[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mürk s <m'ürk mürgi m'ürki m'ürki, m'ürki[de m'ürki[sid ~ m'ürk/e 22>
яд <яда, яду м> ka piltl,
отрава <отравы ж> ka piltl,
ядовитое вещество
■ mikroobne
токсин <токсина м>
taimsed mürgid растительные яды
loomsed mürgid животные яды
mineraalsed mürgid минеральные яды
tugev mürk сильный яд
surmav mürk смертельный яд
ohtlik mürk опасный яд
kiiresti mõjuv mürk быстродействующий яд
üldtoimega mürk общеядовитое вещество
maomürk змеиный яд
mesilasmürk пчелиный яд
närvimürk нейротропный яд
putukamürk яд насекомых
rotimürk крысиная отрава / отрава для крыс
ründemürk sõj отравляющее вещество
seenemürk грибной яд / яд грибов
taimemürk растительный яд
vastumürk противоядие ka piltl / антидот med
kahtluse mürk яд сомнений
viha mürk hinges яд ненависти ~ злости в душе
võttis mürki он принял яд
tappis enda mürgiga он отравился
►
▪ [mille peale] mürki võtma давать/дать* голову ~ руку на отсечение; как пить дать

mürk+
1. mürgine
ядовитый <ядовитая, ядовитое>,
отравляющий <отравляющая, отравляющее>,
ядо-,
яда <род. ед.ч.>
mürkaine ядовитое ~ отравляющее вещество / яд
mürkgaas ядовитый газ
mürkhõrgutis ядовитая приманка / приманка с ядом
mürkkemikaal ядохимикат
mürkloom zool ядовитое животное
mürkmadu ядовитая змея
mürkseen bot ядовитый гриб
mürksööt ядовитая приманка / приманка с ядом
mürktaim bot ядовитое растение
mürkvärv ядовитая краска
mürkämblik zool ядовитый паук
2. väga
очень,
сверх-,
пре-,
ядовито-,
как яд
mürkkange очень крепкий
mürkkibe прегорький / очень горький
mürkkollane ядовито-жёлтый
mürkmagus пресладкий / очень сладкий
mürkroheline ядовито-зелёный

kihvt s adj <k'ihvt kihvti k'ihvti k'ihvti, k'ihvti[de k'ihvti[sid ~ k'ihvt/e 22>
1. s van mürk
яд <яда, яду м>,
отрава <отравы ж>
karikas kihvti чаша с ядом
kihvti sisse võtma принимать/принять* яд
2. adj kõnek vahva, tore
отменный <отменная, отменное; отменен, отменна, отменно>,
шикарный <шикарная, шикарное; шикарен, шикарна, шикарно>,
мировой <мировая, мировое>,
клёвый <клёвая, клёвое> madalk
kihvtid poisid мировые парни
kihvt kleit шикарное платье
kihvt pidu отменный пир / пир хоть куда
ta on kihvt sell он малый что надо

kuraare s <kuraare kuraare kuraare[t -, kuraare[de kuraare[sid 16>
indiaanlaste noolemürk
кураре <нескл. с>,
стрельный яд

putuka+mürk s <+m'ürk mürgi m'ürki m'ürki, m'ürki[de m'ürki[sid ~ m'ürk/e 22>
insektitsiid
инсектицид <инсектицида м>,
яд для уничтожения насекомых[-вредителей]

seene+mürk s <+m'ürk mürgi m'ürki m'ürki, m'ürki[de m'ürki[sid ~ m'ürk/e 22>
1. mürgine aine seentes
грибной яд
2. põll, mets fungitsiid
фунгицид <фунгицида м>