[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

email+
эмалевый <эмалевая, эмалевое>,
эмалированный <эмалированная, эмалированное>
emailisolatsioon el эмалевая изоляция
emailkate эмалевое покрытие
emailkaunistus эмалевое украшение
emailkauss эмалированная миска
emailkruus эмалированная кружка
emaillakk эмалевый лак
emailnõud эмалированная посуда
emailvärv эмалевая краска / эмаль

nõu1 s <n'õu n'õu n'õu -, n'õu[de n'õu[sid 26>
anum, riist, mahuti
сосуд <сосуда м>,
посуда <посуды ж>,
посудина <посудины ж> kõnek
tühi nõu пустой сосуд / порожняя посуда ~ посудина kõnek
tühjad nõud пустая посуда
emailnõu эмалированная посуда
jooginõu посуда ~ сосуд для питья
klaasnõu ~ klaasist nõu стеклянный сосуд / сосуд из стекла / стеклянная посуда
kätepesunõu (1) сосуд для мытья рук; (2) rippuv рукомойник
kööginõu кухонная посуда
sööginõud столовая посуда
veenõu сосуд для воды ~ с водой ~ из-под воды
sangaga nõu сосуд с дужкой
kurkide hapendamiseks sobiv nõu посуда, подходящая для засолки огурцов
köögis kolistatakse nõudega в кухне гремят посудой

vaapama v <v'aapa[ma vaaba[ta v'aapa[b vaaba[tud 29>
[vaabaga] katma
глазировать[*] <глазирую, глазируешь> что,
глазуровать[*] <глазурую, глазуруешь> что,
муравить <муравлю, муравишь> что van,
эмалировать <эмалирую, эмалируешь> что,
обливать <обливаю, обливаешь> / облить* <оболью, обольёшь; облил, облила, облило> что, чем
■ võõpama
красить <крашу, красишь> / окрасить* <окрашу, окрасишь> что, чем,
красить <крашу, красишь> / выкрасить* <выкрашу, выкрасишь> что, чем, во что,
мазать <мажу, мажешь> / намазать* <намажу, намажешь> что, чем kõnek,
намазывать <намазываю, намазываешь> / намазать* <намажу, намажешь> что, чем kõnek
kruusi vaapama обливать/облить* глазурью ~ глазуровать кружку
aknaluugid vaabati valgeks ставни покрыли белой краской ~ выкрасили в белый цвет
lakiga vaabatud laegas покрытая лаком ~ лакированная шкатулка
vaabatud nõud эмалированная ~ глазурованная посуда