[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

majanduslik adj <majandusl'ik majandusliku majandusl'ikku majandusl'ikku, majanduslik/e ~ majandusl'ikku[de majandusl'ikk/e ~ majandusl'ikku[sid 25>
1. majandus-, majandusalane
хозяйственный <хозяйственная, хозяйственное>,
экономический <экономическая, экономическое>
sotsiaal-majanduslik социально-экономический
ühiskondlik-majanduslik общественно-экономический
majanduslik laos экономическая разруха
majanduslikud sidemed экономические связи
majanduslik koostöö экономическое сотрудничество
majanduslik integratsioon экономическая интеграция
majanduslik iseseisvus экономическая независимость
nõrk majanduslik alus слабая экономическая основа чего
arengumaade majanduslikud raskused экономические трудности развивающихся стран
riigi majanduslik olukord on paranenud экономическое положение страны улучшилось
2. varanduslik, aineline, rahaline
экономический <экономическая, экономическое>,
материальный <материальная, материальное>,
имущественный <имущественная, имущественное>
mu majanduslik olukord on rahuldav моё материальное положение удовлетворительно[е]
sattus majanduslikesse raskustesse он оказался в затруднительном материальном положении
kuidas nende majanduslik järg on? какое у них материальное положение? / каково их материальное положение?
3. kõnek säästlikult majandav
хозяйственный <хозяйственная, хозяйственное; хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно>,
экономный <экономная, экономное; экономен, экономна, экономно>,
экономичный <экономичная, экономичное; экономичен, экономична, экономично>
rasked ajad on ka meid muutnud majanduslikuks трудные времена научили и нас быть экономными

säästev adj
keskkonda, loodusvarasid, inimest vm hävimise, vigastamise vm kahju eest hoidev, sellega hoolivalt ümber käiv
бережливый <бережливая, бережливое; бережлив, бережлива, бережливо>,
экономичный <экономичная, экономичное; экономичен, экономична, экономично>,
экологичный <экологичная, экологичное; экологичен, экологична, экологично>
säästev areng экономичное развитие
säästev turism экологичный туризм
säästev eluviis бережливый образ жизни

ökonoomne adj <ökon'oomne ökon'oomse ökon'oomse[t -, ökon'oomse[te ökon'oomse[id 2>
kokkuhoidu võimaldav, kokkuhoidlik, säästlik
экономичный <экономичная, экономичное; экономичен, экономична, экономично>,
экономный <экономная, экономное; экономен, экономна, экономно>,
рачительный <рачительная, рачительное; рачителен, рачительна, рачительно>,
выгодный <выгодная, выгодное; выгоден, выгодна, выгодно>,
бережливый <бережливая, бережливое; бережлив, бережлива, бережливо>
väheökonoomne малоэкономичный
ökonoomne maakasutus экономичное ~ рачительное землепользование
ökonoomne auto экономичный ~ экономный автомобиль

öko+sõit; ökonoomsus+sõit
kütust säästev sõitmine
экономичный стиль езды