|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
lipik s <lipik lipiku lipiku[t -, lipiku[te lipiku[id 2>
etikett, sildike
ярлык <ярлыка м>,
бирка <бирки, мн.ч. род. бирок ж>,
этикетка <этикетки, мн.ч. род. этикеток ж>
hinnalipik ценник / ярлык с обозначением цены
võtmel oli küljes lipik ruumi numbriga ключ был снабжён биркой с номером помещения
õmblustooted varustatakse lipikutega швейные изделия снабжают ярлыками ~ этикетками
jarlõkk s <jarl'õkk jarlõki jarl'õkki jarl'õkki, jarl'õkki[de jarl'õkki[sid ~ jarl'õkk/e 22>
aj mongoli khaani ürik
ярлык <ярлыка м>
etikett1 s <etik'ett etiketi etik'etti etik'etti, etik'etti[de etik'etti[sid ~ etik'ett/e 22>
märgis, nimesedel tootel
этикетка <этикетки, мн.ч. род. этикеток ж>,
наклейка <наклейки, мн.ч. род. наклеек ж>,
ярлык <ярлыка м>
pudelietikett наклейка ~ этикетка на бутылке
tikutoosietikett спичечная этикетка
märgis s <märgis märgise märgis[t -, märgis[te märgise[id 9>
eristusmärk; iseloomustav tähis
метка <метки, мн.ч. род. меток ж>,
знак <знака м>,
маркировка <маркировки, мн.ч. род. маркировок ж>,
клеймо <клейма, мн.ч. им. клейма, род. клейм с>,
обозначение <обозначения с>,
разметка <разметки, мн.ч. род. разметок ж>,
отметина <отметины ж>
■ põletatud
тавро <тавра, мн.ч. им. тавра, род. тавр, дат. таврам с>
■ lipik
бирка <бирки, мн.ч. род. бирок ж>,
ярлык <ярлыка м>,
этикетка <этикетки, мн.ч. род. этикеток ж>
■ tähis
обозначение <обозначения с>
■ pealekleebitav
наклейка <наклейки, мн.ч. род. наклеек ж>
autorimärgis bibl авторский знак
numbermärgis ~ numbriline märgis цифровая метка ~ маркировка / метка ~ маркировка, состоящая из цифр / цифровое обозначение
tähtmärgis ~ täheline märgis буквенная метка ~ маркировка / метка ~ маркировка, состоящая из букв / буквенное обозначение
rõngastatud linnu märgis метка окольцованной птицы
sedel s <sedel sedeli sedeli[t -, sedeli[te sedele[id 2>
1. paberileht sellele kirjutatud sõnumiga
записка <записки, мн.ч. род. записок, дат. запискам ж>,
писулька <писульки, мн.ч. род. писулек, дат. писулькам ж> kõnek, hlv
■ kartoteegi-
карточка <карточки, мн.ч. род. карточек, дат. карточкам ж>
■ märgis, lipik
ярлык <ярлыка м>,
этикетка <этикетки, мн.ч. род. этикеток, дат. этикеткам ж>,
наклейка <наклейки, мн.ч. род. наклеек, дат. наклейкам ж>
paarirealine, kiiruga kritseldatud sedel короткая, наспех начёрканная ~ нацарапанная записка ~ писулька kõnek
hinnasedel ценник / ярлык с ценой
sõnasedel словесная карточка
söögisedel ~ toidusedel меню
kartoteegi sedelid картотечные карточки
jätsin talle postkasti sedeli, et olen linnas я оставил ему в почтовом ящике записку о том, что я в городе
rohupudelil oli sedel kaela küljes к пузырьку с лекарством была прикреплена сигнатура
2. hääletus-
бюллетень <бюллетеня м>
valimissedel избирательный бюллетень
silt s <s'ilt sildi s'ilti s'ilti, s'ilti[de s'ilti[sid ~ s'ilt/e 22>
tahvel, plaat
вывеска <вывески, мн.ч. род. вывесок, дат. вывескам ж> ka piltl,
табличка <таблички, мн.ч. род. табличек, дат. табличкам ж>
■ etikett
ярлык <ярлыка м> ka piltl,
наклейка <наклейки, мн.ч. род. наклеек, дат. наклейкам ж>,
этикетка <этикетки, мн.ч. род. этикеток, дат. этикеткам ж>
■ plakat
плакат <плаката м>
hoiatav silt предупреждающая вывеска
firmasilt вывеска фирмы ~ с названием фирмы
hinnasilt ценник / ярлык с ценой
kauplusesilt магазинная вывеска
pudelisilt бутылочная этикетка ~ наклейка
reklaamsilt рекламный плакат ~ постер / рекламная вывеска
tänavasilt табличка с названием улицы
uksesilt табличка на двери
vasksilt ~ vaskne silt медная табличка
silt töökoja katusel вывеска на крыше мастерской
uksel ripub silt „Vabu kohti pole“ на двери вывеска -- свободных мест нет
nime+lipik s <+lipik lipiku lipiku[t -, lipiku[te lipiku[id 2>
ярлык с именем,
ярлык с названием,
этикетка с именем,
этикетка с названием