|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 34 artiklit
klikkama
hiireklahvile vajutama
кликать <кликаю, кликаешь> / кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь>,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> / щёлкнуть* <однокр. щёлкну́, щёлкне́шь>
lingil klikkama кликать/кликнуть* по ссылке
klikkima
hiireklahvile vajutama
кликать <кликаю, кликаешь> / кликнуть* <однокр. кликну, кликнешь>,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> / щёлкнуть* <однокр. щёлкну́, щёлкне́шь>
klõbisema v <klõbise[ma klõbise[da klõbise[b klõbise[tud 27>
щёлкать <-, щёлкает>,
цокать <-, цокает>,
звякать <-, звякает>,
стучать <-, стучит>
noad-kahvlid klõbisesid vastu taldrikuid ножи и вилки звякали ~ позвякивали по тарелкам
võti klõbises lukuaugus ключ щёлкнул в замочной скважине
kingakontsad klõbisevad каблуки щёлкают
klõbistama v <klõbista[ma klõbista[da klõbista[b klõbista[tud 27>
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем,
цокать <цокаю, цокаешь> чем,
звякать <звякаю, звякаешь> чем,
стучать <стучу, стучишь> чем
toidunõudega klõbistama стучать ~ звякать посудой
kitarri klõbistama бренчать на гитаре
tantsijad klõbistasid kastanjette танцовщицы прищёлкивали кастаньетами
toonekurg klõbistab nokaga ~ nokka аист щёлкает клювом
klõpsuma v <kl'õpsu[ma kl'õpsu[da klõpsu[b klõpsu[tud 28>
щёлкать <-, щёлкает>
fotoaparaadid klõpsusid фотоаппараты щёлкали
kingakontsad klõpsusid parketil каблуки щёлкали по паркету
lukk läks klõpsudes kinni замок защёлкнулся
[ukse]riiv klõpsus щёлкнула дверная задвижка
lõi kannad klõpsudes kokku он щёлкнул каблуками
kivid klõpsusid kapjade all копыта цокали по камням
klõpsutama v <klõpsuta[ma klõpsuta[da klõpsuta[b klõpsuta[tud 27>
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем
lülitit klõpsutama щёлкать выключателем
astus kontsi klõpsutades он шагал, щёлкая каблуками
ajakirjanikud klõpsutasid fotoaparaate ~ fotoaparaatidega журналисты щёлкали фотоаппаратами
klõpsutas sõrmedega vastu lauda он щёлкал ~ постукивал пальцами по столу ~ по столу
krõbistama v <krõbista[ma krõbista[da krõbista[b krõbista[tud 27>
1. krabistama
шуршать <шуршу, шуршишь> чем,
скрести <скребу, скребёшь; скрёб, скребла>,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем
hiir krõbistas põranda all мышь скребла ~ скреблась под полом
krõbistab taskus rahatähti он хрустит банкнотами в кармане
sööb krõbistades vahvlit он с хрустом ест вафлю
lapsed krõbistasid maiustusi süüa дети с хрустом ели сладости ~ хрустели сладостями
2. krõbinal närima, sööma
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
грызть <грызу, грызёшь; грыз, грызла> что,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> что kõnek
klaaskompvekke krõbistama хрустеть леденцами
päevalilleseemneid krõbistama грызть семечки
orav krõbistab pähkleid белка грызёт ~ щёлкает орехи
krõksuma v <kr'õksu[ma kr'õksu[da krõksu[b krõksu[tud 28>
prõksuma
хрустеть <-, хрустит>,
щёлкать <-, щёлкает>
krõpsuma v <kr'õpsu[ma kr'õpsu[da krõpsu[b krõpsu[tud 28>
prõksuma
хрустеть <-, хрустит>,
щёлкать <-, щёлкает>
