[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

efektiiv+
эффективный <эффективная, эффективное>
efektiivkiirgus füüs эффективное излучение
efektiivvool el эффективный ток
efektiivvõimsus tehn эффективная ~ полезная мощность

efektiivne adj <efekt'iivne efekt'iivse efekt'iivse[t -, efekt'iivse[te efekt'iivse[id 2>
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>,
действенный <действенная, действенное; действен, действенна, действенно>
efektiivsed meetmed эффективные ~ действенные меры
efektiivne ravim эффективное лекарство
maapõuevarade efektiivne kasutamine эффективное использование полезных ископаемых

mõjukas adj <mõjukas mõjuka mõjuka[t -, mõjuka[te mõjuka[id 2>
mõjujõuline, mõjuvõimas
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
авторитетный <авторитетная, авторитетное; авторитетен, авторитетна, авторитетно>
■ mõju avaldav
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>,
впечатляющий <впечатляющая, впечатляющее>,
импозантный <импозантная, импозантное; импозантен, импозантна, импозантно>
mõjukas isik влиятельное ~ авторитетное лицо
mõjukas organisatsioon влиятельная организация
mõjukas välimus импозантная ~ внушительная внешность
esinduslik ja mõjukas näitus представительная и впечатляющая выставка
pidas mõjuka kõne он произнёс внушительную ~ впечатляющую речь

mõjus adj <mõjus mõjusa mõjusa[t -, mõjusa[te mõjusa[id 2>
mõjuv
действенный <действенная, действенное; действен, действенен действенна, действенно>,
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>
■ mõjukas
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
авторитетный <авторитетная, авторитетное; авторитетен, авторитетна, авторитетно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>
■ kaaluv, arvestatav
уважительный <уважительная, уважительное; уважителен, уважительна, уважительно>
uued mõjusad ravimid новые эффективные лекарства
mõjusad meetmed действенные ~ эффективные меры
mõjus esinemine внушительное выступление
mul polnud mõjusat põhjust tööst keelduda у меня не было уважительной причины отказаться от работы
tal on mõjusaid eestkostjaid он имеет влиятельных попечителей
ütle sina oma mõjus sõna скажи ты своё веское ~ авторитетное слово

mõjuv adj <mõjuv mõjuva mõjuva[t -, mõjuva[te mõjuva[id 2>
tõhus
действенный <действенная, действенное; действен, действенен, действенна, действенно>,
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>
■ mõju avaldav
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>,
впечатляющий <впечатляющая, впечатляющее>,
эффектный <эффектная, эффектное; эффектен, эффектна, эффектно>,
импозантный <импозантная, импозантное; импозантен, импозантна, импозантно>
■ kaaluv, oluline
уважительный <уважительная, уважительное; уважителен, уважительна, уважительно>,
веский <веская, веское; весок, веска, веско>
uued mõjuvad ravimeetodid новые эффективные ~ действенные методы лечения
tal oli mõjuv põhjus puududa он отсутствовал по уважительной причине
jättis [endast] väga mõjuva mulje он произвёл впечатление внушительной ~ импозантной личности
virmalised on mõjuv vaatepilt северное ~ полярное сияние -- это впечатляющее ~ эффектное зрелище

resultatiivne adj <resultat'iivne resultat'iivse resultat'iivse[t -, resultat'iivse[te resultat'iivse[id 2>
tulemuslik
результативный <результативная, результативное; результативен, результативна, результативно>,
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>
meeskonna resultatiivseim mängija самый результативный игрок команды ~ в команде

tegus adj <tegus tegusa tegusa[t -, tegusa[te tegusa[id 2>
1. toimekas, aktiivne
деятельный <деятельная, деятельное; деятелен, деятельна, деятельно>,
деловитый <деловитая, деловитое; деловит, деловита, деловито>,
активный <активная, активное; активен, активна, активно>,
энергичный <энергичная, энергичное; энергичен, энергична, энергично>,
предприимчивый <предприимчивая, предприимчивое; предприимчив, предприимчива, предприимчиво>,
расторопный <расторопная, расторопное; расторопен, расторопна, расторопно>,
разворотистый <разворотистая, разворотистое; разворотист, разворотиста, разворотисто> kõnek
tema elu tegusamad aastad on juba möödas его самые деятельные годы уже позади
2. tõhus, mõjus
действенный <действенная, действенное; действен, действенен, действенна, действенно>,
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>
valis kõige tegusamaid sõnu он выбирал самые действенные слова

tulemuslik adj <tulemusl'ik tulemusliku tulemusl'ikku tulemusl'ikku, tulemuslik/e ~ tulemusl'ikku[de tulemusl'ikk/e ~ tulemusl'ikku[sid 25>
häid tulemusi andev, heade tulemustega, tulemusrikas
результативный <результативная, результативное; результативен, результативна, результативно>,
продуктивный <продуктивная, продуктивное, продуктивен, продуктивна, продуктивно>,
плодотворный <плодотворная, плодотворное; плодотворен, плодотворна, плодотворно>,
успешный <успешная, успешное; успешен, успешна, успешно>,
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>
tulemuslik töö продуктивный ~ плодотворный труд / плодотворная ~ успешная работа
tulemuslik ravi успешное ~ эффективное лечение

tõhus adj <tõhus tõhusa tõhusa[t -, tõhusa[te tõhusa[id 2>
mõjus, efektiivne, tagajärjekas
действенный <действенная, действенное; действен, действенен, действенна, действенно>,
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>,
продуктивный <продуктивная, продуктивное; продуктивен, продуктивна, продуктивно>
■ tugev, tubli
значительный <значительная, значительное; значителен, значительна, значительно>
■ intensiivne
интенсивный <интенсивная, интенсивное; интенсивен, интенсивна, интенсивно>,
усиленный <усиленная, усиленное>
■ rammu andev, rammus
сытный <сытная, сытное; сытен, сытна, сытно>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>,
плотный <плотная, плотное; плотен, плотна, плотно, плотны> kõnek, piltl
■ suur, kopsakas
значительный <значительная, значительное; значителен, значительна, значительно>,
немалый <немалая, немалое; немал, немала, немало>
tõhus abi действенная помощь
tõhusad meetmed действенные ~ эффективные ~ продуктивные меры
tõhus töö продуктивный ~ плодотворный труд / продуктивная ~ плодотворная работа
uued tõhusad ravimid новые действенные ~ эффективные лекарства
toit oli maitsev ja tõhus еда была вкусная и сытная
see on ju päris tõhus summa! да ведь это немалая сумма!

vedus adj <vedus vedusa vedusa[t -, vedusa[te vedusa[id 2>
tubli, mõjus
действенный <действенная, действенное; действен, действенен, действенна, действенно>,
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>
■ tuule kohta: selline, mille puhul kõik purjed veavad, soodus, hea
благоприятный <благоприятная, благоприятное; благоприятен, благоприятна, благоприятно>,
попутный <попутная, попутное>
vedusad meetmed действенные ~ эффективные меры
sõudis ühtlaste vedusate tõmmetega он равномерно загребал вёслами
vedusa kirdetuulega jõuti sadamasse при попутном норд-осте вошли в гавань


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur