[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

elektron s <elektron elektroni elektroni elektroni, elektroni[de elektroni[sid ~ elektron/e 19>
füüs elementaarosake
электрон <электрона м>
vaba elektron свободный электрон
energiarikas elektron электрон большой энергии
primaarelektron первичный электрон
sekundaarelektron вторичный электрон
elektroni laeng заряд электрона
elektronide vool ~ voog поток электронов / электронный поток
elektronide kontsentratsioon электронная концентрация

elektroni+
электронный <электронная, электронное>
elektroniemissioon füüs электронная эмиссия
elektronipilv füüs электронное облако
elektronivoog füüs электронный поток / поток электронов

suunama v <s'uuna[ma suuna[ta s'uuna[b suuna[tud 29>
1. millelegi suunda andma, midagi juhtima; sihtima
направлять <направляю, направляешь> / направить* <направлю, направишь> что, на кого-что, в кого-что, куда ka piltl,
наводить <навожу, наводишь> / навести* <наведу, наведёшь; навёл, навела> что, на кого-что,
устремлять <устремляю, устремляешь> / устремить* <устремлю, устремишь> что, на кого-что, куда ka piltl,
наставлять <наставляю, наставляешь> / наставить* <наставлю, наставишь> что, на кого-что
■ relva
нацеливать <нацеливаю, нацеливаешь> / нацелить* <нацелю, нацелишь> что, на кого-что
■ piltl kriitikat vms
адресовать[*] <адресую, адресуешь> что, кому-чему,
заострять <заостряю, заостряешь> / заострить* <заострю, заостришь> что, против кого-чего
teleskoop suunati täheparvele телескоп навели ~ направили на скопление звёзд ~ на звёздное облако
suunas püssitoru hundi peale он навёл дуло ~ нацелил ружьё на волка
suunas paadinina ranna poole он повернул ~ развернул лодку носом к берегу
lambi valgus on suunatud lauale свет лампы направлен на стол
suunas silmad lakke он устремил глаза в потолок
suunas pilgu ~ vaate külalisele он направил взгляд на гостя
elektronide suunatud liikumine направленное ~ упорядоченное движение электронов
ta pilk on tulevikku suunatud piltl он устремил свой взор в будущее / он весь обращён к будущему / его помыслы обращены в будущее
2. kedagi kuhugi saatma, lähetama v minema kohustama; midagi edasi saatma
направлять <направляю, направляешь> / направить* <направлю, направишь> кого-что, куда,
отправлять <отправляю, отправляешь> / отправить* <отправлю, отправишь> кого-что, куда,
посылать <посылаю, посылаешь> / послать* <пошлю, пошлёшь> кого-что, что делать, что сделать, куда
haige suunati uuringutele больного направили на обследование
õpiku käsikiri suunati ladumisele рукопись учебника сдали ~ отправили в набор
3. paigutama, investeerima
помещать <помещаю, помещаешь> / поместить* <помещу, поместишь> что, куда,
вкладывать <вкладываю, вкладываешь> / вложить* <вложу, вложишь> что, во что,
выделять <выделяю, выделяешь> / выделить* <выделю, выделишь> что, для чего, на что,
отводить <отвожу, отводишь> / отвести* <отведу, отведёшь; отвёл, отвела> что, на что
hariduse tarbeks ~ haridusele suunatud summad суммы, направленные на нужды образования ~ инвестированные в образование
4. juhtnööre andma, õpetama; teatud suunas mõjustama
руководить <руковожу, руководишь> кем-чем,
направлять <направляю, направляешь> / направить* <направлю, направишь> кого-что,
управлять <управляю, управляешь> кем-чем,
ориентировать[*] <ориентирую, ориентируешь> кого-что, на что, в чём,
обращать <обращаю, обращаешь> / обратить* <обращу, обратишь> кого-что liter,
нацеливать <нацеливаю, нацеливаешь> / нацелить* <нацелю, нацелишь> кого-что, на что piltl
kodu suunab laste arengut семья воздействует ~ влияет на развитие детей
õpik suunab õpilasi ka edasi uurima учебник побуждает учеников к дальнейшим исследованиям / учебник подталкивает учеников к дальнейшим исследованиям piltl
käitumist suunavad ajukeskused мозговые центры, регулирующие поведение [человека]
5. millelegi koondama v pühendama; midagi eesmärgiks seadma, millekski määrama
направлять <направляю, направляешь> / направить* <направлю, направишь> кого-что, на что,
сосредоточивать <сосредоточиваю, сосредоточиваешь> / сосредоточить* <сосредоточу, сосредоточишь> кого-что, на ком-чём,
концентрировать <концентрирую, концентрируешь> / сконцентрировать* <сконцентрирую, сконцентрируешь> кого-что, где, в ком-чём, на ком-чём,
нацеливать <нацеливаю, нацеливаешь> / нацелить* <нацелю, нацелишь> кого-что, на что piltl
[kellele/millele] tähelepanu suunama направлять/направить* ~ обращать/обратить* внимание на кого-что / сосредоточивать/сосредоточить* ~ концентрировать/сконцентрировать* ~ заострять/заострить* внимание на ком-чём
kõik jõud suunati majanduse arendamisele все силы были направлены на подъём экономики ~ сосредоточены на подъёме экономики
ema suunas kogu armastuse pojale вся любовь матери обращена на сына

voog s <v'oog v'oo v'oogu v'oogu, v'oogu[de v'oogu[sid ~ v'oog/e 22>
1. liikuv, lainetav veemass
течение <течения с>,
поток <потока м>
■ lainetus
волнение <волнения с>
■ laine
волна <волны, мн.ч. им. волны, род. волн, дат. волнам ж>
vahused vood пенистые ~ пенящиеся ~ пенные волны
vetevoog водный поток
Emajõe vood воды ~ волны Эмайыги
sulavete vood потоки талых вод
jõgi veeretab oma voogusid река несёт ~ катит свои воды piltl
paat oli mässavate voogude meelevallas лодка была во власти бушующих волн ~ вод
voog viis parve endaga kaasa течением ~ потоком унесло плот
2. hoog, puhang
порыв <порыва м>
■ [õhu]vool
поток <потока м>,
наплыв <наплыва м>
uduvoog волны ~ наплыв тумана
tuul puhub tugevate voogudena ветер дует сильными порывами
3. füüs kiirgusena avalduv laetud osakeste, elektromagnetlainete vms liikumine
поток <потока м>
elektronivoog электронный поток / поток электронов
ioonivoog ионный поток / поток ионов
magnetvoog магнитный поток
valgusvoog световой поток
prootonite voog поток протонов
voo tihedus плотность потока
4. suure hulga inimeste v samalaadsete esemete, nähtuste pidev ühes suunas liikumine
поток <потока м> piltl
■ vool, tulv
наплыв <наплыва sgt м> ka piltl,
прилив <прилива sgt м> piltl,
приток <притока sgt м> piltl
info[rmatsiooni]voog поток ~ приток информации
rahvavoog людской поток
autode katkematu voog непрерывный ~ беспрерывный поток автомобилей ~ машин
turistide voog saarele наплыв ~ прилив ~ приток туристов на остров
mälestuste voog наплыв ~ прилив воспоминаний


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur