[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elektri+
электрический <электрическая, электрическое>,
электро-
elektriahel el электрическая цепь
elektriahi el электрическая печь / электропечь
elektriajam el электрический привод / электропривод
elektrialajaam el электрическая подстанция / электроподстанция
elektriaparaat el электрический аппарат
elektriarve счёт за электричество
elektriarvesti el электрический счётчик / счётчик электроэнергии / электросчётчик
elektriauto tehn электрический автомобиль / электромобиль
elektriboiler электрический водонагреватель / электробойлер
elektriedastus el электропередача / передача электроэнергии
elektrienergia электрическая энергия / электроэнергия
elektrigeneraator el электрический генератор / электрогенератор
elektrigrammofon [электро]проигрыватель
elektrihabemeajamismasin электробритва
elektrihöövel tehn электрорубанок
elektriinsener инженер-электрик
elektrijootel tehn электрический паяльник / электропаяльник
elektrijuhe электрический провод / электропровод
elektrijuht el [электрический] проводник / электропроводник
elektrijuhtivus el электрическая проводимость / электропроводность
elektrikaabel el [электро]кабель
elektrikarjus põll электроизгородь / электрическая изгородь
elektrikaubad электротовары
elektrikeeduplaat электрическая плитка / электроплитка
elektrikeetel электрокипятильник
elektrikell электрические часы / электрочасы
elektrikirjutusmasin электрическая пишущая машинка
elektrikitarr muus электрогитара
elektrikohviveski электрокофемолка
elektrikuumuti электронагреватель
elektrikõlisti электрический звонок / электрозвонок
elektrikäru электрическая тележка / электрокар / электротележка
elektrilaeng el электрический заряд
elektrilamp (1) elektripirn электрическая лампа / лампочка; (2) valgusti электрическая лампа / электролампа
elektriliin el электролиния
elektrilokid электрическая завивка
elektrilukksepp электрослесарь
elektrilüpsimasin põll электродоилка
elektrimahtuvus el электрическая ёмкость / электроёмкость
elektrimajapidamisriistad электробытовые приборы
elektrimasinaehitus электромашиностроение
elektrimontaaž el электромонтаж
elektrimontöör электромонтёр / электромонтажник
elektrimootor электрический двигатель / электродвигатель / электромотор
elektrimõõteriist el электроизмерительный прибор
elektrinihe el электрическое смещение
elektriorel muus электроорган
elektripardel электробритва
elektripirn электрическая лампа / лампочка
elektripliit электрическая плита / электроплита
elektripotentsiaal el электрический потенциал
elektripraeahi электрическая духовка ~ кухонная печь
elektripump tehn электронасос
elektripuur электродрель / электрическая дрель / электросверло
elektriravi электролечение / электротерапия
elektrirong электропоезд / электричка kõnek
elektrisaag электропила / электрическая пила
elektriseade электроустановка / электрическая установка
elektrisoojenduspadi med электрическая грелка
elektrisäde el электрическая искра
elektrisüsteem электрическая система
elektritabloo электротабло
elektritakistus el электрическое сопротивление
elektritara põll электроизгородь / электрическая изгородь
elektritarbimus потребление электроэнергии
elektritool электрический стул
elektritrauma med электротравма
elektritööstus электропромышленность / электрическая промышленность
elektrivalgus электрический свет / электричество
elektrivalgusti электрический светильник / электросветильник
elektrivalgustus электрическое освещение / электроосвещение / электричество
elektrivedur электровоз
elektrivigastus med электротравма
elektrivool el [электрический] ток / электроток
elektrivõimsus el электрическая мощность
elektrivõrk электрическая сеть / электросеть
elektriväli el электрическое поле
elektriülekanne el электропередача

valgustus+
1.
осветительный <осветительная, осветительное>,
световой <световая, световое>,
светильный <светильная, светильное>,
светящий <светящая, светящее>,
свето-,
освещения <род. ед.ч.>
valgustusaeg световой период / продолжительность ~ длительность ~ время освещения чего
valgustusarmatuur tehn осветительная арматура
valgustusgaas осветительный газ
valgustuspomm sõj светящая бомба
valgustusraie mets осветление / рубка осветления
valgustusrakett sõj осветительная ракета
valgustusseade tehn осветительная установка
valgustussegu sõj осветительный состав
valgustustehnika техника освещения / светотехника / осветительная аппаратура
valgustustihedus füüs освещённость
valgustustugevus освещённость
valgustusvool kõnek [электрический] ток для освещения / свет
valgustusvõrk el осветительная сеть
valgustusõli осветительное масло
2.
просветительский <просветительская, просветительское>,
просветительный <просветительная, просветительное>,
просветительства <род. ед.ч.>,
Просвещения <род. ед.ч.>
valgustusaeg ~ valgustusajastu aj эпоха ~ век Просвещения ~ просветительства
valgustusfilosoof философ-просветитель / философ [эпохи] Просвещения ~ просветительства
valgustusfilosoofia aj философия Просвещения ~ просветительства / просветительная философия
valgustusideed просветительные ~ просветительские идеи / идеи просветительства
valgustuskirjandus литература [эпохи] Просвещения ~ просветительства / просветительная литература
valgustussajand aj век Просвещения ~ просветительства
3.
просветительный <просветительная, просветительное>
valgustustöö просветительная работа / просветительство / просвещение

