[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

konsultatsioon s <konsultatsi'oon konsultatsiooni konsultatsi'ooni konsultatsi'ooni, konsultatsi'ooni[de konsultatsi'ooni[sid ~ konsultatsi'oon/e 22>
asjatundja nõuanne; nõupidamine; õppetöö vorm
консультация <консультации ж>
juriidiline konsultatsioon юридическая ~ правовая консультация / юридический совет
kahepoolsed konsultatsioonid riikide vahel дву[х]сторонние консультации между государствами
individuaalkonsultatsioon индивидуальная консультация
keelekonsultatsioon консультация по языку ~ по языковым проблемам
arsti konsultatsioon консультация врача
mind saadeti konsultatsioonile ~ konsultatsiooniks närviarsti juurde меня направили на консультацию к невропатологу
käis spetsialistide juures konsultatsioonil ~ konsultatsiooni saamas он ходил за консультацией ~ за советом к специалистам
enne eksamit korraldati konsultatsioone перед экзаменом проводились консультации

nõu+andla s <+'andla 'andla 'andla[t -, 'andla[te 'andla[id 1>
nõu andev asutus
консультация <консультации ж>
õigusnõuandla юридическая консультация
naistenõuandla женская консультация
perekonnanõuandla семейная консультация

nõu+anne s <+anne 'ande anne[t -, anne[te 'ande[id 6>
nõuandmine; nõu, juhatus
совет <совета м>,
указание <указания с>,
консультация <консультации ж>,
рекомендация <рекомендации ж>
asjalik nõuanne дельный совет
juriidiline nõuanne юридический совет / юридическая консультация
mõistlik nõuanne толковый совет
tulus nõuanne выгодный ~ полезный совет
keelenõuanne, keeleline nõuanne консультация по языку
õigusnõuanne юридический совет / юридическая консультация
praktilisi nõuandeid aiapidajaile практические советы садоводам
loobus arsti nõuandel suitsetamisest по совету врача он бросил курить kõnek

nõu+pidamine s <+pidamine pidamise pidamis[t pidamis[se, pidamis[te pidamis/i 12>
совещание <совещания с>,
совет <совета м>
■ erialane
консультация <консультации ж>
kiirnõupidamine спешное ~ срочное совещание / летучка kõnek
tippnõupidamine совещание в верхах ~ на высшем уровне
tootmisnõupidamine производственное совещание
välknõupidamine блицсовещание
juristide nõupidamine совещание юристов
nõupidamist korraldama устраивать/устроить* ~ проводить/провести* совещание
kutsuti kokku nõupidamine созвали совещание ~ совет
osakonnajuhatajad on direktori juures nõupidamisel заведующие отделами на совещании у директора ~ совещаются у директора
ta ei võtnud nõupidamisest osa он не принимал участия в совещании
polnud enam aega nõupidamiseks уже не было времени для совещания ~ совещаться

toitumis+nõustamine s
консультация по питанию

võla+nõustamine
rahalistesse raskustesse (ja võlgadesse) sattunud isikute nõustamine
консультирование по долговым обязательствам EST,
консультация по долговым обязательствам

õigus+nõustamine
nõustamine juriidiliste dokumentide, toimingute asjus vm õiguslikes küsimustes
правовая консультация,
консультация по правовым вопросам