup truubi tr'uupi tr'uupi, tr'uupi[de tr'uupi[sid ~ tr'uup/e 22>
1. toru
труба <трубы, мн.ч. им. трубы ж>
■ lõõr, ahju-
дымоход <дымохода м>,
дымоотвод <дымоотвода м>,
боров <борова м>,
дымовой канал
korstnat ja truupe on vaja puhastada надо прочистить трубу и дымоходы
tuul vingub truubis ветер воет в трубе
2. pliidi, ahju soemüür
обогревательный щит,
отопительный щиток,
тёплая стенка
truup hõõgab sooja от тёплой стенки пышет жаром
3. väike sild
[переходный] мостик,
мосток <мостка м> kõnek
■ rajatis, mille abil juhitakse väike veekogu tee alt läbi
дорожная труба,
водопропускная труба