vool2 s <v'ool voolu v'oolu v'oolu, v'oolu[de v'oolu[sid ~ v'ool/e 22>
1. vee liikumine ühes suunas; voolus
течение <течения с>,
ток <тока, току м>,
поток <потока м>
rahulik ~ tasane vool спокойное ~ тихое течение
tugev vool сильное течение
veealune vool подводное течение
jõevool течение реки
mudavool илистый поток / поток грязи
settevool поток наносов
veevool течение воды
verevool течение ~ ток крови
käreda vooluga jõgi река с бурным течением
voolu kiirus скорость течения
voolust kantud paat лодка, несомая течением
vere vool läbi müokardi ток крови по миокарду
sõitsime mööda voolu alla мы плыли вниз по течению
2. gaasi, õhu liikumine; liikuv gaas, õhk; voog
поток <потока м>,
ток <тока, току м>,
струя <струи, мн.ч. им. струи, род. струй, дат. струям ж>
gaasivool газовый поток / поток газа
õhuvool воздушный поток / поток воздуха
sooja õhu voolud потоки ~ струи тёплого воздуха
3. el elektrilaengute korrapärane liikumine; elekter
ток <тока, току м>
kahefaasiline vool двухфазный ток
alalisvool постоянный ток
elektrivool электрический ток
induktsioonivool индукционный ток
kõrgsagedusvool высокочастотный ток / ток высокой частоты
toitevool ток питания
vahelduvvool переменный ток
voolu tugevus сила тока
voolu tarbima потреблять/потребить* ток
lülitas voolu sisse он включил ток
vool katkes ток прервался / подача тока прекратилась
vool võeti ära ток отключили
unustas triikraua voolu alla он забыл отключить ~ выключить утюг
taras on vool sees изгородь находится под током
4. suure hulga inimeste, samalaadsete esemete, nähtuste vms ühtlane katkematu järgnemine, pidev kulg; selliselt liikuv hulk
поток <потока м> ka piltl,
течение <течения с>
ajavool поток времени
inimvool людской поток
kõnevool поток речи
transpordivool транспортный поток
sündmuste lakkamatu vool непрерывный ~ беспрерывный поток событий
aja katkematu vool беспрерывное течение времени
elu üksluine vool однообразное течение жизни
kadus jalakäijate voolu он растворился в потоке пешеходов piltl
õhtu poole autode vool hõrenes под вечер ~ к вечеру поток машин поредел
sisserändajate vool väheneb поток иммигрантов сокращается
5. eriilmeline suundumus ~ ajajärk, suund, liikumine
течение <течения с>,
направление <направления с>
poliitilised voolud политические течения
usulised voolud религиозные течения
kirjandusvool литературное течение ~ направление / течение ~ направление в литературе
avangardistliku voolu esindajad представители авангардистского течения ~ направления

öö+
ночной <ночная, ночное>,
ночи <род. ед.ч.>
ööaeg ночное время
ööbinokkel бинокль ночного видения
ööelekter электрический ток, потребляемый в ночное время
ööelu ночная жизнь
ööhakk предночное время / преддверие ночи
ööhulgus ~ ööhulkur ночной гуляка kõnek / ночная гуляка kõnek
ööjahe по-ночному прохладный
ööjahedus ночная прохлада
öökapp [ночная ~ прикроватная] тумбочка
ööklubi ночной клуб
öökorter ночлег / ночлежный дом
öölamp ночная лампа / ночник
öölaud ночной [прикроватный] столик
ööliblikas ночная бабочка ka piltl
öölind ночная птица
öömüts ночной колпак
ööpimedik ~ ööpimedus ночная темнота ~ тьма ~ мгла / ночной мрак
ööpott ночной горшок
öörahu ночной покой / ночная тишина
öösärk ночная рубашка ~ сорочка / ночнушка kõnek
öösüda полночь
öötööline ночной рабочий / ночник kõnek
öövahetus ночная смена
öövalgustus ночное освещение
öövalve (1) öine valve[kord] ночное дежурство / ночной дозор; (2) öövalvur ночной сторож
öövõte fot ночная съёмка