[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 20 artiklit

kassa+sahtel
kassaaparaadi juurde kuuluv sahtel raha hoidmiseks
денежный ящик,
касса <кассы ж>
kassasahtlis on müntide jaoks kaheksa kohta в денежном ящике для монет восемь мест

kast1 s <k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
ящик <ящика м>,
коробка <коробки, мн.ч. род. коробок ж>
■ laegas
шкатулка <шкатулки, мн.ч. род. шкатулок ж>
■ vankril
короб <короба, мн.ч. им. коробы, короба, род. коробов м>
■ autol
кузов <кузова, мн.ч. им. кузовы, кузова, род. кузовов м>
■ kujund
клетка <клетки, мн.ч. род. клеток ж>,
квадрат <квадрата м>
väike kast ящичек / маленький ящик
mahukas kast ёмкий ~ вместительный ящик
kaanega kast ящик с крышкой / шкатулка
malendite kast коробка для шахматных фигур
must kast lenn чёрный ящик
autokast кузов автомобиля
jaotuskast (1) aut раздаточная коробка; (2) el распределительная коробка / распределительный ящик
kalakast рыбный ящик / ящик для ~ из-под рыбы / ящик с рыбой
kartoteegikast картотечный ящик
kirjakast ящик для писем / почтовый ящик
käigukast aut коробка скоростей / коробка передач / коробка перемены передач
külvisekast põll семенной ящик
laskemoonakast ящик с боеприпасами
ladumiskast trük наборная касса
laudkast ~ laudadest kast дощатый ящик / ящик из досок
lillekast цветочный ящик
pappkast ~ papist kast картонный ящик / картонная коробка / коробка из картона
postkast почтовый ящик / ящик для писем
prügikast мусорный ящик
pudelikast ящик для бутылок ~ из-под бутылок ~ с бутылками
rahakast шкатулка ~ коробка для денег ~ с деньгами
tööriistakast ящик для [рабочих] инструментов / иструментальный ящик
valimiskast избирательная урна
veokast кузов грузовика
kast õlut ящик пива
kasti panema класть/положить* ~ складывать/сложить* ~ убирать/убрать* в ящик что
tõmbas arvule kasti ümber он обвёл цифру квадратом
keksu mängides hüppasid lapsed kastist kasti играя в классы, дети прыгали из клетки в клетку

kasti+täis s <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14>
ящик чего,
полный ящик чего,
целый ящик чего
kastitäis õunu ящик яблок

kirja+kast s <+k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
ящик для писем,
ящик для почты

kivi+kirst s <+k'irst kirstu k'irstu k'irstu, k'irstu[de k'irstu[sid ~ k'irst/e 22>
arheol
каменный ящик

laegas s <laegas l'aeka laegas[t -, laegas[te l'aeka[id 7>
väike, kaanega
шкатулка <шкатулки, мн.ч. род. шкатулок ж>,
шкатулочка <шкатулочки, мн.ч. род. шкатулочек ж>,
ларец <ларца м>
■ suur, kaanega
сундук <сундука м>
■ sahtel
ящик <ящика м>
■ raha-
касса <кассы ж>
ehtelaegas шкатулка / ларец
kummutilaegas ящик комода
laualaegas ящик стола
salalaegas потайной ящик
elukogemuste laegas piltl багаж жизненного опыта
hoiab fotosid laekas он хранит фотографии в шкатулке
tõmbasin alumise laeka lahti я выдвинул ~ открыл нижний ящик чего

liiva+kast s <+k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
1. laste mängupaik
песочница <песочницы ж>,
песочник <песочника м>
2. kast liiva hoidmiseks
песочница <песочницы ж>,
песочный ящик,
ящик для песка
3. sõj maastikumakett
макет местности

nime+kast
postiasutuses üürile antav postkast, kuhu suunatakse saadetised selle postkasti numbri alusel
абонентский ящик,
почтовый абонентский ящик

pakk-kast s <+k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
kauba pakkimiseks
ящик для упаковки

pildi+kast s <+k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
nlj televiisor
телевизор <телевизора м>,
телик <телика м> kõnek,
ящик <ящика м> kõnek

puu+kast s <+k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
1. puitkast
деревянный ящик
pakkis raamatud puukasti он упаковал книги в деревянный ящик
2. kast küttepuude hoidmiseks
дровяной ящик,
ящик для дров

puu+särk s <+s'ärk särgi s'ärki s'ärki, s'ärki[de s'ärki[sid ~ s'ärk/e 22>
гроб <гроба, предл. в гробу, на гробе, на гробу, о гробе, мн.ч. им. гробы м>,
ящик <ящика м> släng,
деревянный тулуп nlj
surnu tõsteti ~ pandi puusärki покойника положили в гроб
pastor ise pani ema puusärki пастор сам отпевал мать дома

pära+kast s <+k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
1. veoauto kast
кузов <кузова м>
2. paadi päras olev kast
кормовой ящик,
ящик на корме

rõdu+kast
kast lillede jm taimede kasvatamiseks rõdul
балконный ящик

sahtel s <s'ahtel s'ahtli s'ahtli[t -, s'ahtli[te s'ahtle[id 2>
laegas
ящик <ящика м>
kummutisahtel ~ kummuti sahtel ящик комода
salasahtel потайной ящик
kapi ülemine sahtel верхний ящик шкафа
tõmbas sahtli lahti он выдвинул ~ открыл ящик чего
panin käsikirja kirjutuslaua sahtlisse я положил рукопись в ящик письменного стола
tuhnis sahtlites он рылся в ящиках kõnek, piltl
peitis võtme portfelli sahtlisse он спрятал ключ в карман портфеля

telekas s <telekas teleka teleka[t -, teleka[te teleka[id 2>
1. kõnek televiisor
телик <телика м>,
ящик <ящика м> madalk
tee telekas lahti включи телик
2. kõnek televisioon
тэвэ <нескл. с>,
ТВ

tele+purk
kõnek (naljatades televiisori kohta)
телеящик <телеящика м>,
ящик <ящика м>
telepurgis räägib kaitseminister по ящику выступает министр обороны

töö+meil
ametialane e-kiri; (asutusega seotud meiliaadressi kohta)
рабочая почта,
рабочий почтовый ящик
saada mu töömeilile oma isikukood пришли мне на рабочую почту свой личный код

vusser2 s <v'usser v'usseri v'usseri[t -, v'usseri[te v'ussere[id 2>
kõnek televiisor
телик <телика м>,
ящик <ящика м> madalk

õhu+kamber s <+k'amber k'ambri k'ambri[t -, k'ambri[te k'ambre[id 2>
muna tömbis otsas
пуба <пубы ж>,
воздушная камера в яйце
■ tehnikaga seoses
воздушная камера,
воздушный ящик


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur