|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
karmiin+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
карминный <карминная, карминное>,
карминовый <карминовая, карминовое>,
цвета кармина,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
karmiinpunane kleit ярко-красное платье / платье цвета кармина
kiirgav+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
кумачовый <кумачовая, кумачовое>,
пламенный <пламенная, пламенное; пламенен, пламенна, пламенно>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
punane adj s <punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
1. adj
красный <красная, красное; красен, красна, красно>
■ juuste, karvade kohta
рыжий <рыжая, рыжее; рыж, рыжа, рыже>
■ erk-, hele-
алый <алая, алое; ал, ала, ало>,
румяный <румяная, румяное; румян, румяна, румяно>,
багряный <багряная, багряное>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>,
рдяный <рдяная, рдяное; рдян, рдяна, рдяно> liter,
червонный <червонная, червонное> van
■ tume-
багровый <багровая, багровое; багров, багрова, багрово>,
густо-красный <густо-красная, густо-красное>,
тёмно-красный <тёмно-красная, тёмно-красное>,
пурпурный <пурпурная, пурпурное>,
пурпуровый <пурпуровая, пурпуровое>
häbipunane красный от стыда
jõhvikapunane клюквенный / цвета клюквы / тёмно-красный
kahkjaspunane бледно-красный / белесо-красный / белёсо-красный
külmapunane красный ~ покрасневший от холода ~ от мороза
lillapunane лилово-красный
pihlapunane рябиновый / оранжево-красный / рябинового цвета
ruskepunane красно-бурый / рыже-красный
sinakaspunane синевато-красный / свекольно-красный / красный с синеватым оттенком ~ отливом
sinipunane сине-красный
tulipunane огненный / цвета огня / ярко-красный / оранжево-красный
veripunane багровый / цвета крови / густо-красный
vihapunane красный ~ багровый от гнева
punane tint красные чернила
punane vein красное вино
punane kalamari красная икра
punane koidutaevas красный ~ алый восток
punaseks nutetud silmad красные ~ покрасневшие от плача глаза
punased põsed румяные ~ покрытые румянцем щёки
punased huuled красные ~ алые ~ румяные губы
punane lipp красный ~ алый флаг
punane habe рыжая борода
punase peaga tüdruk рыжеголовая ~ рыжая девочка
punane lehm красная корова
punane ilves рыжая рысь
punane peakapsas краснокочанная капуста
punased sõstrad красная смородина
Eesti punast tõugu veised красная эстонская порода крупного рогатого скота
punane õun красное ~ румяное яблоко
punane vask красная медь
punasest puust mööbel мебель из махагона ~ из красного дерева
punaste laternate tänav piltl улица красных фонарей
valgusfooris põles punane tuli в светофоре горел красный свет
poiss oli häbi pärast punane мальчик был красный от стыда
vihastas ja läks näost üleni punaseks он рассердился и побагровел ~ густо покраснел
katus värviti punaseks крышу покрасили в красный [цвет]
tulbid olid punased kui tuli тюльпаны были огненного цвета ~ цвета огня
kerisekivid olid kuumusest punased камни в каменке накалились докрасна
käed lähevad külmast ~ külma käes punaseks руки краснеют от мороза ~ на морозе
telefon on rääkimisest punane piltl телефон разрывается от звонков / телефон накалился [от звонков]
2. adj kõnek pahempoolne, kommunistlik
красный <красная, красное>
punane kihutustöö красная ~ коммунистическая агитация
punane võim власть красных / советская власть
3. s see, mis v kes on punast värvi: punane värv v värvus
краснота <красноты sgt ж>,
красный цвет,
красная окраска,
красный <красного м>,
красное <красного с>,
красная <красной ж>
■ indiaanlane
краснокожий <краснокожего м>,
краснокожая <краснокожей ж>
■ punast karva hobune
гнедой <гнедого м>,
гнедая <гнедой ж>
■ punane vein
красное вино,
красненькое <красненького с> kõnek
punane on armastuse värv красный -- это цвет любви
punasega vihale aetud härg бык, разъярённый красным
värvisime maja punasega мы покрасили дом в красный [цвет]
sõna oli punasega alla kriipsutatud слово было подчёркнуто красным
armastab kanda punast она любит одеваться в красное
rakenda punane vankri ette запряги [в телегу] гнедого ~ гнедую
kalla mulle punast! налей мне красненького! kõnek
4. s kõnek punane rahatäht
красненькая <красненькой ж>
laena mulle paar punast одолжи мне пару красненьких
5. s pahempoolne
красный <красного м>,
красная <красной ж>
tegi punastega koostööd он сотрудничал с красными ~ с большевиками ~ с коммунистами
►
▪ punast kukke räästasse panema пускать/пустить* красного петуха
roos+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
punane kui roos
алый <алая, алое; ал, ала, ало>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
roospunased põsed алые щёки
rubiin+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
рубиновый <рубиновая, рубиновое>,
цвета рубина,
рубинового цвета,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>,
густо-красный <густо-красная, густо-красное>
rubiinpunane korall коралл рубинового цвета
sarlak+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
шарлаховый <шарлаховая, шарлаховое>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
sarlakpunaste õitega taim растение с шарлаховыми ~ с ярко-красными цветками
sarlakpunane mantel шарлаховое ~ ярко-красное пальто
tuli+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
erepunane
огневой <огневая, огневое>,
огненный <огненная, огненное>,
огнистый <огнистая, огнистое; огнист, огниста, огнисто>,
пламенный <пламенная, пламенное; пламенен, пламенна, пламенно>,
алый <алая, алое; ал, ала, ало>,
рдяный <рдяная, рдяное; рдян, рдяна, рдяно>,
кумачовый <кумачовая, кумачовое>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>,
оранжево-красный <оранжево-красная, оранжево-красное>,
цвета огня,
цвета пламени
tõusva päikese tulipunane ketas огненный ~ пунцовый диск восходящего солнца
tulipunased moonid алые ~ пунцовые ~ ярко-красные ~ оранжево-красные маки
tulipunased lipud алые ~ кумачовые флаги ~ стяги
verev+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
кровавый <кровавая, кровавое>,
кровяной <кровяная, кровяное>,
кроваво-красный <кроваво-красная, кроваво-красное>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
verevpunane loojang кроваво-красный ~ кровавый закат
verine adj <verine verise veris[t -, veris[te verise[id 10>
1. veresegune; veritsev
кровавый <кровавая, кровавое>,
кровоточащий <кровоточащая, кровоточащее>,
кровоточивый <кровоточивая, кровоточивое>,
окровавленный <окровавленная, окровавленное>
verine vaht кровавая пена
verine kõhutõbi med кровавый понос / дизентерия
verine haav кровавая ~ кровоточащая ~ кровоточивая рана
verine side кровавая ~ окровавленная повязка / кровавый ~ окровавленный бинт
kukkus põlve veriseks он упал и разбил колено до крови ~ до крови / он упал и раскровенил себе колено madalk
king hõõrus jala veriseks он натёр туфлей ногу до крови ~ до крови
haavatu on üleni verine раненый весь в крови
ta pääses veriseks löödud ninaga он отделался разбитым носом kõnek / он отделался расквашенным носом madalk
talupojad peksti mõisas veriseks крестьян избили на мызе в кровь
2. verevalamisega, rohkete ohvritega
кровавый <кровавая, кровавое; кровав, кровава, кроваво> piltl,
кровопролитный <кровопролитная, кровопролитное; кровопролитен, кровопролитна, кровопролитно>
verine taplus кровавое ~ кровопролитное сражение / кровавый бой / кровавая битва
Verine pühapäev aj Кровавое воскресенье
verine valitseja кровавый правитель
3. kõnek vihane, tige
кровный <кровная, кровное> piltl,
злейший <злейшая, злейшее>,
злющий <злющая, злющее>
verine vaenlane кровный ~ злейший враг
naaber on minu peale verine сосед злится ~ гневается на меня
4. piltl [veri]punane, verekarvaline
кровавый <кровавая, кровавое; кровав, кровава, кроваво>,
кроваво-красный <кроваво-красная, кроваво-красное>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
loojuva päikese verine kuma кровавый ~ кроваво-красный отсвет заката ~ заходящего солнца
veri+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
punane nagu veri
кровавый <кровавая, кровавое>,
кроваво-красный <кроваво-красная, кроваво-красное>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>,
алый <алая, алое>,
цвета крови
veripunased huuled алые ~ пунцовые ~ кроваво-красные губы
veripunane loojang кровавый закат
tüdruk läks ~ tõmbus näost veripunaseks лицо девушки побагровело / девушка покраснела