[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

kombe+kohane adj <+kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id 10>
kommetele vastav
традиционный <традиционная, традиционное; традиционен, традиционна, традиционно>,
принятый <принятая, принятое; принят, принята, принято>
■ sobilik
подобающий <подобающая, подобающее>,
надлежащий <надлежащийая, надлежащийее>
kombekohased uusaastaõnnitlused традиционные новогодние поздравления
vahetati kombekohaseid viisakusi обменивались [обще]принятыми вежливостями
kandis kombekohast tumedat ülikonda он был одет в тёмный костюм / как принято ~ подобает в таких случаях
tegi daamidele kombekohase kummarduse он подобающе поклонился дамам

kompliment s <komplim'ent komplimendi komplim'enti komplim'enti, komplim'enti[de komplim'enti[sid ~ komplim'ent/e 22>
комплимент <комплимента м>
komplimenti tegema делать/сделать* комплимент кому
ütles daamidele komplimente он говорил дамам комплименты ~ любезности / он любезничал с дамами
ta oskab komplimente jagada он умеет рассыпаться в комплиментах kõnek
tänan komplimendi eest! благодарю за комплимент!

käe+vang s <+v'ang vangu v'angu v'angu, v'angu[de v'angu[sid ~ v'ang/e 22>
‹hrl sisekohakäänetes›
naisel oli korv käevangus у женщины в руках была корзина
haaras külalise käevangu ja viis lauda он схватил гостя под руку и повёл его к столу ~ посадил его за стол
ohvitserid jalutasid, daamid käevangus офицеры гуляли под руку с дамами

naa+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
1. kõnek niisugune
такой <такая, такое>,
таковский <таковская, таковское> hlv
ega ta mõni naasugune ole он не из таковских hlv
2. kõnek koos sõnaga niisugune: teistsugune
этакий <этакая, этакое>,
эдакий <эдакая, эдакое>
inimesi on niisuguseid ja naasuguseid люди разные ~ всякие бывают

nihuke[ne] pron <nihuke ~ nihukene nihukese nihukes[t nihukes[se, nihukes[te nihukes/i 12>
kõnek niisugune
такой <такая, такое>,
таков <такова, таково>,
этакий <этакая, этакое>,
эдакий <эдакая, эдакое>,
такой-сякой <такая-сякая, такое-сякое> nlj
kes ta nihuke[ne] on? кто он такой?
nüüd on nihuke[ne] lugu теперь история такова / теперь дела обстоят так
nihukest asja pole enne olnud такого раньше не бывало
nihukesest nagu sina võib kõike uskuda от такого, как ты, можно всякого ожидать
ah te võllaroad, sulid nihukesed! ах вы висельники, мошенники эдакие

nisuke[ne] pron <nisuke ~ nisukene nisukese nisukes[t nisukes[se, nisukes[te nisukes/i 12>
kõnek niisugune
этакий <этакая, этакое>,
эдакий <эдакая, эдакое>,
такой <такая, такое>,
таков <такова, таково>,
таковский <таковская, таковское> hlv
meil on nisuke[ne] kord у нас этакий порядок
asi on nüüd nisuke[ne] дело значит такое
kes ta nisuke[ne] on? да кто он такой?
suli nisuke[ne], niisugusele tuleks õpetust anda! мошенник эдакий, проучить бы надо такого!

sihuke[ne] pron <sihuke ~ sihukene sihukese sihukes[t sihukes[se, sihukes[te sihukes/i 12>
kõnek niisugune, seesugune
эдакий <эдакая, эдакое>,
этакий <этакая, этакое>,
таковский <таковская, таковское> hlv
■ osutatava moodi, sellega sarnanev
такого рода
juhtus sihuke[ne] imelik lugu приключилась эдакая странная история
sihukesi asju ei unustata такого рода вещи не забываются
leidus ka sihukesi, kes julgesid vastu hakata нашлись и таковые, которые посмели оказать сопротивление

säherdune pron <säherdune säherduse säherdus[t säherdus[se, säherdus[te säherdus/i 12>
kõnek niisugune, selline
этакий <этакая, этакое>,
эдакий <эдакая, эдакое>,
таковский <таковская, таковское> hlv
kui palju säherdune riistapuu ka maksab? и сколько такая штуковина стоит?
säherdused, kes kardavad, jäägu koju те, кто трусит, пусть остаются дома


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur