[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

naa+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
1. kõnek niisugune
такой <такая, такое>,
таковский <таковская, таковское> hlv
ega ta mõni naasugune ole он не из таковских hlv
2. kõnek koos sõnaga niisugune: teistsugune
этакий <этакая, этакое>,
эдакий <эдакая, эдакое>
inimesi on niisuguseid ja naasuguseid люди разные ~ всякие бывают

nihuke[ne] pron <nihuke ~ nihukene nihukese nihukes[t nihukes[se, nihukes[te nihukes/i 12>
kõnek niisugune
такой <такая, такое>,
таков <такова, таково>,
этакий <этакая, этакое>,
эдакий <эдакая, эдакое>,
такой-сякой <такая-сякая, такое-сякое> nlj
kes ta nihuke[ne] on? кто он такой?
nüüd on nihuke[ne] lugu теперь история такова / теперь дела обстоят так
nihukest asja pole enne olnud такого раньше не бывало
nihukesest nagu sina võib kõike uskuda от такого, как ты, можно всякого ожидать
ah te võllaroad, sulid nihukesed! ах вы висельники, мошенники эдакие

nisuke[ne] pron <nisuke ~ nisukene nisukese nisukes[t nisukes[se, nisukes[te nisukes/i 12>
kõnek niisugune
этакий <этакая, этакое>,
эдакий <эдакая, эдакое>,
такой <такая, такое>,
таков <такова, таково>,
таковский <таковская, таковское> hlv
meil on nisuke[ne] kord у нас этакий порядок
asi on nüüd nisuke[ne] дело значит такое
kes ta nisuke[ne] on? да кто он такой?
suli nisuke[ne], niisugusele tuleks õpetust anda! мошенник эдакий, проучить бы надо такого!

sihuke[ne] pron <sihuke ~ sihukene sihukese sihukes[t sihukes[se, sihukes[te sihukes/i 12>
kõnek niisugune, seesugune
эдакий <эдакая, эдакое>,
этакий <этакая, этакое>,
таковский <таковская, таковское> hlv
■ osutatava moodi, sellega sarnanev
такого рода
juhtus sihuke[ne] imelik lugu приключилась эдакая странная история
sihukesi asju ei unustata такого рода вещи не забываются
leidus ka sihukesi, kes julgesid vastu hakata нашлись и таковые, которые посмели оказать сопротивление

säherdune pron <säherdune säherduse säherdus[t säherdus[se, säherdus[te säherdus/i 12>
kõnek niisugune, selline
этакий <этакая, этакое>,
эдакий <эдакая, эдакое>,
таковский <таковская, таковское> hlv
kui palju säherdune riistapuu ka maksab? и сколько такая штуковина стоит?
säherdused, kes kardavad, jäägu koju те, кто трусит, пусть остаются дома

ussi+nahk s <+n'ahk naha n'ahka n'ahka, n'ahka[de n'ahka[sid ~ n'ahk/u 22>
1. maonahk
змеиная кожа,
кожа змеи
ussinahast ~ ussinahka vöö пояс из змеиной кожи
2. piltl sõimusõnana inimese kohta
ехидна <ехидны, мн.ч. род. ехидн м и ж> kõnek,
ехида <ехиды м и ж> kõnek,
змея подколодная madalk,
гад ползучий madalk,
гад этакий madalk