[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kala+
рыбный <рыбная, рыбное>,
рыбий <рыбья, рыбье>,
рыбо-,
рыбы <род. ед.ч.>
kalaahi рыбокоптильная печь
kalaaretus рыборазведение
kalafilee kul рыбное филе
kalahais дурной запах рыбы / дурной зыбный запах
kalajahu põll рыбная мука
kalajõgi рыбная ~ богатая рыбой ~ обильная рыбой река
kalajäätmed рыбные отходы ~ отбросы
kalakahjur вредитель рыб
kalakahvel вилка для рыбы
kalakaitse рыбоохрана
kalakast рыбный ящик / ящик для рыбы ~ из-под рыбы / ящик с рыбой
kalakaubandus рыбная торговля / рыботорговля
kalakaup рыботовары
kalakauplus рыбный магазин
kalakaupmees рыботорговец / торговец рыбой
kalakombinaat рыбокомбинат
kalakonserv рыбные консервы
kalakotlet kul рыбная котлета / котлета из рыбы
kalakudu плавучая икра рыбы
kalalaev рыболовное ~ рыбопромысловое судно
kalaleem рыбный отвар ~ бульон ~ суп
kalaliha мясо рыбы
kalaliim рыбий клей
kalaluu рыбная ~ рыбья кость
kalaluure kal разведка ~ поиск рыбы
kalalõhn рыбный запах / запах рыбы
kalamajand рыбное ~ рыбоводное ~ рыбоводческое хозяйство
kalamajandus рыбное хозяйство / рыбоводство / рыболовство / рыбный промысел
kalamarinaad kul рыбный маринад / маринад для рыбы
kalamürgi[s]tus med отравление рыбой
kalamürk рыбий яд
kalamüüja продавец рыбы
kalanahk рыбья кожа
kalapaat рыбацкая ~ рыболовная ~ рыболовецкая лодка
kalapallid kul рыбные тефтели
kalapirukas рыбный пирог / пирог с рыбой / рыбник
kalapood рыбный магазин
kalapuljong рыбный бульон ~ отвар
kalapump kal рыбонасос / рыбный насос
kalapõis рыбий пузырь
kalapüünis орудие лова рыбы / рыболовное орудие
kalarapped ~ kalarookmed рыбные отходы ~ отбросы
kalarasv рыбий жир
kalaretk рыболовный рейс ~ поход
kalariik фауна рыб
kalarood скелет ~ хорда ~ скелетная ось рыбы
kalaroog рыбное блюдо / рыбное
kalarull kul рольмопс из рыбы / рыбный рольмопс
kalasaadus[ed] рыбопродукты
kalasaak вылов ~ улов рыбы
kalasadam рыбный порт
kalasoomus рыбья чешуя ~ чешуйка
kalasupp рыбный суп / суп из рыбы ~ с рыбой / уха
kalasült рыбный студень / рыбный холодец kõnek
kalatiik рыбоводный ~ рыбный пруд
kalaturg рыбный рынок ~ ряд
kalatööstus рыбная промышленность, рыбопромышленность
kalavaru[d] рыбные запасы
kalavastuvõtupunkt рыбоприёмный пункт
kalaveri piltl рыбья кровь
kalavõrk рыболовная сеть

kast1 s <k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
ящик <ящика м>,
коробка <коробки, мн.ч. род. коробок ж>
■ laegas
шкатулка <шкатулки, мн.ч. род. шкатулок ж>
■ vankril
короб <короба, мн.ч. им. коробы, короба, род. коробов м>
■ autol
кузов <кузова, мн.ч. им. кузовы, кузова, род. кузовов м>
■ kujund
клетка <клетки, мн.ч. род. клеток ж>,
квадрат <квадрата м>
väike kast ящичек / маленький ящик
mahukas kast ёмкий ~ вместительный ящик
kaanega kast ящик с крышкой / шкатулка
malendite kast коробка для шахматных фигур
must kast lenn чёрный ящик
autokast кузов автомобиля
jaotuskast (1) aut раздаточная коробка; (2) el распределительная коробка / распределительный ящик
kalakast рыбный ящик / ящик для ~ из-под рыбы / ящик с рыбой
kartoteegikast картотечный ящик
kirjakast ящик для писем / почтовый ящик
käigukast aut коробка скоростей / коробка передач / коробка перемены передач
külvisekast põll семенной ящик
laskemoonakast ящик с боеприпасами
ladumiskast trük наборная касса
laudkast ~ laudadest kast дощатый ящик / ящик из досок
lillekast цветочный ящик
pappkast ~ papist kast картонный ящик / картонная коробка / коробка из картона
postkast почтовый ящик / ящик для писем
prügikast мусорный ящик
pudelikast ящик для бутылок ~ из-под бутылок ~ с бутылками
rahakast шкатулка ~ коробка для денег ~ с деньгами
tööriistakast ящик для [рабочих] инструментов / иструментальный ящик
valimiskast избирательная урна
veokast кузов грузовика
kast õlut ящик пива
kasti panema класть/положить* ~ складывать/сложить* ~ убирать/убрать* в ящик что
tõmbas arvule kasti ümber он обвёл цифру квадратом
keksu mängides hüppasid lapsed kastist kasti играя в классы, дети прыгали из клетки в клетку