|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
– ette patrama v
keelt kandma, kaebama
доносить <доношу, доносишь> / донести* <донесу, донесёшь; донёс, донесла> кому, о чём,
наушничать <наушничаю, наушничаешь> кому, на кого-что kõnek,
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> / наябедничать* <наябедничаю, наябедничаешь> на кого-что, кому kõnek
kaebama v <k'aeba[ma kaeva[ta k'aeba[b kaeva[tud 29>
жаловаться <жалуюсь, жалуешься> / пожаловаться* <пожалуюсь, пожалуешься> на кого-что, кому
■ kurtma
роптать <ропщу, ропщешь> на кого-что,
сетовать <сетую, сетуешь> / посетовать* <посетую, посетуешь> на кого-что,
плакаться <плачусь, плачешься> на кого-что kõnek
■ kohtusse kaebama
подавать/подать* в суд на кого-что
■ öördama
доносить <доношу, доносишь> / донести* <донесу, донесёшь; донёс, донесла> на кого-что,
наушничать <наушничаю, наушничаешь> кому, на кого-что kõnek,
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> на кого-что, кому kõnek
ajapuudust kaebama жаловаться на недостаток времени
valu kaebama жаловаться на боль
ta kaebas väsimust он жаловался ~ сетовал на усталость
laps kaebab, et süda on paha ребёнок жалуется, что его тошнит
kaeban kõik emale ära я всё расскажу маме / я пожалуюсь маме
käis õpetajale teiste peale kaebamas он ходил учителю жаловаться на других / он ходил к учителю наушничать ~ ябедничать на других kõnek
ta kaebas naabri kohtusse он подал в суд на своего соседа
kituma
kõnek kellegi peale kaebama
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> / наябедничать* <наябедничаю, наябедничаешь> на кого kõnek
– peale kaebama v
жаловаться <жалуюсь, жалуешься> / пожаловаться* <пожалуюсь, пожалуешься> кому, на кого-что,
доносить <доношу, доносишь> / донести* <донесу, донесёшь; донёс, донесла> на кого-что,
нажаловаться* <нажалуюсь, нажалуешься> на кого-что, кому kõnek,
наушничать <наушничаю, наушничаешь> на кого-что, кому kõnek,
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> на кого-что, кому kõnek,
наябедничать* <наябедничаю, наябедничаешь> на кого-что, кому kõnek,
наговаривать <наговариваю, наговариваешь> / наговорить* <наговорю, наговоришь> на кого-что, кому kõnek
sala+kaebama v <+k'aeba[ma kaeva[ta k'aeba[b kaeva[tud 29>
salakaebusi esitama
доносить <доношу, доносишь> / донести* <донесу, донесёшь; донёс, донесла> на кого-что, о чём,
наушничать <наушничаю, наушничаешь> на кого-что, кому kõnek,
кляузничать <кляузничаю, кляузничаешь> на кого-что, кому kõnek,
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> на кого-что kõnek
käib salakaebamas ходит доносить на кого / ходит ябедничать ~ кляузничать на кого kõnek
suskima v <s'uski[ma s'uski[da susi[b susi[tud 28>
1. torkima, susima
тыкать <тыкаю, тычу, тыкаешь, тычешь> кого-что, чем, во что, куда,
ворошить <ворошу, ворошишь> что,
рыться <роюсь, роешься> в чём kõnek,
копаться <копаюсь, копаешься> в чём kõnek,
ковыряться <ковыряюсь, ковыряешься> в чём kõnek
hulgus susib kepiga prügihunnikus бродяга тыкает ~ тычет палкой в кучу мусора / бродяга ковыряет[ся] палкой в куче мусора kõnek
hakkas ahjuroobiga tukke suskima он стал ворошить ~ разгребать кочергой [горячие] угли
susib nõelale niiti taha она суёт нитку в иголку kõnek
susib sõrmega süüdistavalt minu poole он с укором тычет в меня пальцем / он с укором показывает ~ указывает на меня пальцем
teda peab kõvasti tagant suskima piltl его надо сильно подгонять / его надо сильно подталкивать ~ понукать kõnek
2. peale kaebama, tagaselja rääkima; urgitsema, intrigeerima, susima
кляузничать <кляузничаю, кляузничаешь> на кого-что, кому kõnek, hlv,
накляузничать* <накляузничаю, накляузничаешь> на кого-что, кому kõnek, hlv,
наговаривать <наговариваю, наговариваешь> / наговорить* <наговорю, наговоришь> на кого-что, кому kõnek,
наушничать <наушничаю, наушничаешь> на кого-что, кому kõnek,
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> на кого-что, кому kõnek,
склочничать <склочничаю, склочничаешь> kõnek,
подкапываться <подкапываюсь, подкапываешься> / подкопаться* <подкопаюсь, подкопаешься>
käib töökaaslaste peale suskimas он всё время ходит начальству капать на сотрудников kõnek
– ära ütlema v
1. keelduma
отказываться <отказываюсь, отказываешься> / отказаться* <откажусь, откажешься> от кого-чего, что делать, что сделать,
отказывать <отказываю, отказываешь> / отказать* <откажу, откажешь> кому-чему, от чего, в чём
lisateenistusest ära ütlema отказываться/отказаться* от дополнительного заработка
ütles ära talle pakutud korterist он отказался от предложенной ему квартиры
uhke tüdruk ütles kõigile kosilastele ära гордая девушка отказала всем женихам
2. sõnades väljendama, välja ütlema
высказывать <высказываю, высказываешь> / высказать* <выскажу, выскажешь> что,
выкладывать <выкладываю, выкладываешь> / выложить* <выложу, выложишь> что kõnek
3. kõnek ära kaebama
наушничать <наушничаю, наушничаешь> кому-чему, на кого-что,
жаловаться <жалуюсь, жалуешься> / пожаловаться* <пожалуюсь, пожалуешься> кому-чему, на кого-что,
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> / наябедничать* <наябедничаю, наябедничаешь> кому-чему, на кого-что
kui mind veel kiusad, ütlen emale ära! если ещё будешь придираться, я пожалуюсь маме!
öördama v <'öörda[ma 'öörda[da 'öörda[b 'öörda[tud 27; 'öörda[ma ööra[ta 'öörda[b ööra[tud 29>
peale kaebama
доносить <доношу, доносишь> / донести* <донесу, донесёшь; донёс, донесла> на кого-что, кому-чему,
кляузничать <кляузничаю, кляузничаешь> / накляузничать* <накляузничаю, накляузничаешь> на кого-что, кому-чему kõnek,
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> / наябедничать* <наябедничаю, наябедничаешь> на кого-что, кому-чему kõnek,
стучать <стучу, стучишь> на кого-что, кому-чему kõnek