[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elastsus s <el'astsus el'astsuse el'astsus[t el'astsus[se, el'astsus[te el'astsus/i ~ el'astsuse[id 11 ~ 9>
эластичность <эластичности sgt ж>,
упругость <упругости sgt ж>,
растяжимость <растяжимости sgt ж>
puidu elastsus упругость древесины
veresoonte elastsus эластичность кровеносных сосудов

paindlikkus s <p'aindl'ikkus p'aindl'ikkuse p'aindl'ikkus[t p'aindl'ikkus[se, p'aindl'ikkus[te p'aindl'ikkus/i ~ p'aindl'ikkuse[id 11 ~ 9>
1. painduvus, nõtkus
гибкость <гибкости sgt ж>,
подвижность <подвижности sgt ж>,
эластичность <эластичности sgt ж>
liigeste paindlikkus гибкость ~ подвижность суставов
kiudaine paindlikkus эластичность волокнистого вещества
2. järeleandlikkus
податливость <податливости sgt ж>,
покладистость <покладистости sgt ж>
3. piltl kohanemisvõime; paindlikkus
гибкость <гибкости sgt ж>,
изворотливость <изворотливости sgt ж>
mõtlemise paindlikkus гибкость ~ изворотливость мышления
hindade paindlikkus гибкость цен
hääle suur paindlikkus большая гибкость ~ выразительность голоса
poliitika nõuab paindlikkust политика требует гибкости

painduvus s <p'ainduvus p'ainduvuse p'ainduvus[t p'ainduvus[se, p'ainduvus[te p'ainduvus/i 11>
1. paindlikkus, nõtkus, elastsus
гибкость <гибкости sgt ж>,
подвижность <подвижности sgt ж>,
эластичность <эластичности sgt ж>
keha painduvus гибкость тела
sõrmede painduvus гибкость ~ подвижность пальцев
masti painduvus гибкость ~ эластичность мачты
puu loomulik painduvus естественная гибкость ~ эластичность древесины
2. piltl oskus olusid ja nõudeid arvestada; varjundirikkus
гибкость <гибкости sgt ж>,
изворотливость <изворотливости sgt ж>
juhtimise painduvus гибкость управления

vetruvus s <v'etruvus v'etruvuse v'etruvus[t v'etruvus[se, v'etruvus[te v'etruvus/i 11>
omadus vetruda
пружинистость <пружинистости sgt ж>
■ elastsus
эластичность <эластичности sgt ж>,
упругость <упругости sgt ж>
voodi vetruvus пружинистость кровати
õngeridva vetruvus упругость ~ эластичность удилища