[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

keskkonna+maks
‹hrl mitmuses› maks, mida ettevõtja tasub loodusressursside kasutamise ning loodusele saastamisega tekitatava kahju eest
экологический платёж,
налог за пользование природными ресурсами

keskkonna+märgis
tähis, mis kinnitab toote või teenuse keskkonnasõbralikkust
экологический знак

keskkonna+risk
asjaolu, mis võib endast kujutada ohtu ümbritsevale keskkonnale
экологический риск

loodus+sõbralik
loodust hoidev, seda heaperemehelikult kasutav
экологический <экологическая, экологическое>
loodussõbralik toode экологически безвредный продукт

mahe+märk
tähis, mis kinnitab, et kaup on toodetud ja käideldud ökoloogilisi reegleid järgides
экологический знак,
знак эко

mahe+toode
ökoloogiliselt puhas toode, hrl mahepõllumajanduse saadus (nt mahekartul, maheköögivili, maheliha)
экологический продукт

ordinatsioon s <ordinatsi'oon ordinatsiooni ordinatsi'ooni ordinatsi'ooni, ordinatsi'ooni[de ordinatsi'ooni[sid ~ ordinatsi'oon/e 22>
1. relig vaimuliku ametisse pühitsemine
рукоположение <рукоположения sgt с>,
возведение в духовный сан,
посвящение в духовный сан
preestri ordinatsioon рукоположение в духовный сан ~ посвящение в духовный сан священника
2. med ravi[mi] määramine
назначение <назначения с> чего
mudavannid arsti ordinatsiooni järgi грязевые ванны ~ процедуры по назначению врача
3. biol koosluste v nende koostisosade ökoloogilisse ritta järjestamine
расположение в экологический ряд

ordineerima v <ordin'eeri[ma ordin'eeri[da ordineeri[b ordineeri[tud 28>
1. relig vaimulikku ametisse pühitsema
рукополагать <рукополагаю, рукополагаешь> / рукоположить* <рукоположу, рукоположишь> кого-что, во что,
возводить/возвести* в духовный сан кого-что,
посвящать/посвятить* в духовный сан кого-что
ordineeritud preester возведённый в духовный сан священник
2. med ravi[mit] määrama
назначать <назначаю, назначаешь> / назначить* <назначу, назначишь> что, кому,
прописывать <прописываю, прописываешь> / прописать* <пропишу, пропишешь> что, кому,
предписывать <предписываю, предписываешь> / предписать* <предпишу, предпишешь> что, кому
valu leevendamiseks ordineeritakse valuvaigisteid для облегчения боли прописывают[ся] болеутоляющие средства
3. biol kooslusi v nende osi ökoloogilisse ritta järjestama
располагать/расположить* в экологический ряд кого-что

rohe+koridor
haljastusega maariba hoonete või linnaosade vahel
зелёная полоса
■ suurem looduslik maa-ala, mis võib ühendada piirkondi või riike
зелёное пространство,
экологический коридор
üldplaneeringus on Ranna tee äärde ette nähtud rohekoridor в общей планировке вдоль Ранна теэ предусмотрена зелёная полоса
■
rohekoridor kulges mööda Põhja-Eesti rannikut kuni Lahemaa rahvuspargini зелёное пространство сохранилось вдоль побережья Северной Эстонии до национального парка Лахемаа
Euroopa rohekoridor европейский экологический коридор

öko+
экологический <экологическая, экологическое>,
экологичный <экологичная, экологичное>,
эко-,
экологии <род. ед.ч.>
ökoauto экомобиль / экологичный автомобиль
ökoehitus экостроительство / экологичное строительство
ökokatastroof экологическая катастрофа / экокатастрофа
ökokriis экологический кризис
ökomaja экодом / экологичный дом
ökonišš biol экониша
ökorelv экооружие
ökosuhted biol экоотношения
ökosüsteem biol экосистема / экологическая система
ökotalu эко-хутор / экохутор
ökotoode экопродукт / экологически чистый продукт
ökoturism экотуризм
ökotüüp biol экотип

öko+jalajälg; ökoloogiline jalajälg
näitaja, mis suhestab arvulise suurusena inimtegevuse mõju keskkonnale inimese kasutuses oleva ökoloogilise varuga
экологический след

ökoloogiline adj <ökoloogiline ökoloogilise ökoloogilis[t ökoloogilis[se, ökoloogilis[te ökoloogilis/i 12>
1.
экологический <экологическая, экологическое>,
эко-
ökoloogilised tegurid экологические факторы
ökoloogiline tasakaal экологическое равновесие
ökoloogiline katastroof экологическая катастрофа / экокатастрофа
ökoloogiline relv экологическое оружие / экооружие
2. keskkonnahoidlik
экологичный <экологичная, экологичное; экологичен, экологична, экологично>
ökoloogiline tootmisviis экологичный способ производства
ökoloogiline põllumajandus органическое ~ щадящее земледелие


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur