[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

õuna+
яблочный <яблочная, яблочное>,
яблоневый <яблоневая, яблоневое>,
яблонный <яблонная, яблонное>,
яблоко-,
яблока <род. ед.ч.>,
яблок <род. мн.ч.>
õunaaasta яблочный год / урожайный на яблоки год
õunaaed яблоневый сад
õunahoidla яблокохранилище / хранилище для яблок
õunakeedis яблочное варенье
õunakook яблочное пирожное
õunakoor яблочная кожица / кожица яблока / шкурка яблока kõnek
õunamahl яблочный сок
õunamähkur zool liblikas (Laspeyresia pomonella) яблонная плодожорка
õunapabul маленькое червивое яблоко
õunapirukas яблочный пирог
õunapunn маленькое недозрелое ~ кислое яблочко / зеленуха kõnek
õunapüree яблочное пюре
õunarikas яблоконосный / урожайный для яблок
õunasaak урожай яблок
õunaseeme яблоневое семя / семя яблони / семечко яблока kõnek
õunasiider яблочный сидр
õunastruudel kul яблочный штрудель
õunasüda сердцевина яблока
õunauputus piltl избыток яблок / море яблок kõnek
õunauss яблонный червь / гусеница яблонной плодожорки
õunavein яблочное вино
õunaviil яблоневая долька / яблоневый ломтик / долька ~ ломтик яблока
õunaviss маленькое недозрелое ~ кислое яблочко / зеленуха kõnek
õunaäädikas яблочный уксус

aadama+õun s <+'õun õuna 'õuna 'õuna, õun[te ~ 'õuna[de 'õuna[sid ~ 'õun/u 23 ~ 22?>
piltl mehe kõrisõlm
адамово яблоко

kõri+sõlm s <+s'õlm sõlme s'õlme s'õlme, s'õlme[de s'õlme[sid ~ s'õlm/i 22>
anat
кадык <кадыка м>,
адамово яблоко
kõrisõlm jonksatas кадык вздрогнул ~ дёрнулся

riiu+asi s <+asi asja 'asja 'asja, 'asja[de 'asja[sid ~ 'asj/u 24>
tüliküsimus
яблоко раздора piltl
neil on vanad riiuasjad они с давних пор что-то не поделили
naised seletavad poe juures oma riiuasju женщины выясняют отношения у магазина

rubla+tükk s <+t'ükk tüki t'ükki t'ükki, t'ükki[de t'ükki[sid ~ t'ükk/e 22>
1. aj hõberubla
целковый <целкового м> van,
целковик <целковика м> madalk, van,
целковый рубль van
rublatükkidest ehted монисто / украшения из серебряных монет
2. piltl ümmargused tumedamad laigud hobuse külgedel
яблоко <яблока с>
hall täkk, rublatükkidega külgedel серый в яблоках жеребец

suhkru+õun
Peruu ja Ecuadori Andide mägiorgudest pärineva viljapuu (Peruu annoona) rohekaskollase koorega magusamaitseline ümar vili
сахарное яблоко

suvi+õun s <+'õun õuna 'õuna 'õuna, õun[te ~ 'õuna[de 'õuna[sid ~ 'õun/u 23 ~ 22?>
aiand
летний сорт яблок,
летнее яблоко

tüli+õun s <+'õun õuna 'õuna 'õuna, õun[te ~ 'õuna[de 'õuna[sid ~ 'õun/u 23 ~ 22?>
piltl tüli põhjus
яблоко раздора,
предмет раздора,
предмет разногласий,
зацепка для ссоры
autost sai perekondlik tüliõun автомобиль стал в семье яблоком раздора

ubin s <ubin ubina ubina[t -, ubina[te ubina[id 2>
murd õun
яблоко <яблока с>
punapõsksed ubinad краснощёкие ~ румяные яблочки kõnek

õun s <'õun õuna 'õuna 'õuna, õun[te ~ 'õuna[de 'õuna[sid ~ 'õun/u 23 ~ 22?>
яблоко <яблока с>
magusad õunad сладкие яблоки
hapud õunad кислые яблоки
punapõsksed õunad румяные яблоки
kuivatatud õunad сушёные яблоки
dessertõun десертное ~ столовое яблоко
klaarõun наливное яблоко / белый налив
küpseõun печёное яблоко
ladvaõun яблоко с верхней ветки
suviõun летнее яблоко
variõun ~ maha varisenud õun опавшее яблоко / яблоко-паданец / яблоко-падалец / падалка murd
õunu koorima очищать/очистить* яблоки
õunad on küpsed яблоки зрелые ~ спелые / яблоки созрели ~ поспели
õunad on alles toored яблоки ещё незрелые ~ недозрелые / яблоки ещё не созрели ~ не поспели
õun on ussitanud яблоко червивое
pidi haput õuna hammustama piltl пришлось пережить неприятное

õun+vili s <+vili vilja v'ilja v'ilja, v'ilja[de v'ilja[sid ~ v'ilj/u 24>
bot lihakas hulgaseemneline vili
яблоко <яблока с>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur