[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

agent s <ag'ent agendi ag'enti ag'enti, ag'enti[de ag'enti[sid ~ ag'ent/e 22>
агент <агента м>
kindlustusagent страховой агент
varustusagent агент по снабжению
firma agent агент фирмы
salapolitsei agent агент тайной полиции
välisluure agent агент иностранной разведки

koagulant s <koagul'ant koagulandi koagul'anti koagul'anti, koagul'anti[de koagul'anti[sid ~ koagul'ant/e 22>
keem koagulatsiooni põhjustav aine
коагулянт <коагулянта м>,
коагулирующий агент

mõju+agent
riigi või organisatsiooni huvides tegutsev isik, kes mõjutab teise riigi või organisatsiooni otsuseid või poliitikat
агент влияния

mõjur s <mõjur mõjuri mõjuri[t -, mõjuri[te mõjure[id 2>
mõjuv tegur v põhjus
фактор <фактора м>,
агент <агента м> liter,
действующая сила,
действующий фактор
otsustav mõjur решающий фактор
takistav mõjur препятствующий фактор
oluline mõjur существенный фактор
psüühilised ja sotsiaalsed mõjurid психические и социальные факторы

nuhk s <n'uhk nuhi n'uhki n'uhki, n'uhki[de n'uhki[sid ~ n'uhk/e 22>
hlv salaja jälgija, informeerija
агент <агента м>,
доносчик <доносчика м>,
филёр <филёра м> van,
шпик <шпика м> kõnek,
сыщик <сыщика м> kõnek,
шпион <шпиона м> madalk
julgeolekuteenistuse nuhk агент службы безопасности
nuhid jälgivad teisitimõtlejaid агенты шпионят за инакомыслящими kõnek
ta on nuhk, räägib direktorile ette он стукач, доносит [всё] директору madalk
mul on nuhid sabas за мной увязались шпики kõnek, hlv

nuuskur s <n'uuskur n'uuskuri n'uuskuri[t -, n'uuskuri[te n'uuskure[id 2>
1. nuhk
сыщик <сыщика м>,
агент <агента м>,
доносчик <доносчика м>,
доносчица <доносчицы ж>,
шпик <шпика м> kõnek,
шпион <шпиона м> madalk,
ищейка <ищейки, мн.ч. род. ищеек ж> madalk
gestaapo nuuskurid агенты гестапо
KGB nuuskurid агенты КГБ
ta värvati nuuskuriks его завербовали в агенты
2. nuuskija, otsija
ищейка <ищейки, мн.ч. род. ищеек ж>
see koer on hea nuuskur эта собака -- хорошая ищейка

reagent s <reag'ent reagendi reag'enti reag'enti, reag'enti[de reag'enti[sid ~ reag'ent/e 22>
keem reaktsiooni lähteaine
реагент <реагента м>

reklaami+agent
reklaamifirma töötaja, kelle ülesandeks on reklaami müük, korraldus vms
рекламный агент

sala+kuulaja s <+k'uulaja k'uulaja k'uulaja[t -, k'uulaja[te k'uulaja[id 1>
spioon
шпион <шпиона м>,
шпионка <шпионки, мн.ч. род. шпионок, дат. шпионкам ж>,
[тайный] агент

sikatiiv s <sikat'iiv sikatiivi sikat'iivi sikat'iivi, sikat'iivi[de sikat'iivi[sid ~ sikat'iiv/e 22>
ehit kuivamist kiirendav värvi- ja lakilisand
сиккатив <сиккатива м>,
сушка <сушки, мн.ч. род. сушек, дат. сушкам ж>,
высушивающее вещество,
сушильный агент

tegur s <tegur teguri teguri[t -, teguri[te tegure[id 2>
1. faktor, mõjur
фактор <фактора м>,
агент <агента м> liter
ilmastikutegur атмосферный агент liter
kõrvaltegur побочный фактор
peategur ~ peamine tegur главный фактор
põhitegur основной фактор
mitme teguri koosmõju совместное влияние многих факторов
2. mat arv, millega jagatakse, jagaja
делитель <делителя м>
■ korrutatav
множимое <множимого с>
■ arv, millega korrutatakse, korrutaja
множитель <множителя м>,
сомножитель <сомножителя м>
algtegur простой сомножитель
võrdetegur коэффициент пропорциональности
ühistegur общий делитель
teguriteks lahutamine разложение на множители
teguriteks lahutatav разложимый на множители
aste on võrdsete tegurite korrutis степень это произведение [нескольких] равных [со]множителей
3. näitarv, suhtarv
коэффициент <коэффициента м>,
модуль <модуля м>
hõõrdetegur tehn коэффициент трения
peegeldu[mi]stegur füüs коэффициент отражения
võimsustegur el коэффициент мощности

telefoni+müüja
telefoni teel kaupa müüv isik
телефонный агент,
менеджер по телефонным продажам
■ ettevõte, mis tegeleb telefonide müügiga
продавец телефонов
ajakirja tellimuse saab telefonimüüjalt odavamalt подписка на журнал через телефонного агента обойдётся дешевле
■
telefonimüüjad loodavad turu kasvu продавцы телефонов надеются на рост рынка

vaba+agent
(professionaalses spordis:) mängija, kellel pole ühegi klubiga kehtivat lepingut
свободный агент
see pallur on hetkel vabaagent сейчас этот футболист - свободный агент