[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

juveniilne adj <juven'iilne juven'iilse juven'iilse[t -, juven'iilse[te juven'iilse[id 2>
nooruslik, ebaküps
ювенильный <ювенильная, ювенильное>,
юношеский <юношеская, юношеское>
■ puberteedieas esinev
пубертатный <пубертатная, пубертатное>
juveniilne akne юношеские угри

noor+mehelik adj <+mehel'ik meheliku mehel'ikku mehel'ikku, mehelik/e ~ mehel'ikku[de mehel'ikk/e ~ mehel'ikku[sid 25>
юношеский <юношеская, юношеское>
noormehelik kõnnak юношеская походка
noormehelik uljus юношеский задор

noor+põlve+
юношеский <юношеская, юношеское>,
молодости <род. ед.ч.>,
юности <род. ед.ч.>
noorpõlvearmastus (1) noorpõlves kogetud armastus юношеская любовь; (2) noorpõlve armastatu возлюбленный ~ возлюбленная молодости ~ юности
noorpõlvesõber друг юности

noor+soo+
молодёжный <молодёжная, молодёжное>,
юношеский <юношеская, юношеское>,
молодёжи <род. ед.ч.>,
юношества <род. ед.ч.>,
юности <род. ед.ч.>
noorsooajakiri молодёжный ~ юношеский журнал / журнал для молодёжи ~ для юношества
noorsooetendus молодёжный спектакль
noorsookirjandus юношеская литература / литература для юношества
noorsooliikumine молодёжное движение
noorsooorganisatsioon молодёжная организация
noorsooteater театр юного зрителя
noorsooühing молодёжная организация

noorte+
молодёжный <молодёжная, молодёжное>,
юношеский <юношеская, юношеское>,
юниоров <род. мн.ч.>
noortejärk sport юношеский разряд
noorteklubi молодёжный клуб
noortekohvik молодёжное кафе
noortekoondis sport молодёжная ~ юношеская сборная
noortemeister sport чемпион [среди] юниоров
noortesaade молодёжная передача / передача для молодёжи
noortetšempion sport чемпион [среди] юниоров
noorteõhtu молодёжный вечер / вечер для молодёжи

nooruki+iga s <+iga 'ea iga 'ikka, iga[de iga[sid 18>
юношество <юношества sgt с>,
юность <юности sgt ж>,
ранняя молодость,
пора юношества,
юношеский возраст
■ alaealisus
несовершеннолетие <несовершеннолетия sgt с>,
несовершеннолетний возраст
■ kuni 17 aasta vanuseni
отрочество <отрочества sgt с>,
подростковый возраст

noorus s <n'oorus n'ooruse n'oorus[t n'oorus[se, n'oorus[te n'oorus/i ~ n'ooruse[id 11 ~ 9>
1. noor-olemine
молодость <молодости sgt ж>
püüab säilitada oma noorust пытается сохранить свою молодость
2. lapsepõlvele järgnev eajärk, noorpõlv, noorusaeg
молодость <молодости sgt ж>,
юность <юности sgt ж>,
юношество <юношества sgt с>,
пора юношества,
юношеский возраст,
молодые годы
■ kuni 17-aastaseni
отрочество <отрочества sgt с>,
отроческие годы,
подростковый возраст
nooruses в молодости / в юношестве / в юности / в дни молодости / в молодые годы / смолоду kõnek
ta lapsepõlv ja noorus möödusid maal его детство и юность прошли в деревне
ta pole enam esimeses nooruses он уже не первой молодости / он уже немолодой / он уже средних лет
oma noorimast noorusest peale с самой ранней юности
nutab kadunud ~ möödunud noorust taga вздыхает о прошедшей молодости
3. noorsugu, noored
молодёжь <молодёжи sgt ж>,
юношество <юношества sgt с>,
юность <юности sgt ж>,
молодое поколение,
молодые <молодых pl> kõnek
praegune ~ tänapäeva noorus современная молодёжь / нынешняя молодёжь kõnek
õppiv noorus учащаяся молодёжь
Tartu on nooruse linn Тарту -- молодёжный город
noorus armastab tantsida молодёжь любит [по]танцевать / в молодости хочется потанцевать kõnek

noorus+
молодой <молодая, молодое>,
юношеский <юношеская, юношеское>,
молодости <род. ед.ч.>,
юности <род. ед.ч.>
noorusaastad молодые ~ юные годы / годы молодости ~ юности
noorusarmastus (1) noorpõlves kogetud armastus юношеская любовь; (2) noorpõlve armastatu возлюбленный ~ возлюбленная молодости ~ юности
nooruslooming раннее творчество
noorusmaa luulek страна ~ край молодости ~ юношества ~ юности
noorusmälestus воспоминание молодости ~ юности
nooruspäevad дни ~ пора молодости ~ юности
noorusrajad luulek тропинки ~ дорожки молодости
noorustuli piltl юношеский пыл
noorusunistus мечта молодости ~ юности

noorus+aeg s <+'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid ~ 'aeg/u 22>
молодость <молодости sgt ж>,
юность <юности sgt ж>,
юношество <юношества sgt с>,
пора юношества,
юношеский возраст,
молодые годы
■ kuni 17-aastaseni
отрочество <отрочества sgt с>,
отроческие годы,
подростковый возраст
vanaisa meenutab tihti oma noorusaega дедушка часто вспоминает свою молодость ~ свои молодые годы

nooruslik adj <n'oorusl'ik n'oorusliku n'oorusl'ikku n'oorusl'ikku, n'ooruslik/e ~ n'oorusl'ikku[de n'oorusl'ikk/e ~ n'oorusl'ikku[sid 25>
моложавый <моложавая, моложавое; моложав, моложава, моложаво>,
молодой <молодая, молодое; молод, молода, молодо; моложе>,
юношеский <юношеская, юношеское>,
юный <юная, юное; юн, юна, юно>
nooruslik hääl моложавый ~ молодой голос
nooruslik nägu моложавое ~ молодое ~ юношеское лицо
nooruslik figuur моложавая ~ молодая ~ юношеская фигура
nooruslik pilk моложавый ~ молодой взгляд
nooruslik uljus юношеский задор
nooruslik vanaema моложавая бабушка
noor ta enam pole, aga nooruslik küll он уже не молод, но моложав
ta näeb nooruslik välja он моложаво выглядит
on oma aastate kohta nooruslik он моложав[ый] для своих лет


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur