|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
elektri+
электрический <электрическая, электрическое>,
электро-
elektriahel el электрическая цепь
elektriahi el электрическая печь / электропечь
elektriajam el электрический привод / электропривод
elektrialajaam el электрическая подстанция / электроподстанция
elektriaparaat el электрический аппарат
elektriarve счёт за электричество
elektriarvesti el электрический счётчик / счётчик электроэнергии / электросчётчик
elektriauto tehn электрический автомобиль / электромобиль
elektriboiler электрический водонагреватель / электробойлер
elektriedastus el электропередача / передача электроэнергии
elektrienergia электрическая энергия / электроэнергия
elektrigeneraator el электрический генератор / электрогенератор
elektrigrammofon [электро]проигрыватель
elektrihabemeajamismasin электробритва
elektrihöövel tehn электрорубанок
elektriinsener инженер-электрик
elektrijootel tehn электрический паяльник / электропаяльник
elektrijuhe электрический провод / электропровод
elektrijuht el [электрический] проводник / электропроводник
elektrijuhtivus el электрическая проводимость / электропроводность
elektrikaabel el [электро]кабель
elektrikarjus põll электроизгородь / электрическая изгородь
elektrikaubad электротовары
elektrikeeduplaat электрическая плитка / электроплитка
elektrikeetel электрокипятильник
elektrikell электрические часы / электрочасы
elektrikirjutusmasin электрическая пишущая машинка
elektrikitarr muus электрогитара
elektrikohviveski электрокофемолка
elektrikuumuti электронагреватель
elektrikõlisti электрический звонок / электрозвонок
elektrikäru электрическая тележка / электрокар / электротележка
elektrilaeng el электрический заряд
elektrilamp (1) elektripirn электрическая лампа / лампочка; (2) valgusti электрическая лампа / электролампа
elektriliin el электролиния
elektrilokid электрическая завивка
elektrilukksepp электрослесарь
elektrilüpsimasin põll электродоилка
elektrimahtuvus el электрическая ёмкость / электроёмкость
elektrimajapidamisriistad электробытовые приборы
elektrimasinaehitus электромашиностроение
elektrimontaaž el электромонтаж
elektrimontöör электромонтёр / электромонтажник
elektrimootor электрический двигатель / электродвигатель / электромотор
elektrimõõteriist el электроизмерительный прибор
elektrinihe el электрическое смещение
elektriorel muus электроорган
elektripardel электробритва
elektripirn электрическая лампа / лампочка
elektripliit электрическая плита / электроплита
elektripotentsiaal el электрический потенциал
elektripraeahi электрическая духовка ~ кухонная печь
elektripump tehn электронасос
elektripuur электродрель / электрическая дрель / электросверло
elektriravi электролечение / электротерапия
elektrirong электропоезд / электричка kõnek
elektrisaag электропила / электрическая пила
elektriseade электроустановка / электрическая установка
elektrisoojenduspadi med электрическая грелка
elektrisäde el электрическая искра
elektrisüsteem электрическая система
elektritabloo электротабло
elektritakistus el электрическое сопротивление
elektritara põll электроизгородь / электрическая изгородь
elektritarbimus потребление электроэнергии
elektritool электрический стул
elektritrauma med электротравма
elektritööstus электропромышленность / электрическая промышленность
elektrivalgus электрический свет / электричество
elektrivalgusti электрический светильник / электросветильник
elektrivalgustus электрическое освещение / электроосвещение / электричество
elektrivedur электровоз
elektrivigastus med электротравма
elektrivool el [электрический] ток / электроток
elektrivõimsus el электрическая мощность
elektrivõrk электрическая сеть / электросеть
elektriväli el электрическое поле
elektriülekanne el электропередача
tuli s <tuli tule t'ul[d t'ulle, tule[de tule[sid 20>
1.
огонь <огня м>
elus tuli живой огонь
igavene tuli вечный огонь
laagrituli лагерный костёр
tegi tule pliidi alla он развёл огонь в плите ~ в очаге / он затопил ~ растопил плиту ~ очаг
poisid tegid metsas tule üles мальчики развели ~ разожгли в лесу костёр
pane tuli ahju! затопи ~ растопи печь!
pista risuhunnikule tuli otsa! подожги ~ зажги кучу мусора!
kuivad puud võtsid tuld сухие дрова разгорелись ~ загорелись ~ занялись
puhusin tule lõkkele я раздул костёр ~ огонь
tuli praksub pliidi all трещат ~ потрескивают дрова в плите
kohendab tuld kaminas шурует [огонь] в камине
pane teekann tulele поставь чайник [на огонь] kõnek
võta pott tulelt ära сними кастрюлю с огня
lahtisel tulel toitu tegema готовить пищу на открытом огне
moosi keedetakse nõrgal tulel варенье варят на слабом ~ на медленном огне
paneb hagu tulle lisaks подбрасывает хворост[у] в огонь
istusime ringis tule ümber мы сидели вокруг костра ~ огня
puhu tuli surnuks! задуй огонь!
