[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eetika+koodeks
mingi kutseala või kogukonna moraalinormide kogu
этический кодекс,
кодекс этики
avaliku teenistuse eetikakoodeks этический кодекс общественной службы
psühholoogi eetikakoodeks кодекс этики психолога

eetiline adj <eetiline eetilise eetilis[t eetilis[se, eetilis[te eetilis/i 12>
этический <этическая, этическое>,
этичный <этичная, этичное; этичен, этична, этично>
eetiline kasvatus этическое воспитание
eetiline norm этическая норма
eetiline käitumine этичное поведение
see ei ole eetiline это неэтично

kõlbeline adj <k'õlbeline k'õlbelise k'õlbelis[t k'õlbelis[se, k'õlbelis[te k'õlbelis/i 12>
нравственный <нравственная, нравственное; нравствен, нравственен, нравственна, нравственно>,
моральный <моральная, моральное; морален, моральна, морально>,
этический <этическая, этическое>,
этичный <этичная, этичное; этичен, этична, этично>
kõlbeline kasvatus нравственное воспитание
kõlbeline käitumine этичное поведение
kõlbeline allakäik нравственное ~ моральное падение / нравственный ~ моральный упадок
kõlbeline puhtus нравственная ~ моральная чистота
kõlbelised veendumused моральные ~ нравственные убеждения

kõlblus+
нравственный <нравственная, нравственное>,
моральный <моральная, моральное>,
этический <этическая, этическое>
kõlbluskasvatus нравственное воспитание
kõlblusnormid нравственные ~ моральные ~ этические нормы / нормы морали ~ нравственности

moraalne adj <mor'aalne mor'aalse mor'aalse[t -, mor'aalse[te mor'aalse[id 2>
моральный <моральная, моральное; морален, моральна, морально>,
нравственный <нравственная, нравственное; нравствен, нравственен, нравственна, нравственно>,
высоконравственный <высоконравственная, высоконравственное; высоконравствен, высоконравственен, высоконравственна, высоконравственно>
■ eetiline, kõlbeline
этичный <этичная, этичное; этичен, этична, этично>,
этический <этическая, этическое>
inimese moraalsed omadused моральные качества человека
inimese moraalne pale нравственный ~ моральный облик человека
moraalne puhtus моральная ~ нравственная чистота
moraalne laostumine моральное разложение
moraalne allakäik нравственное ~ моральное падение / упадок нравов
moraalne lõtvus моральная ~ нравственная распущенность
moraalne käitumine этичное ~ моральное поведение
moraalne kulumine maj моральный износ
moraalne vananemine maj моральное устаревание
moraalne võit моральная победа
moraalne kaotus моральное поражение
see on minu moraalne kohus это мой моральный долг
moraalne toetus on mõnikord materiaalsest tähtsamgi моральная поддержка иногда важнее материальной