pannal käis krõpsudes kinni пряжка защёлкнулась
kõpsima v <k'õpsi[ma k'õpsi[da kõpsi[b kõpsi[tud 28>
kopsima, toksima
стучать <стучу, стучишь> чем, по чему,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем, по чему,
пристукивать <пристукиваю, пристукиваешь> чем, по чему,
постукивать <постукиваю, постукиваешь> чем, по чему,
тюкать <тюкаю, тюкаешь> чем, по чему kõnek,
тукать <тукаю, тукаешь> чем, по чему kõnek
kõpsib jalaga takti он отстукивает ~ выстукивает ногой такт
kõpsib haamriga тюкает молотком kõnek
kingsepp kõpsib pooltaldu alla сапожник подбивает подмётки
kõpsis rahutult mööda tuba постукивая каблуками, он беспокойно ходил по комнате
trepilt kostsid kõpsivad sammud на лестнице раздались постукивающие шаги
kõpsuma v <k'õpsu[ma k'õpsu[da kõpsu[b kõpsu[tud 28>
стучать <-, стучит>,
щёлкать <-, щёлкает>,
цокать <-, цокает>,
тукать <-, тукает> kõnek
kontsad kõpsusid kõnniteel каблуки цокали по тротуару
sõdur lõi kõpsudes kannad kokku солдат щёлкнул каблуками
vasar kõpsub молоток стучит
kõpsutama v <kõpsuta[ma kõpsuta[da kõpsuta[b kõpsuta[tud 27>
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем, по чему,
цокать <цокаю, цокаешь> чем, по чему,
пощёлкивать <пощёлкиваю, пощёлкиваешь> чем, по чему,
пристукивать <пристукиваю, пристукиваешь> чем, по чему,
постукивать <постукиваю, постукиваешь> чем, по чему
kõpsutab kontsaga vastu kivi постукивает каблуком по камню
tantsijad kõpsutasid jalgu танцоры постукивали ногами ~ каблуками
kõpsutab sõrmedega vastu lauda щёлкает пальцами по столу
kits kõpsutas üle silla коза, цокая копытами, перешла мост
laksuma v <l'aksu[ma l'aksu[da laksu[b laksu[tud 28>
1. laksuga lööma
щёлкать <-, щёлкает> чем,
щёлкнуть* <однокр.-, щёлкнет> чем,
цокать <-, цокает> чем,
цокнуть* <однокр.-, цокнет> чем
■ lainete kohta
плескать <-, плещет, плескает> обо что,
плескаться <-, плещется, плескается> обо что,
бить <-, бьёт> обо что,
биться <-, бьётся> обо что
■ lipu, purjede jms kohta
полоскаться <-, полощется>,
трепетать <-, трепещет>
kontsad laksuvad vastu põrandat каблуки щёлкают ~ цокают по полу
lained laksuvad randa волны плещут[ся] ~ бьют[ся] о берег
lipud laksuvad tuules флаги трепещут ~ полощутся на ветру
hambad laksuvad külmast [кто] щёлкает зубами от холода
2. kajama, rõkkama
звучать <-, звучит>,
раздаваться <-, раздаётся> / раздаться* <-, раздастся; раздался, раздалась, раздалось>,
оглашаться <-, оглашается> / огласиться* <-, огласится> чем
■ vastu
отдаваться <-, отдаётся> / отдаться* <-, отдастся; отдался, отдалась, отдалось> где
hoobid langesid laksudes с треском посыпались удары
mets laksub linnulaulust в лесу раздаётся ~ звучит пение птиц / лес оглашён пением птиц
laksuv musi звучный поцелуй
►
▪ [nii] mis ~ nagu laksub ~ laksus как по маслу; играючи; раз два и ...; как здрасьте madalk
laksutama v <laksuta[ma laksuta[da laksuta[b laksuta[tud 27>
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем,
щёлкнуть* <однокр. щёлкну, щёлкнешь> чем,
цокать <цокаю, цокаешь> чем,
цокнуть* <однокр. цокну, цокнешь> чем,
хлопать <хлопаю, хлопаешь> / хлопнуть* <хлопну, хлопнешь> чем
piitsa laksutama щёлкать бичом
sõrmi laksutama щёлкать пальцами
keelt laksutama щёлкать ~ цокать языком
koer laksutab hambaid собака щёлкает ~ лязгает зубами
linnud laksutasid tiibu птицы хлопали крыльями
ööbik laksutab соловей щёлкает ~ цокает
lõgistama v <lõgista[ma lõgista[da lõgista[b lõgista[tud 27>
лязгать <лязгаю, лязгаешь> чем,
стрекотать <стрекочу, стрекочешь>
■ kliristama
дребезжать <-, дребезжит>
■ kõlistama
бряцать <бряцаю, бряцаешь> чем
■ klõbistama
стучать <стучу, стучишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем
lõgistab ukselinki стучит ~ лязгает дверной ручкой
juuksur lõgistab kääre ~ kääridega парикмахер щёлкает ножницами
tuul lõgistab aknaklaase ~ aknaklaasidega оконные стёкла дребезжат на ветру ~ от ветра
lõgistab võtit võtmeaugus щёлкает ключом в замочной скважине
bussi oodates külmetasime ja lõgistasime hambaid ожидая автобуса, мы мёрзли и от холода лязгали ~ стучали зубами
niidumasinad lõgistavad põllul косилки стрекочут в поле
lõksuma v <l'õksu[ma l'õksu[da lõksu[b lõksu[tud 28>
щёлкать <-, щёлкает>,
лязгать <-, лязгает>,
стрекотать <-, стрекочет>,
стучать <-, стучит>,
чикать <-, чикает> kõnek
ukselingid lõksuvad ручки дверей щёлкают
vagunirattad lõksuvad колёса вагонов стучат
käärid lõksuvad ножницы щёлкают ~ стрекочут
kell lõksub käia часы чикают kõnek
hambad lõksuvad külmast зубы стучат ~ лязгают от холода
koer püüab lõugade lõksudes kärbseid собака ловит мух, лязгая зубами
lõksutama v <lõksuta[ma lõksuta[da lõksuta[b lõksuta[tud 27>
1. lõgistama, klõbistama
щёлкать <-, щёлкает> чем,
лязгать <-, лязгает> чем,
стрекотать <-, стрекочет> чем
lõksutab kääridega ~ kääre щёлкает ножницами
lapsed lõksutavad ukselinke дети щёлкают ~ лязгают дверными ручками
naised lõksutavad kududa женщины ткут / ткацкие станки хлопают
2. kõnek latrama
болтать <болтаю, болтаешь> kõnek,
трепать <треплю, треплешь> что, о ком-чём, про кого-что madalk,
трепаться <треплюсь, треплешься> о ком-чём, про кого-что madalk
las lõksutavad, küll varsti vait jäävad пускай потреплют языком ~ почешут зубы, скоро замолчат madalk / пускай треплются, скоро замолчат madalk
nagistama v <nagista[ma nagista[da nagista[b nagista[tud 27>
1.
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> чем, что kõnek
ärge nagistage toole ~ toolidega не скрипите стульями
tuul nagistab ukse kallal ~ uksega дверь скрипит от ветра
hiired nagistavad põranda all мыши скребут[ся] под полом
orav nagistab käbi kallal ~ käbi närida белка грызёт шишку
nagistavad päevalilleseemneid süüa щёлкают [подсолнуховые] семечки
2. sõnelema, tülitsema
ссориться <ссорюсь, ссоришься> / поссориться* <поссорюсь, поссоришься> с кем,
браниться <бранюсь, бранишься> / побраниться* <побранюсь, побранишься> с кем,
препираться <препираюсь, препираешься> с кем, из-за кого-чего,
пререкаться <пререкаюсь, пререкаешься> с кем,
грызться <грызусь, грызёшься; грызся, грызлась> с кем madalk,
цапаться <цапаюсь, цапаешься> с кем kõnek,
царапаться <царапаюсь, царапаешься> с кем madalk
mille pärast ~ mille üle te nagistasite? из-за чего вы бранились?