tuli tallati jalgadega surnuks огонь ~ костёр затоптали
küsis suitsu peale tuld он попросил прикурить
lähen tema eest kas või tulle! я готов пойти за него в огонь и в воду! kõnek
kardab mind kui tuld он боится меня как огня kõnek
2. tulekahju, kahjutuli
пожар <пожара м>
pinnatuli mets низовой пожар
kogu hoone oli juba tules всё здание уже пылало ~ горело ~ полыхало
tulele suudeti piir panna с пожаром справились
katusest lõi tuli välja из-под крыши выбился ~ взметнулся огонь ~ выбилось ~ взметнулось пламя
maja sai tules kannatada дом пострадал от пожара ~ в пожаре
3. valgusallika tuli; selle valguslaik
огонь <огня м>,
свет <света sgt м>
hele tuli яркий свет
tuhm tuli тусклый свет
ahtrituli mer кормовой огонь
elektrituli электрический свет
kaugtuli aut дальний свет
küünlatuli свет свечи
lähituli aut ближний свет
suure linna tuled огни большого города
tuledes särav linn город, сияющий в огнях ~ множеством огней
pane ~ süüta tuli põlema зажги огонь ~ свет / включи свет
majades süttisid tuled в домах зажглись огни
kuusk särab tuledes ёлка сияет множеством огней
näita mulle tikuga tuld посвети мне спичкой
kustuta tuli ära ja heida magama погаси ~ потуши свет и ложись спать
puhu tuli ära ~ surnuks задуй свет ~ огонь
vasakul plingib majaka tuli слева мерцает огонь маяка
auto tagumised tuled ei põle задние огни ~ фары автомобиля не горят
4. piltl tugevate tunnete v tundepuhangu kohta
огонь <огня sgt м>,
пыл <пыла, пылу, предл. о пыле, в пылу sgt м>,
пламя <пламени sgt с>
armastustuli ~ armutuli, armastuse tuli огонь ~ пламя ~ пожар любви
kiretuli пламя ~ пожар страсти ~ страстей
noorustuli юношеский пыл
vihatuli ~ vihkamise tuli огонь ненависти / пламя гнева
temas põles mingi sisemine tuli в нём горел какой-то внутренний огонь
silmad löövad ~ pilluvad ~ sähvivad tuld глаза мечут огонь ~ искры ~ молнии
5. sõj tulirelvadest laskmine
огонь <огня sgt м>,
стрельба <стрельбы, мн.ч. им. стрельбы ж>,
обстрел <обстрела м>
hõre tuli редкий огонь
sage tuli частый огонь
kogupauktuli залповый огонь / огонь залпами
koondtuli массированный ~ сосредоточенный огонь
kriitikatuli piltl обстрел ~ огонь критики / острая критика
tõkketuli заградительный огонь
vastutuli ответный огонь
tuld! пли! / огонь!
ründajate pihta avati tuli по атакующим открыли огонь
luurajad jäid tule alla разведчики попали под огонь ~ под обстрел
andis püssist vareste pihta tuld он стрелял из ружья по воронам
6. piltl võitlus, taplus, lahing
сражение <сражения с>,
битва <битвы ж>,
борьба <борьбы sgt ж> за что, с кем-чем
ära kipu tulle! не рвись в бой!
7. sport males
шах <шаха sgt м>
igavene tuli вечный шах
[kuningale] tuld andma объявлять/объявить* шах [королю]
kuningas on tules ~ tule all королю объявлен шах
►
▪ nagu tuli ja vesi как кошка с собакой
▪ nii et tuli taga как на пожар; в пожарном порядке
▪ kahe tule vahel [olema] [быть] между двух огней
▪ tuld võtma загораться/загореться* чем; подхватывать/подхватить* что
▪ tulest ja veest läbi minema ~ läbi tule ja vee minema готов пойти* в огонь и в воду за кого
▪ [nagu] tulega [taga] otsima днём с огнём не найти* кого-что
▪ tulega mängima играть с огнём
valgus s <v'algus v'alguse v'algus[t v'algus[se, v'algus[te v'algus/i ~ v'alguse[id 11 ~ 9>
свет <света, предл. о свете, в свете, на свету sgt м> ka füüs ka piltl
monokromaatiline valgus монохроматический свет
terav valgus резкий свет
õrn koidueelne valgus нежное предрассветное свечение
elektrivalgus электрический свет
hajuvalgus рассеянный свет
kuuvalgus лунный свет / свет луны ~ месяца
laevalgus потолочный ~ верхний свет
päikesevalgus солнечный свет
tähevalgus звёздный свет / свет звезды ~ звёзд
õhtuvalgus вечерний свет
suveöö hämar valgus сумеречный свет летней ночи
autolaternate valgus свет [автомобильных] фар
teadmiste valgus свет знаний
valgus ja vari свет и тень
valguse kiirus скорость света
valguse murdumine преломление света
valguse käes ~ valguses helkiv veepind блестящая гладь воды / отливающая светом водная гладь
valgus langeb küljelt свет падает сбоку
ära seisa valguse ees! не загораживай [мне] свет!
vaatas paberit vastu valgust он посмотрел бумагу на свет
tule valguse kätte! выходи на свет!
süütas valguse он включил свет
istuti küünalde valgusel ~ valguses сидели при свете свеч ~ при свечах
laualamp annab heledat valgust настольная лампа даёт яркий свет
naise silmades on soe valgus глаза женщины сияют ~ горят тёплым светом
majja tuuakse varsti valgus sisse скоро в дом проведут свет ~ электричество
pane kohvile valgust ka! kõnek забели кофе молоком!
näeb juhtunut uues valguses видит происшедшее в новом свете
sa oled mu silmade valgus ты -- свет очей моих
valgus võitis pimeduse свет победил тьму
►
▪ [millele] valgust heitma (1) millessegi selgust tooma проливать/пролить* ~ бросить* свет на что; озарять/озарить* светом что; (2) kedagi v midagi teat aspektist kujutama представлять/представить* ~ показывать/показать* [в каком] свете кого-что
▪ valgust kartma бояться света