[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

plaks2 s <pl'aks plaksu pl'aksu pl'aksu, pl'aksu[de pl'aksu[sid ~ pl'aks/e 22>
hele löök, laks
шлепок <шлепка м>,
хлопок <хлопка м>,
щёлк <щёлка м>
piitsaplaks щёлканье бича
lõi raamatu plaksuga kinni он с хлопком закрыл книгу / он захлопнул книгу
laps sai tagumikule plaksu мальчик получил шлепок по заднице kõnek
lõi sõrmedega plaksu он щёлкал пальцами
kukk tegi tiibadega mitu plaksu петух несколько раз хлопнул ~ взмахнул крыльями
pesu lõi tuules plaksu бельё трепетало ~ полоскалось ~ хлопало на ветру
poiss andis tüdrukule plaksuga musi мальчик чмокнул девочку в щёку kõnek

siuh interj adv <s'iuh>
löögiga, hõõrdumisega kaasnev heli
хлоп kõnek,
хлысть madalk,
чиух madalk
■ kiiresti
бац kõnek,
хлоп kõnek,
шмыг kõnek,
фюйть kõnek,
фьють kõnek
siuh, siuh kõlasid piitsalöögid хлысть-хлысть слышалось щёлканье бича madalk
kelk läks mäest alla nagu siuh! фюйть и санки скатились с горки kõnek
tõmbas siuh, säuh paar kriipsu чирк-чирк он нацарапал пару чёрточек kõnek