me ei ole kunagi [omavahel] nagistanud мы никогда не ссорились [между собой]
naksuma v <n'aksu[ma n'aksu[da naksu[b naksu[tud 28>
щёлкать <-, щёлкает>,
скрипеть <-, скрипит>,
хрустеть <-, хрустит>,
хрупать <-, хрупает> kõnek
vana puutrepp naksub jalge all старая деревянная лестница скрипит под ногами
värske värv naksus taldade all свежая краска чмокала под подошвами kõnek
mastid naksuvad tuules мачты скрипят от ветра ~ на ветру
ringutas nii, et kondid naksusid он так потянулся, что хрустнули ~ захрустели кости
►
▪ nii et naksub ~ naksus, nagu ~ et naksub ~ naksus хоть бы что; как ни в чём не бывало; как здрасьте madalk; раз плюнуть madalk
naksutama v <naksuta[ma naksuta[da naksuta[b naksuta[tud 27>
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем
naksutab sõrmi ~ sõrmedega он хрустит пальцами
ära naksuta keelt ~ keelega не щёлкай языком
napsutama v <napsuta[ma napsuta[da napsuta[b napsuta[tud 27>
1. kõnek napsitama
выпивать <выпиваю, выпиваешь> / выпить* <выпью, выпьешь> что,
попивать <попиваю, попиваешь>,
прикладываться <прикладываюсь, прикладываешься> / приложиться* <приложусь, приложишься> к чему
2. korduvalt naps tegema
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> кого-что, чем, по чему
napsutab sõrmedega щёлкает пальцами
nipsama v <n'ipsa[ma nipsa[ta n'ipsa[b nipsa[tud 29>
1. kergelt lööma; nipsu laskma
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> кого-что, чем, по чему, во что,
щёлкнуть* <однокр. щёлкну, щёлкнешь> кого-что, чем, по чему, во что,
щелкануть* <однокр. щелкану, щелканёшь> кого-что, чем, по чему madalk
ma kõvasti ei löönud, paar korda nipsasin я не сильно ударил, щёлкнул пару раз
nipsab sõrmega sigareti otsast tuhka он стряхивает [пальцем] с [кончика] сигареты пепел
2. nipsakalt ütlema
отрезать* <отрежу, отрежешь> кому kõnek,
огрызаться <огрызаюсь, огрызаешься> / огрызнуться* <огрызнусь, огрызнёшься> на кого-что, кому-чему kõnek, piltl,
тявкнуть* <однокр. тявкну, тявкнешь> что, кому madalk
nipsas mulle teravalt vastu ~ vastuseks он огрызнулся мне в ответ kõnek
3. ära näpsama
хватать <хватаю, хватаешь> / схватить* <схвачу, схватишь> кого-что, с чего,
выхватывать <выхватываю, выхватываешь> / выхватить* <выхвачу, выхватишь> кого-что, у кого, из чего,
цапать <цапаю, цапаешь> / сцапать* <сцапаю, сцапаешь> кого-что, с чего madalk
tihane nipsas seemne peopesalt синица схватила с ладони семечко
koer nipsas mul sardelli käest собака выхватила у меня [из рук] сардельку
nipsutama v <nipsuta[ma nipsuta[da nipsuta[b nipsuta[tud 27>
nipsu laskma, korduvalt nipsama
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> кого-что, чем, по чему, во что,
пощёлкивать <пощёлкиваю, пощёлкиваешь> кого-что, чем, по чему, во что kõnek
nipsutab rahulolevalt sõrmi ~ sõrmedega он удовлетворённо щёлкает пальцами
plagistama v <plagista[ma plagista[da plagista[b plagista[tud 27>
klõbistama
цокать <-, цокает> чем,
цокотать <-, цокочет>,
стучать <-, стучит> чем,
щёлкать <-, щёлкает> чем
■ plaksutama
хлопать <-, хлопает> чем
■ tuule kohta
полоскать <-, полощет> что, чем
toonekurg plagistab nokka аист щёлкает клювом
pardid plagistavad tiibu утки хлопают крыльями
tuul plagistas lippe ветер полоскал знамёна
eeslid astusid kapjadega plagistades ослы шли, цокая ~ постукивая копытами
vihm plagistas vastu akent дождь стучал в окно
poiss plagistas külmast hambaid мальчик лязгал зубами от холода
plaksuma v <pl'aksu[ma pl'aksu[da plaksu[b plaksu[tud 28>
plakse andma v tekitama
щёлкать <-, щёлкает> чем,
цокать <-, цокает> чем,
хлопать <-, хлопает>
■ lipu, purjede jms kohta
полоскаться <-, полощется>,
трепетать <-, трепещет>
■ lainete kohta
плескать <-, плещет, плескает> обо что,
плескаться <-, плещется, плескается> обо что,
бить <-, бьёт> обо что,
биться <-, бьётся> обо что
piits plaksub бич щёлкает / [кто] щёлкает бичом
hobuste kabjad plaksuvad tänavakividel лошади цокают копытами по булыжнику
keegi jooksis koridoris kingakontsade plaksudes кто-то бежал по коридору, цокая каблуками
purjed plaksusid tuules паруса трепыхались на ветру kõnek
hambad plaksusid külmast [кто] щёлкал зубами от холода
lained plaksuvad vastu laeva külge волны плещут[ся] ~ бьются о борт корабля
plaksuvad lasud хлопают выстрелы
►
▪ [nii] mis ~ nagu plaksub ~ plaksus как по маслу; играючи; раз-два и ...; как здрасьте madalk
plaksutama v <plaksuta[ma plaksuta[da plaksuta[b plaksuta[tud 27>
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем,
щёлкнуть* <однокр. щёлкну, щёлкнешь> чем,
цокать <цокаю, цокаешь> чем,
цокнуть* <однокр. цокну, цокнешь> чем,
хлопать <хлопаю, хлопаешь> / хлопнуть* <однокр. хлопну, хлопнешь> чем
■ aplodeerima
аплодировать <аплодирую, аплодируешь> кому-чему,
рукоплескать <рукоплещу, рукоплещешь> кому-чему,
хлопать <хлопаю, хлопаешь> кому-чему kõnek
plaksutab piitsa ~ piitsaga щёлкает бичом
laps plaksutas rõõmu pärast käsi ребёнок от радости хлопал в ладоши
tuul plaksutab nööril pesu ветер полощет бельё на верёвке
lauljale plaksutati tormiliselt певцу бурно аплодировали / певцу бурно хлопали kõnek
tüdruk plaksutas edevalt silmi девица кокетливо строила глазки kõnek
plõgistama v <plõgista[ma plõgista[da plõgista[b plõgista[tud 27>
lõgistama
лязгать <лязгаю, лязгаешь> чем,
стрекотать <стрекочу, стрекочешь>
■ klõbistama
стучать <стучу, стучишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем
plõgistab külma pärast hambaid лязгает ~ стучит зубами от холода
plõgistab kirjutusmasinal стучит ~ щёлкает на пишущей машинке
kuulipilduja plõgistas tulistada пулемёт стрекотал / пулемёт тарахтел ~ строчил kõnek
ära plõgista pliidiuksega не лязгай ~ не хлопай дверкой плиты
plõksima v <pl'õksi[ma pl'õksi[da plõksi[b plõksi[tud 28>
plõksutama
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь>,
чикать <чикаю, чикаешь> kõnek
plõksib tangidega pähkleid щёлкает щипцами орехи
plõksuma v <pl'õksu[ma pl'õksu[da plõksu[b plõksu[tud 28>
щёлкать <-, щёлкает>,
стрекотать <-, стрекочет>,
стучать <-, стучит>,
лязгать <-, лязгает>,
чикать <-, чикает> kõnek
võti plõksus lukuaugus ключ щёлкнул в замочной скважине
käärid plõksuvad juuksuri käes ножницы постукивают ~ позвякивают в руках у парикмахера / парикмахер чикает ножницами kõnek
hambad plõksuvad suus зубы лязгают ~ стучат [во рту]
raheterad plõksuvad vastu akent град стучит в окно
plõksutama v <plõksuta[ma plõksuta[da plõksuta[b plõksuta[tud 27>
plõksima, klõpsutama
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем,
стрекотать <стрекочу, стрекочешь>,
чикать <чикаю, чикаешь> чем kõnek
plõksutab sõrmi ~ sõrmedega щёлкает пальцами
õmbleja plõksutas kääridega портниха щёлкала ножницами / портниха чикала ножницами kõnek
plõksutab kirjutusmasinal он строчит на пишущей машинке kõnek
plõksutas kotiluku kinni он защёлкнул сумку
prõksutama v <prõksuta[ma prõksuta[da prõksuta[b prõksuta[tud 27>
потрескивать <потрескиваю, потрескиваешь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> чем
■ süüa
грызть <грызу, грызёшь; грыз, грызла, грызло> что,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что kõnek
prõksutab lülitit ~ lülitiga щёлкает выключателем
orav prõksutab pähkleid [süüa] белка грызёт орехи / белка щёлкает орехи kõnek
päevapiltnik prõksutab hommikust õhtuni фотограф щёлкает аппаратом с утра до вечера
ragistama v <ragista[ma ragista[da ragista[b ragista[tud 27>
1. raginat tekitama, ragisema panema
