[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kallas s <kallas k'alda kallas[t -, kallas[te k'alda[id 7>
берег <берега, вин. на берег, предл. о береге, на берегу, мн.ч. им. берега м>
järsk kallas крутой ~ отвесный ~ обрывистый берег
kõrge kallas высокий берег
lauge kallas пологий ~ отлогий берег
soine kallas болотистый берег
järve kallas берег озера
jõe vasak kallas левый берег реки
idakallas восточный берег
kaljukallas скалистый берег
kivikallas каменистый берег
liivakallas песчаный берег
lõunakallas южный берег
läänekallas западный берег
põhjakallas северный берег
vastaskallas противоположный берег
kaldale ujuma выплывать/выплыть* на берег / приплывать/приплыть* к берегу
paati kaldale tõmbama тащить ~ вытащить* лодку на берег
laine loksub vastu kallast волна бьёт о берег / волны хлещут о берег
kalda poole ~ suunas aerutama ~ sõudma грести ~ плыть к берегу
vesi on kalda alt ära uuristanud водой подмыло берег
laev eemaldus kaldast корабль отошёл ~ отплыл от берега ~ отчалился

lõuna+
1. lõunapoolne
южный <южная, южное>,
южно-,
юга <род. ед.ч.>,
полуденный <полуденная, полуденное> luulek, van
lõunaameeriklane южноамериканец / южноамериканка
lõunaida юго-восток / зюйд-ост mer
lõunakaar юг / южное направление
lõunakallas южный берег / южное побережье
lõunakülg южная сторона чего
lõunalaius geogr южная широта
lõunalääs юго-запад / зюйд-вест mer
lõunamaa южная ~ тёплая страна / юг / южный край / полуденная страна van, luulek
lõunameri южное море
lõunamurre lgv южный диалект
lõunanaaber южный сосед
lõunanaba южный полюс
lõunanõlv южный склон чего
lõunaosariik южный штат чего
lõunapiir южная граница чего
lõunapolaarjoon geogr южный полярный круг
lõunapoolkera geogr южное полушарие
lõunapoolus geogr южный полюс
lõunapöörijoon geogr южный тропик / тропик Козерога
lõunarannik южное побережье / южный берег
lõunataevas южное небо
lõunatuul южный ветер / зюйд mer
2. keskpäeva-
полуденный <полуденная, полуденное>
lõunapäike полуденное солнце
lõunauinak полуденный сон ~ отдых
3. lõunasöögi-
обеденный <обеденная, обеденное>,
обеда <род. ед.ч.>
lõunaeine лёгкий обед
lõunakutse приглашение на обед
lõunalaud обеденный стол
lõunapaus обеденный перерыв / обед kõnek
lõunapuhkus отдых в обеденный перерыв
lõunaroog обеденное блюдо / блюдо на обед
lõunaserviis столовый ~ обеденный сервиз
lõunasöök обед
lõunatalong талон на обед
lõunavahe[aeg] обеденный перерыв / обед kõnek