[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mürgisus s <mürgisus mürgisuse mürgisus[t mürgisus[se, mürgisus[te mürgisus/i 11>
токсичность <токсичности sgt ж>,
ядовитость <ядовитости sgt ж> ka piltl,
язвительность <язвительности sgt ж> piltl
mõnede seente mürgisus ядовитость некоторых грибов
kriitika mürgisus ядовитость ~ язвительность критики

sapisus s <sapisus sapisuse sapisus[t sapisus[se, sapisus[te sapisus/i 11>
sapine olek
желчность <желчности sgt ж>,
жёлчность <жёлчности sgt ж>,
язвительность <язвительности sgt ж>,
едкость <едкости sgt ж>,
ехидство <ехидства sgt с>,
ехидца <ехидцы sgt ж> kõnek
sõnavõtu sapisus желчность ~ жёлчность выступления

sapp1 s <s'app sapi s'appi s'appi, s'appi[de s'appi[sid ~ s'app/e 22>
maksarakkude nõre; piltl tigedus, kibedus, vimm
желчь <желчи sgt ж>,
жёлчь <жёлчи sgt ж>,
язвительность <язвительности sgt ж>
haige oksendas sappi больного вырвало желчью ~ жёлчью kõnek
mõru kui sapp горький, как желчь ~ жёлчь
hinge on aastatega kogunenud sappi с годами в душе накопилась желчь ~ жёлчь ~ горечь
küll on tema sõnades palju sappi ! сколько желчи ~ жёлчи ~ язвительности в его словах!
valas kogu oma sapi minu peale он излил на меня всю свою желчь ~ жёлчь
mehe sapp hakkas ~ läks keema желчь ~ жёлчь закипела в мужчине / мужчина взвился от желчи kõnek

vahedus s <vahedus vaheduse vahedus[t vahedus[se, vahedus[te vahedus/i 11>
острота <остроты sgt ж> ka piltl,
обострённость <обострённости sgt ж> piltl,
резкость <резкости sgt ж> piltl,
язвительность <язвительности sgt ж> piltl,
ядовитость <ядовитости sgt ж> piltl,
колкость <колкости sgt ж> kõnek, piltl
noatera vahedus острота лезвия ~ острия ножа
pilgu vahedus острота взгляда
hääle vahedus острота ~ резкость ~ ядовитость голоса
ütluste vahedus острота ~ резкость ~ язвительность высказываний / колкость высказываний kõnek