[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elektri+
электрический <электрическая, электрическое>,
электро-
elektriahel el электрическая цепь
elektriahi el электрическая печь / электропечь
elektriajam el электрический привод / электропривод
elektrialajaam el электрическая подстанция / электроподстанция
elektriaparaat el электрический аппарат
elektriarve счёт за электричество
elektriarvesti el электрический счётчик / счётчик электроэнергии / электросчётчик
elektriauto tehn электрический автомобиль / электромобиль
elektriboiler электрический водонагреватель / электробойлер
elektriedastus el электропередача / передача электроэнергии
elektrienergia электрическая энергия / электроэнергия
elektrigeneraator el электрический генератор / электрогенератор
elektrigrammofon [электро]проигрыватель
elektrihabemeajamismasin электробритва
elektrihöövel tehn электрорубанок
elektriinsener инженер-электрик
elektrijootel tehn электрический паяльник / электропаяльник
elektrijuhe электрический провод / электропровод
elektrijuht el [электрический] проводник / электропроводник
elektrijuhtivus el электрическая проводимость / электропроводность
elektrikaabel el [электро]кабель
elektrikarjus põll электроизгородь / электрическая изгородь
elektrikaubad электротовары
elektrikeeduplaat электрическая плитка / электроплитка
elektrikeetel электрокипятильник
elektrikell электрические часы / электрочасы
elektrikirjutusmasin электрическая пишущая машинка
elektrikitarr muus электрогитара
elektrikohviveski электрокофемолка
elektrikuumuti электронагреватель
elektrikõlisti электрический звонок / электрозвонок
elektrikäru электрическая тележка / электрокар / электротележка
elektrilaeng el электрический заряд
elektrilamp (1) elektripirn электрическая лампа / лампочка; (2) valgusti электрическая лампа / электролампа
elektriliin el электролиния
elektrilokid электрическая завивка
elektrilukksepp электрослесарь
elektrilüpsimasin põll электродоилка
elektrimahtuvus el электрическая ёмкость / электроёмкость
elektrimajapidamisriistad электробытовые приборы
elektrimasinaehitus электромашиностроение
elektrimontaaž el электромонтаж
elektrimontöör электромонтёр / электромонтажник
elektrimootor электрический двигатель / электродвигатель / электромотор
elektrimõõteriist el электроизмерительный прибор
elektrinihe el электрическое смещение
elektriorel muus электроорган
elektripardel электробритва
elektripirn электрическая лампа / лампочка
elektripliit электрическая плита / электроплита
elektripotentsiaal el электрический потенциал
elektripraeahi электрическая духовка ~ кухонная печь
elektripump tehn электронасос
elektripuur электродрель / электрическая дрель / электросверло
elektriravi электролечение / электротерапия
elektrirong электропоезд / электричка kõnek
elektrisaag электропила / электрическая пила
elektriseade электроустановка / электрическая установка
elektrisoojenduspadi med электрическая грелка
elektrisäde el электрическая искра
elektrisüsteem электрическая система
elektritabloo электротабло
elektritakistus el электрическое сопротивление
elektritara põll электроизгородь / электрическая изгородь
elektritarbimus потребление электроэнергии
elektritool электрический стул
elektritrauma med электротравма
elektritööstus электропромышленность / электрическая промышленность
elektrivalgus электрический свет / электричество
elektrivalgusti электрический светильник / электросветильник
elektrivalgustus электрическое освещение / электроосвещение / электричество
elektrivedur электровоз
elektrivigastus med электротравма
elektrivool el [электрический] ток / электроток
elektrivõimsus el электрическая мощность
elektrivõrk электрическая сеть / электросеть
elektriväli el электрическое поле
