[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ekspressiivne adj <ekspress'iivne ekspress'iivse ekspress'iivse[t -, ekspress'iivse[te ekspress'iivse[id 2>
экспрессивный <экспрессивная, экспрессивное; экспрессивен, экспрессивна, экспрессивно>,
выразительный <выразительная, выразительное; выразителен, выразительна, выразительно>
ekspressiivne iseloom ~ loomus экспрессивная натура
ekspressiivne väljend экспрессивное выражение
ekspressiivne žest экспрессивный жест

ilmekas adj <'ilmekas 'ilmeka 'ilmeka[t -, 'ilmeka[te 'ilmeka[id 2>
väljendusrikas, elav
выразительный <выразительная, выразительное; выразителен, выразительна, выразительно>,
экспрессивный <экспрессивная, экспрессивное; экспрессивен, экспрессивна, экспрессивно>
■ kujukas, tabav
красноречивый <красноречивая, красноречивое; красноречив, красноречива, красноречиво>,
наглядный <наглядная, наглядное; нагляден, наглядна, наглядно>,
образный <образная, образное; образен, образна, образно>,
картинный <картинная, картинное; картинен, картинна, картинно> piltl,
кованый <кованая, кованое> piltl
ilmekas nägu выразительное лицо
ilmekas lugemine выразительное чтение
ilmekas pilk выразительный ~ красноречивый взгляд
ilmekas näide наглядный ~ красноречивый пример
ilmekas stiil кованый стиль kõrgst / выразительный стиль
ilmekas keel образный ~ выразительный язык
ilmekas väljend экспрессивное выражение

väljenduslik adj <väljendusl'ik väljendusliku väljendusl'ikku väljendusl'ikku, väljenduslik/e ~ väljendusl'ikku[de väljendusl'ikk/e ~ väljendusl'ikku[sid 25>
выразительный <выразительная, выразительное; выразителен, выразительна, выразительно>,
экспрессивный <экспрессивная, экспрессивное; экспрессивен, экспрессивна, экспрессивно>
väljenduslikud vahendid выразительные средства

väljendus+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
выразительный <выразительная, выразительное; выразителен, выразительна, выразительно>,
экспрессивный <экспрессивная, экспрессивное; экспрессивен, экспрессивна, экспрессивно>,
образный <образная, образное; образен, образна, образно>
kirjaniku väljendusrikas keel выразительный язык писателя
väljendusrikaste kätega dirigent дирижёр с выразительными руками
reklaami tuleks muuta väljendusrikkamaks рекламу нужно сделать более эффектной ~ привлекательной ~ выразительной