[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elekter+
электрический <электрическая, электрическое>,
электро-
elekterjahutus el электрическое охлаждение
elekterkeevitaja электросварщик / электросварщица
elekterkeevitus tehn электросварка
elekterkünd põll электропахота
elekterküte электрическое отопление
elekterlüps põll электродоение / электродойка
elekterravi med электротерапия / электролечение
elekterside tehn электросвязь
elektersoojendus электрообогрев / электроподогрев / электрический подогрев
elektertransport электрический транспорт / электротранспорт
elektervalgustus электрическое освещение / электроосвещение / электричество

küte s <küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id 6>
1. kütmine; kütteseade
отопление <отопления sgt с>
■ kütmine
топка <топки sgt ж>
kohalik küte местное отопление
ahiküte ~ ahjuküte печное отопление
aurküte паровое отопление
elekterküte электрическое отопление
gaasküte газовое отопление
kaugküte теплофикация
keskküte центральное отопление
kiirgusküte лучистое отопление
puuküte дровяное отопление
turvasküte торфяное отопление
vesiküte водяное отопление
kütteta ruum неотапливаемое помещение / помещение без отопления
mida te kütteks kasutate? чем вы топите?
2. kütus
топливо <топлива sgt с>
vedelküte жидкое топливо
kütet varuma запасаться/запастись* топливом
metsas talveks kütet tegema заготовлять/заготовить* ~ заготавливать/заготовить* в лесу дрова ~ топливо на зиму

üle+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
1. ületamine, üleliikumine
переход <перехода м>
■ sõidukiga
переезд <переезда м>
■ jõest, mäest
переправа <переправы ж>
■ mäest
перевал <перевала м>
tänavast üleminekuks kasuta ülekäigukohta пересекай улицу по переходу / переходи улицу по зебре kõnek
mägedest üleminek oli vaevaline путь в горах через перевал был трудным
2. varasemalt seisundilt, olukorralt, tegevuselt uuele siirdumine; siirdumine teise paika, teise leeri
переход <перехода м> с чего, из чего, на что, во что, к чему
üleminek turumajandusele переход к рыночной экономике ~ на рыночную экономику
üleminek elektriküttele переход на электрическое отопление
üleminek talveajalt suveajale переход с зимнего [времени] на летнее время
üleminek eestikeelsele asjaajamisele переход к делопроизводству на эстонском языке
õpilase üleminek teise kooli переход ученика в другую школу
üleminek vaenlase poolele переход на сторону ~ в лагерь противника
vara üleminek pärijatele переход имущества к наследникам ~ во владение наследников
3. lõppemine, lakkamine
ootasime vihma üleminekut мы ждали, когда пройдёт ~ кончится дождь / мы пережидали дождь kõnek