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
трещать <трещу, трещишь>,
скрипеть <скриплю, скрипишь>
■ metallesemete kohta
скрежетать <скрежещу, скрежещешь>
■ krõmpsutades sööma
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
хрустнуть* <однокр. хрустну, хрустнешь> чем,
похрустывать <похрустываю, похрустываешь>,
похрустеть* <похрущу, похрустишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> что kõnek,
хрустать <хрустаю, хрустаешь> что kõnek,
хрумкать <хрумкаю, хрумкаешь> что kõnek
■ midagi raginat tekitades tegema
грохотать <грохочу, грохочешь> чем,
громыхать <громыхаю, громыхаешь> чем kõnek
keegi ragistab põõsastes кто-то скребётся в кустах
kõu kõmistas ja ragistas гром гремел и грохотал
käristeid ragistades alustati ajujahti затарахтели трещотки, и началась травля
automaadid hakkasid ragistama автоматы затрещали
ragistas hamba all suhkrut он хрустел сахаром
ragistab õunu с хрустом грызёт яблоки / хрустает яблоки kõnek
ta närvitses ja ragistas sõrmi он нервничал и сжимал до хруста пальцы
koer ragistab ketti собака гремит цепью
auto peatus pidureid ragistades машина остановилась, скрежеща тормозами
ragistab võtit lukuaugus скрежещет ключом в защёлке kõnek
ragistas viha pärast hambaid от гнева он скрежетал ~ скрипел зубами
tramm ragistas mööda мимо с грохотом проехал трамвай / мимо прогромыхал трамвай kõnek
põllul ragistasid traktorid на поле рокотали тракторы
2. intensiivse, käreda tooniga hääle v heli kuuldavale toomise kohta
хрипеть <хриплю, хрипишь>,
скрипеть <скриплю, скрипишь>,
стрекотать <стрекочу, стрекочешь>
koerad ragistasid haukuda собаки разлаялись
räägud ragistavad rukkis коростели скрипят во ржи
heinaritsikad ragistasid käredalt звонко стрекотали кузнечики
haige ragistas köhida больной хрипло кашлял
3. pragama
бранить <браню, бранишь> / выбранить* <выбраню, выбранишь> кого-что,
браниться <бранюсь, бранишься> / побраниться* <побранюсь, побранишься> с кем,
ругать <ругаю, ругаешь> / выругать* <выругаю, выругаешь> кого-что, за что,
ругать <ругаю, ругаешь> / отругать* <отругаю, отругаешь> кого-что, за что,
ругаться <ругаюсь, ругаешься> с кем,
шуметь <шумлю, шумишь> kõnek,
кричать <кричу, кричишь> на кого-что kõnek
ragistab vihasena nii, et topi kõrvad kinni рассерженным так шумит, что хоть уши затыкай kõnek
ämm ragistas vahel miniaga иногда свекровь бранилась с невесткой
ema ragistas sageli tütre kallal мать часто ругала дочь
4. rabama, rassima
надрываться <надрываюсь, надрываешься> / надорваться* <надорвусь, надорвёшься; надорвался, надорвалась, надорвалось> над чем, от чего kõnek,
налегать <налегаю, налегаешь> / налечь* <налягу, наляжешь, налягут; налёг, налегла, налегло> на что kõnek,
вкалывать <вкалываю, вкалываешь> kõnek, hlv,
ишачить <ишачу, ишачишь> kõnek, hlv
ragistasime tööd teha, et käed rakkus мы вкалывали так, что руки в мозолях kõnek
mehed ragistasid iga päev metsas мужики каждый день надрывались в лесу kõnek
rõgistama v <rõgista[ma rõgista[da rõgista[b rõgista[tud 27>
krõgistama
скрежетать <скрежещу, скрежещешь> чем
■ krõmpsutades sööma
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем,
щёлкать <щёлкаю, щёлкаешь> что,
хрупать <хрупаю, хрупаешь> что kõnek,
хрумкать <хрумкаю, хрумкаешь> чем madalk
rõgistas lukuaugus võtit ~ võtmega он скрежетал ключом в замочной скважине
rõgistab pähkleid щёлкает орехи
rõgistas porgandit [närida] он с хрустом грыз морковку kõnek / он хрустел морковкой kõnek
rõksuma v <r'õksu[ma r'õksu[da rõksu[b rõksu[tud 28>
prõksuma, krõksuma
хрустеть <-, хрустит>,
щёлкать <-, щёлкает>,
потрескивать <-, потрескивает>,
хрупать <-, хрупает> kõnek
porgand rõksub hamba all морковь хрустит под зубами