elektriülekanne el электропередача

voolu+
1. elektri-
токовый <токовая, токовое>,
токо-,
тока <род. ед.ч.>
vooluahel el цепь тока
vooluallikas el источник тока
vooluimpulss el импульс тока
voolujoon el линия тока
voolukatkestus прерывание в подаче тока
voolumuundur el преобразователь тока
voolumõõtja счётчик электроэнергии / электросчётчик
voolumärk след от поражения током
voolupiirik el ограничитель тока / токоограничитель
voolupinge el [электрическое] напряжение
vooluring el контур / простая электрическая цепь / цепь тока
voolutangid el токовые клещи
voolutarbija (1) masin токоприёмник; (2) inimene потребитель электроэнергии
voolutihedus füüs плотность тока
voolutrafo el трансформатор тока
voolutugevus el сила тока
vooluvõrk электрическая сеть / электросеть
2. voolamis-
потока <род. ед.ч.>,
течения <род. ед.ч.>
■ vooltootmisega seoses
поточный <поточная, поточное>
vooluhulk hüdr ёмкость потока / расход
voolujoom geogr слой течения / стрежень / быстрина
voolujoon (1) geol линия тока ~ потока; (2) füüs линия обтекания
voolukiirus скорость течения
voolumeetod maj поточный метод
voolunõva geogr тальвег
voolusäng ложбина стока / русло

võrk s <v'õrk võrgu v'õrku v'õrku, v'õrku[de v'õrku[sid ~ v'õrk/e 22>
1. kangas v sellest valmistatud tarbeese
сетка <сетки, мн.ч. род. сеток, дат. сеткам ж> ka piltl,
сеть <сети, предл. о сети, в сети, мн.ч. род. сетей ж> ka piltl
juuksevõrk сетка ~ сеточка для волос
kala[püügi]võrk рыболовная сеть
kandevõrk сетчатая сумка / сетка kõnek / авоська kõnek
kapronvõrk капроновая сеть
liblikavõrk сетка ~ сачок для [ловли] бабочек
moskiitovõrk москитная сетка
niitvõrk нитяная ~ нитчатая сетка
nöörvõrk верёвочная сетка
põhjavõrk донная сеть
seisevvõrk ставная сеть
traatvõrk проволочная сетка
kalurid heitsid ~ lasksid võrgud sisse рыбаки забросили сети
püüavad kala võrkudega ловят рыбу сетями
krundid olid eraldatud traadist võrguga участки были отделены ~ отгорожены проволочной сеткой / между участками была протянута проволочная сетка
lõi palli võrku он забил мяч в сетку
lõi palli üle võrgu он направил мяч через сетку
tüdrukud mängivad võrku kõnek девочки играют в волейбол
lõi litri võrku kõnek он забил шайбу в сетку ~ в ворота
võrk kurkide ja tomatitega сетка ~ авоська с огурцами и помидорами kõnek
2. mõnede putukate eritatud võrguniitide põiming
паутина <паутины ж> ka piltl,
паутинная сеть,
паутинка <паутинки, мн.ч. род. паутинок, дат. паутинкам ж> kõnek, ka piltl
ämblikuvõrk паутина
ämblik koob võrku паук плетёт паутину
võrgud katavad toominga lehti листья черёмухи облеплены паутиной
3. piltl lõks, püünis
паутина <паутины ж>,
сети <сетей pl>,
ловушка <ловушки, мн.ч. род. ловушек, дат. ловушкам ж>
võlavõrk долговые сети / долговая паутина
valede võrk паутина лжи
intriigide võrku punuma плести паутину интриг / плести интриги ~ сети kõnek
langes petturi võrku он попал в сети обманщика
heidab võrke välja он расставляет сети kõnek
4. omavahel ühendatud liinide ja ühenduste süsteem
сетка <сетки sgt ж>
■ ühte liiki asutuste, rajatiste, organisatsioonide v kontakteeruvate isikute kompleks
сеть <сети, предл. о сети, в сети, мн.ч. род. сетей ж>
arvutivõrk компьютерная сеть
elektrivõrk электрическая сеть / электросеть
jaotusvõrk tehn распределительная ~ разводящая сеть
kaardivõrk картографическая сетка
kanalisatsioonivõrk канализационная сеть
kaubandusvõrk торговая сеть / сеть розничной торговли
koolivõrk школьная сеть / сеть школ
koordinaatvõrk координатная сетка
raudteevõrk железнодорожная сеть / железнодорожные пути
sidevõrk сеть связи
teedevõrk дорожная сеть / сеть дорог
tehnovõrgud ehit инженерные сети
veevõrk водопроводная сеть
tänavate võrk сеть улиц
pani ~ riputas pildid võrku üles он вывесил фотографии в Сети