[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

hoidja s adj <h'oidja h'oidja h'oidja[t -, h'oidja[te h'oidja[id 1>
1. s
держатель <держателя м>,
хранитель <хранителя м>,
держательница <держательницы ж>,
хранительница <хранительницы ж>
puhtuse ja korra hoidja блюститель чистоты и порядка
lapsele vajatakse hoidjat ребёнку требуется няня
2. adj säästlik
бережливый <бережливая, бережливое; бережлив, бережлива, бережливо>,
расчётливый <расчётливая, расчётливое; расчётлив, расчётлива, расчётливо>,
экономный <экономная, экономное; экономен, экономна, экономно>
hoidja perenaine бережливая ~ расчётливая хозяйка

hoidlik adj <h'oidl'ik h'oidliku h'oidl'ikku h'oidl'ikku, h'oidl'ikku[de ~ h'oidlik/e h'oidl'ikku[sid ~ h'oidl'ikk/e 25>
kokkuhoidlik
бережливый <бережливая, бережливое; бережлив, бережлива, бережливо>,
расчётливый <расчётливая, расчётливое; расчётлив, расчётлива, расчётливо>,
экономный <экономная, экономное; экономен, экономна, экономно>
hoidlik peremees бережливый хозяин

kokku+hoidlik adj <+h'oidl'ik h'oidliku h'oidl'ikku h'oidl'ikku, h'oidl'ikku[de ~ h'oidlik/e h'oidl'ikku[sid ~ h'oidl'ikk/e 25>
бережливый <бережливая, бережливое; бережлив, бережлива, бережливо>,
экономный <экономная, экономное; экономен, экономна, экономно> ka piltl,
расчётливый <расчётливая, расчётливое; расчётлив, расчётлива, расчётливо>,
хозяйственный <хозяйственная, хозяйственное; хозяйствен, хозяйственен, хозяйственна, хозяйственно>,
рачительный <рачительная, рачительное; рачителен, рачительна, рачительно>
liiga ~ ülemäära kokkuhoidlik чрезмерно бережливый ~ экономный
kokkuhoidlik perenaine бережливая хозяйка
[mille] kokkuhoidlik kasutamine экономное ~ рачительное использование чего
ta on söögiga kokkuhoidlik она экономит на пище
olen rahaga kokkuhoidlik я экономлю каждый цент ~ каждую копейку / я обращаюсь с деньгами бережливо ~ с бережливостью
ta on sõnadega kokkuhoidlik он скуп на слова

majanduslik adj <majandusl'ik majandusliku majandusl'ikku majandusl'ikku, majanduslik/e ~ majandusl'ikku[de majandusl'ikk/e ~ majandusl'ikku[sid 25>
1. majandus-, majandusalane
хозяйственный <хозяйственная, хозяйственное>,
экономический <экономическая, экономическое>
sotsiaal-majanduslik социально-экономический
ühiskondlik-majanduslik общественно-экономический
majanduslik laos экономическая разруха
majanduslikud sidemed экономические связи
majanduslik koostöö экономическое сотрудничество
majanduslik integratsioon экономическая интеграция
majanduslik iseseisvus экономическая независимость
nõrk majanduslik alus слабая экономическая основа чего
arengumaade majanduslikud raskused экономические трудности развивающихся стран
riigi majanduslik olukord on paranenud экономическое положение страны улучшилось
2. varanduslik, aineline, rahaline
экономический <экономическая, экономическое>,
материальный <материальная, материальное>,
имущественный <имущественная, имущественное>
mu majanduslik olukord on rahuldav моё материальное положение удовлетворительно[е]
sattus majanduslikesse raskustesse он оказался в затруднительном материальном положении
kuidas nende majanduslik järg on? какое у них материальное положение? / каково их материальное положение?
3. kõnek säästlikult majandav
хозяйственный <хозяйственная, хозяйственное; хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно>,
экономный <экономная, экономное; экономен, экономна, экономно>,
экономичный <экономичная, экономичное; экономичен, экономична, экономично>
rasked ajad on ka meid muutnud majanduslikuks трудные времена научили и нас быть экономными

säästlik adj <s'äästl'ik s'äästliku s'äästl'ikku s'äästl'ikku, s'äästlik/e ~ s'äästl'ikku[de s'äästl'ikk/e ~ s'äästl'ikku[sid 25>
kokkuhoidlik, säästev
бережливый <бережливая, бережливое; бережлив, бережлива, бережливо>,
бережный <бережная, бережное; бережен, бережна, бережно>,
расчётливый <расчётливая, расчётливое; расчётлив, расчётлива, расчётливо>,
хозяйственный <хозяйственная, хозяйственное; хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно>,
рачительный <рачительная, рачительное; рачителен, рачительна, рачительно>,
экономный <экономная, экономное; экономен, экономна, экономно>
säästlik perenaine бережливая ~ экономная хозяйка
kütuse säästlik kasutamine бережное ~ экономное расходование топлива
säästlik elustiil экономный образ жизни
ressursside säästlik kasutamine рачительное ~ экономное использование ресурсов

säästu+
экономный <экономная, экономное>,
экономии <род. ед.ч.>
säästuhoius сберегательный вклад
säästuprintsiip maj принцип экономии
säästurežiim maj режим экономии
säästusumma сбережённая сумма

ökonoomne adj <ökon'oomne ökon'oomse ökon'oomse[t -, ökon'oomse[te ökon'oomse[id 2>
kokkuhoidu võimaldav, kokkuhoidlik, säästlik
экономичный <экономичная, экономичное; экономичен, экономична, экономично>,
экономный <экономная, экономное; экономен, экономна, экономно>,
рачительный <рачительная, рачительное; рачителен, рачительна, рачительно>,
выгодный <выгодная, выгодное; выгоден, выгодна, выгодно>,
бережливый <бережливая, бережливое; бережлив, бережлива, бережливо>
väheökonoomne малоэкономичный
ökonoomne maakasutus экономичное ~ рачительное землепользование
ökonoomne auto экономичный ~ экономный автомобиль


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur