[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

seelik s <seelik seeliku seeliku[t -, seeliku[te seeliku[id 2>
юбка <юбки, мн.ч. род. юбок, дат. юбкам ж> kõnek ka piltl,
юбочка <юбочки, мн.ч. род. юбочек, дат. юбочкам ж> dem,
юбчонка <юбчонки, мн.ч. род. юбчонок, дат. юбчонкам ж> hlv
villane seelik шерстяная юбка / юбка из шерсти
lühike seelik короткая юбка
maani seelik юбка до полу ~ до пят
ruuduline seelik клетчатая юбка / юбка в клетку
hõlmikseelik юбка с запахом
rahvariideseelik юбка из ~ от национального костюма
teksa[s]seelik джинсовая юбка
voltseelik ~ volditud seelik юбка со складками ~ в складку
lõhikuga seelik юбка со шлицей
volangidega seelik юбка с воланами
vana kulunud seelik seljas [кто] одет в старую поношенную ~ потёртую юбку
pani seeliku selga она надела юбку
ostsin seeliku jao riiet я купила ткань на [одну] юбку / я купила отрез на юбку
tal pole julgust, hoiab eide seelikust kinni у него не хватает смелости, держится за бабью юбку kõnek
jookseb iga seeliku järele он бегает за каждой юбкой kõnek

volt+
складчатый <складчатая, складчатое>,
складывающийся <складывающаяся, складывающееся>,
складки <род. ед.ч.>,
складок <род. мн.ч.>
voltseelik складчатая юбка / юбка в складку ~ со складками
voltuks складчатая ~ складывающаяся дверь
voltvoolik гофрированный шланг / гофрированная трубка

volt1 s <v'olt voldi v'olti v'olti, v'olti[de v'olti[sid ~ v'olt/e 22>
1. riide-
складка <складки, мн.ч. род. складок, дат. складкам ж>
■ sissevõtu-
вытачка <вытачки, мн.ч. род. вытачек, дат. вытачкам ж>
ühepoolne volt односторонняя складка
mahapressitud volt приутюженная ~ заутюженная складка
vabalt langevad voldid свободно падающие складки
küünarnukivolt локтевая вытачка
lehvikvolt веерная складка
põikvolt поперечная складка
püksivolt брючная складка / складка на брюках
rinnavolt нагрудная вытачка
seljavolt складка на спине
sissevõtuvolt вытачка
vastandvolt встречная складка
voldi laius ширина складки
voldi sügavus глубина складки
voltidega seelik юбка со складками ~ в складку
voldid seisid hästi sees складки держались хорошо
rasketes voltides langev kardin штора, спадающая тяжёлыми складками
silus käega laudlina volte она расправляла складки на скатерти
2. nahal
складка <складки, мн.ч. род. складок, дат. складкам ж> kõnek, piltl,
морщина <морщины ж>,
борозда <борозды, вин. борозду, мн.ч. им. борозды, род. борозд, дат. бороздам ж>,
бороздка <бороздки, мн.ч. род. бороздок, дат. бороздкам ж>
kaelavolt складка на шее kõnek
nahavolt кожная складка kõnek
pikivolt продольная бороздка
rasvavolt жировая складка kõnek
sügav volt kulmude vahel глубокая складка между бровями kõnek
nahk on vajunud voltidesse кожа сморщилась
kael on voltides шея [вся] в морщинах