|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit
absolutiseerima v <absolutis'eeri[ma absolutis'eeri[da absolutiseeri[b absolutiseeri[tud 28>
абсолютизировать[*] <абсолютизирую, абсолютизируешь> что
tunnetusprotsessi ~ tunnetusprotsessist üksikut külge absolutiseerima абсолютизировать[*] одну из сторон познавательного процесса ~ в познавательном процессе
adiabaatiline adj <adiabaatiline adiabaatilise adiabaatilis[t adiabaatilis[se, adiabaatilis[te adiabaatilis/i 12>
soojusvahetuseta
адиабатный <адиабатная, адиабатное>,
адиабатический <адиабатическая, адиабатическое>
adiabaatiline protsess füüs адиабатный ~ адиабатический процесс
adiabaatiline temperatuur füüs адиабатическая температура
adiabaatiline kalorimeeter füüs адиабатный калориметр
eksogeenne adj <eksog'eenne eksog'eense eksog'eense[t -, eksog'eense[te eksog'eense[id 2>
välistekkeline
экзогенный <экзогенная, экзогенное>,
внешний <внешняя, внешнее>
eksogeenne jõud geol экзогенная сила
eksogeenne protsess geol экзогенный ~ внешний процесс
eksogeenne maardla geol экзогенное ~ поверхностное месторождение
eksogeenne nakkus med экзогенная инфекция
eksogeenne leht bot экзогенный лист
kasvajaline adj <k'asvajaline k'asvajalise k'asvajalis[t k'asvajalis[se, k'asvajalis[te k'asvajalis/i 12>
опухолевый <опухолевая, опухолевое>
kasvajaline protsess organismis опухолевый процесс в организме
kasvu+
ростовой <ростовая, ростовое>,
растительный <растительная, растительное>,
роста <род. ед.ч.>,
произрастания <род. ед.ч.>
kasvuaeg время ~ пора роста
kasvuaine biol ростовое вещество
kasvuala место ~ область произрастания
kasvuhormoon biol гормон роста
kasvukiht biol растительный слой
kasvukoht место произрастания ~ выращивания
kasvukuhik bot конус нарастания / точка роста
kasvukäik mets ход роста
kasvuperiood bot вегетационный период
kasvupiirkond область ~ район произрастания
kasvupindala площадь выращивания
kasvupinnas почва для выращивания
kasvuprotsess растительный ~ ростовой процесс
kasvupung bot ростовая почка
kasvuraskused трудности роста
kasvustimulaator biol стимулятор роста
kasvutegur фактор роста
kasvutingimused (1) условия роста; (2) taimedel условия произрастания ~ выращивания
kasvuvõimalused возможности роста
katkematu adj <k'atkematu k'atkematu k'atkematu[t -, k'atkematu[te k'atkematu[id 1>
pidev
беспрерывный <беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно>,
непрерывный <непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно>,
неотрывный <неотрывная, неотрывное; неотрывен, неотрывна, неотрывно>
■ lakkamatu
беспрестанный <беспрестанная, беспрестанное; беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно>,
непрестанный <непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно>,
неразрывный <неразрывная, неразрывное; неразрывен, неразрывна, неразрывно>
■ häireteta
бесперебойный <бесперебойная, бесперебойное; бесперебоен, бесперебойна, бесперебойно>
katkematu protsess непрерывающийся ~ беспрерывный процесс
autode katkematu vool беспрерывный ~ непрерывный поток машин ~ автомобилей
kohus2 s <kohus k'ohtu kohu[t -, k'ohtu[te k'ohtu[id 5>
riigiorgan; vastav asutus; kohtuprotsess; kohtupidamine; kohtunikud
суд <суда м>
avalik kohus гласный суд
erikohus специальный суд
inkvisitsioonikohus ~ ketserikohus aj инквизиция / инквизиционный суд
kreisikohus aj уездный суд
kriminaalkohus уголовный суд
linnakohus городской суд
maakonnakohus уездный суд
rahvakohus народный суд
riigikohus государственный суд
ringkonnakohus окружной суд
sõjakohus военный суд
tsiviilkohus гражданский суд
vaes[te]lastekohus aj сиротский суд
vahekohus третейский ~ арбитражный суд / арбитраж
vandekohus суд присяжных
välikohus sõj военно-полевой суд
ülemkohus верховный суд
esimese astme kohus суд первой инстанции
kohtu eesistuja председательствующий суда
[keda] kohtusse andma ~ kaebama подавать/подать* в суд на кого
[keda] kohtu alla andma отдавать/отдать* под суд ~ предавать/предать* суду кого
kohut käima судиться с кем / сутяжничать с кем / тягаться с кем van
kurjategija üle kohut mõistma ~ pidama судить преступника
kohtu korras ~ kaudu sisse nõudma взыскивать/взыскать* в судебном порядке
asi läheb kohtusse дело будет разбираться в суде
esines kohtus tunnistajana он выступил в суде ~ на суде в качестве свидетеля
eeluurimine on lõpetatud, varsti tuleb kohus предварительное следствие закончилось, скоро будет ~ предстоит суд ~ судебный процесс ~ судебное разбирательство
püsti tõusta, kohus tuleb! встать, суд идёт!
kohus tunnistas kaebealuse süüdi суд признал обвиняемого виновным
süüalune kutsuti kohtu ette обвиняемого вызвали в суд
tunnistaja ei ilmunud kohtusse свидетель не явился в суд ~ не предстал перед судом
ta on teiste üle kange kohut mõistma piltl он любит судить ~ осуждать других
võitjate üle kohut ei mõisteta piltl победителей не судят
kujunemis+
складывания <род. ед.ч.>,
создания <род. ед.ч.>,
установления <род. ед.ч.>,
определения <род. ед.ч.>,
формирования <род. ед.ч.>,
образования <род. ед.ч.>,
становления <род. ед.ч.> liter
kujunemisjärk стадия складывания ~ формирования / стадия становления liter
kujunemiskäik путь создания ~ складывания ~ формирования / путь становления liter
kujunemisprotsess процесс складывания ~ создания ~ формирования / процесс становления liter
kujunemistee путь создания ~ складывания ~ формирования / путь становления liter
kultiveerima v <kultiv'eeri[ma kultiv'eeri[da kultiveeri[b kultiveeri[tud 28>
1. põll maad üles harima; kultuurtaimeks aretama
окультуривать <окультуриваю, окультуриваешь> / окультурить* <окультурю, окультуришь> что
maad kultiveerima окультуривать/окультурить* почву ~ землю
soo kultiveeriti põllumaaks в процессе окультуривания болото превратили в пашню ~ в пахотную землю
kultiveeritud lilled окультуренные цветы
2. kultuurina kasvatama, viljelema
культивировать <культивирую, культивируешь> что ka piltl
ravimtaimedest kultiveeritakse enim kummelit из лекарственных ~ целебных растений больше всего культивируют ~ выращивают ~ возделывают ~ разводят ромашку
laboris kultiveeritakse baktereid в лаборатории выращивают бактерий
3. põll kultivaatoriga kobestama
культивировать <культивирую, культивируешь> / прокультивировать* <прокультивирую, прокультивируешь> что
umbrohutõrjeks kultiveeriti maad mitmel korral для борьбы с сорняками землю прокультивировали несколько раз
lahutus+
1. abielulahutus-
разводный <разводная, разводное>,
бракоразводный <бракоразводная, бракоразводное>,
развода <род. ед.ч.>
lahutusavaldus заявление о разводе
lahutusprotsess бракоразводный процесс / процесс о разводе
2.
вычитания <род. ед.ч.>
lahutusmärk mat знак вычитания
lahutustehe mat действие вычитания
mudeldama v <mudelda[ma mudelda[da mudelda[b mudelda[tud 27>
mudelit tegema, koostama, modelleerima
моделировать[*] <моделирую, моделируешь> / смоделировать* <смоделирую, смоделируешь> что,
изготовлять/изготовить* модель чего
matemaatiliselt mudeldatud tehnoloogilised protsessid математически [с]моделированные технологические процессы
mõtlemis+
мыслительный <мыслительная, мыслительное>,
мыслящий <мыслящая, мыслящее>,
мышления <род. ед.ч.>,
размышления <род. ед.ч.>
mõtlemisaeg время размышления ~ на обдумывание
mõtlemisaine материал для размышлений
mõtlemishäire расстройство мышления ~ мыслительного процесса
mõtlemislaad характер ~ строй мышления
mõtlemismäng мыслительная игра
mõtlemisorgan орган мышления / орган мыслительной деятельности
mõtlemisoskus умение мыслить
mõtlemisprotsess мыслительный процесс / процесс мышления
mõtlemisseadused loog законы мышления
mõtlemisviis характер ~ склад мышления
mõtlemisvõime мыслительная способность / способность мыслить / интеллект
mõtlemisvõimeline мыслящий / способный мыслить
mõtlemisvõimetu неспособный мыслить
mõtlemisülesanne мыслительная задача / задача на мышление
pankroti+protsess
kohtu algatatud õigustoimingud, mille kaudu võlausaldaja saab õiguse rahuldada oma nõudeid võlgniku vara arvel
процесс банкротства
kindlustusseltsi vastu algatati pankrotiprotsess в отношении страховой компании начат процесс банкротства
pidurdamatu adj <pidurdamatu pidurdamatu pidurdamatu[t -, pidurdamatu[te pidurdamatu[id 1>
peatumatu
безостановочный <безостановочная, безостановочное; безостановочен, безостановочна, безостановочно>,
непрерывный <непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно>
■ ohjeldamatu
несдержанный <несдержанная, несдержанное; несдержан, несдержанна, несдержанно>,
необузданный <необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно>,
безудержный <безудержная, безудержное; безудержен, безудержна, безудержно>,
неудержимый <неудержимая, неудержимое; неудержим, неудержима, неудержимо>
vananemine on pidurdamatu protsess старение -- неудержимый процесс
pidurdamatu areng непрерывное развитие
pidurdamatu hinnatõus безудержное повышение цен
pidurdamatu naer безостановочный ~ неудержимый ~ безудержный смех
pidurdamatu fantaasia необузданная фантазия
pidurdamatu jutuvool безостановочный ~ непрерывный поток речи
prognoosimatu adj
selline, mille kohta ei ole võimalik prognoosi anda, mida ei oska ennustada
непрогнозируемый <непрогнозируемая, непрогнозируемое; непрогнозируем, непрогнозируема, непрогнозируемо>
rahvastikuprotsessid on tihti etteaimamatud ja prognoosimatud демографические процессы зачастую непредсказуемы и непрогнозируемы
protsess s <prots'ess protsessi prots'essi prots'essi, prots'essi[de prots'essi[sid ~ prots'ess/e 22>
kulg, käik, areng
процесс <процесса м> ka jur
Nürnbergi protsess Нюрнбергский процесс
arenguprotsess процесс развития чего
kriminaalprotsess jur уголовный процесс
lagunemisprotsess процесс разложения ~ распада чего
lahutusprotsess бракоразводный процесс / процесс о разводе
tsiviilprotsess jur гражданский процесс
biokeemilised protsessid taimedes биохимические процессы в растениях
põletikuline protsess organismis воспалительный процесс в организме
demograafilised protsessid ühiskonnas демографические процессы в обществе
detailide töötlemise tehnoloogiline protsess технологический процесс обработки деталей
võitsin protsessi я выиграл процесс
publik s <publik publiku publiku[t publiku[t, publiku[te publiku[id 2>
1. teatrietenduse, kontserdi vms vaatajas- v kuulajaskond
публика <публики sgt ж>,
зрители <зрителей pl>,
зритель <зрителя sgt м>,
слушатели <слушателей pl>
kinopublik кинопублика / кинозрители
teatripublik театральная публика
sel teatril on oma publik у этого театра своя публика ~ свой зритель
2. avalikkus, rahvas, seltskond
общество <общества sgt с>,
общественность <общественности sgt ж>,
публика <публики sgt ж> kõnek
publikut šokeeriv abielulahutus развод, шокирующий публику kõnek
publikus vastakaid arvamusi tekitanud kohtuprotsess судебный процесс, вызвавший противоположные мнения в обществе ~ среди общественности
seltsimaja oli peenema publiku kohtumispaik народный дом был местом встречи более изысканной публики kõnek
puna+khmeer
Kambodža punaste khmeeride liikumise (ja partei) liige, Pol Pothi režiimi toetaja
красный кхмер
Kambodžas algas kohtuprotsess nelja endise punakhmeeri üle в Камбодже начался судебный процесс над бывшим красным кхмером
rahu+protsess
mitme riigi ühine tegevus rahu saavutamiseks või hoidmiseks teatud piirkonnas
мирный процесс
Lähis-Ida rahuprotsess мирный процесс на Ближнем Востоке
kohtumise eesmärk on kindlustada Põhja-Iiri rahuprotsessi цель встречи - укрепить мирный процесс в Северной Ирландии
rikastuma v <rikastu[ma rikastu[da rikastu[b rikastu[tud 27>
1. rikka[ma]ks saama v minema
обогащаться <обогащаюсь, обогащаешься> / обогатиться* <обогащусь, обогатишься> кем-чем,
богатеть <богатею, богатеешь> / разбогатеть* <разбогатею, разбогатеешь> от чего, на чём, чем,
наживаться <наживаюсь, наживаешься> / нажиться* <наживусь, наживёшься; нажился, нажилась, нажилось> на чём,
озолотиться* <озолочусь, озолотишься> чем kõnek, piltl,
наживать/нажить* богатство,
наживать/нажить* состояние,
наживать/нажить* имущество,
наживать/нажить* деньги,
наживать/нажить* капитал
rikastus äritsemisega он разбогател торговлей / он нажился на торговле kõnek
rikastus pärandusest наследство обогатило её
2. midagi ohtralt sisaldavaks saama
обогащаться <-, обогащается> / обогатиться* <-, обогатится> чем,
насыщаться <-, насыщается> / насытиться* <-, насытится> чем
fotosünteesi tõttu rikastub vesi hapnikuga в процессе фотосинтеза вода обогащается кислородом
3. täienema, mitmekesistuma
обогащаться <-, обогащается> / обогатиться* <-, обогатится>,
разнообразиться <-, разнообразится>
■ arenema
развиваться <-, развивается> / развиться* <-, разовьётся; развился, развилась, развилось>
■ arvuliselt suurenema
увеличиваться <-, увеличивается> / увеличиться* <-, увеличится>
rikastub uue kogemusega ~ kogemuse võrra обогащается новым опытом
perekond rikastus kahe liikme võrra семья пополнилась двумя членами / семья увеличилась на два человека
lapse sõnavara rikastub väga kiiresti словарный запас ребёнка быстро расширяется ~ растёт
sklerootiline adj <sklerootiline sklerootilise sklerootilis[t sklerootilis[se, sklerootilis[te sklerootilis/i 12>
skleroosile omane
склерозный <склерозная, склерозное>,
склеротический <склеротическая, склеротическое>,
склеротичный <склеротичная, склеротичное; склеротичен, склеротична, склеротично>
sklerootiline protsess склеротический ~ склеротичный процесс
tekke+
возникновения <род. ед.ч.>,
образования <род. ед.ч.>,
появления <род. ед.ч.>,
зарождения <род. ед.ч.>,
происхождения <род. ед.ч.>
tekkeaeg время возникновения ~ образования ~ появления ~ зарождения ~ происхождения
tekkelugu история возникновения ~ образования ~ зарождения ~ происхождения / генезис
tekkeprotsess процесс возникновения ~ становления
tekketeooria теория происхождения
tüsilik adj <tüsil'ik tüsiliku tüsil'ikku tüsil'ikku, tüsilik/e ~ tüsil'ikku[de tüsil'ikk/e ~ tüsil'ikku[sid 25>
keerukas, komplitseeritud
сложный <сложная, сложное; сложен, сложна, сложно, сложны>,
непростой <непростая, непростое; непрост, непроста, непросто, непросты>
tüsilik olukord сложная обстановка
tüsilik kohtuprotsess сложный ~ комплицированный судебный процесс
vahendaja s <vahendaja vahendaja vahendaja[t -, vahendaja[te vahendaja[id 1>
1. vahetalitaja, sobitaja; edasiandja
посредник <посредника м>,
посредница <посредницы ж>
kultuurivahendaja посредник культур ~ между культурами
rahuvahendaja мирный посредник / посредник в мирном процессе / посредник для мирного урегулирования чего
vahendaja omaniku ja üürniku vahel ~ omaniku ja üürniku vahendaja посредник между владельцем ~ хозяином и [квартиро]съёмщиком ~ квартирантом
vahendaja tootja ja tarbija vahel посредник между производителем и потребителем
raha esineb kaupade ringluses vahendajana деньги выступают посредником в товарном обращении
ilukirjanduse tõlkija on ühtlasi ka kultuuride vahendaja переводчик художественной литературы является одновременно и посредником между культурами
2. tõlkija
переводчик <переводчика м>,
переводчица <переводчицы ж>
vahendaja läti keelest переводчик с латышского языка
virgutama v <virguta[ma virguta[da virguta[b virguta[tud 27>
virge[ma]ks tegema
бодрить <бодрю, бодришь> кого-что,
ободрять <ободряю, ободряешь> / ободрить* <ободрю, ободришь> кого-что,
оживлять <оживляю, оживляешь> / оживить* <оживлю, оживишь> кого-что ka piltl,
взбадривать <взбадриваю, взбадриваешь> / взбодрить* <взбодрю, взбодришь> кого-что kõnek
■ virguma panema
пробуждать <пробуждаю, пробуждаешь> / пробудить* <пробужу, пробудишь> кого-что,
разбудить* <разбужу, разбудишь> кого-что
■ ergutama, turgutama
подбадривать <подбадриваю, подбадриваешь> / подбодрить* <подбодрю, подбодришь> кого-что,
подбодрять <подбодряю, подбодряешь> / подбодрить* <подбодрю, подбодришь> кого-что,
приободрять <приободряю, приободряешь> / приободрить* <приободрю, приободришь> кого-что,
стимулировать[*] <стимулирую, стимулируешь> кого-что,
поощрять <поощряю, поощряешь> / поощрить* <поощрю, поощришь> кого-что, к чему,
прибодрять <прибодряю, прибодряешь> / прибодрить* <прибодрю, прибодришь> кого-что kõnek
■ õhutama
побуждать <побуждаю, побуждаешь> / побудить* <побужу, побудишь> кого-что, к чему, что делать, что сделать
hommikukohv virgutab утренний кофе придаёт бодрость ~ бодрит
huvitav vestlus virgutab mõttetegevust интересная беседа побуждает к мыслительному процессу / интересная беседа оживляет мыслительный процесс
kiitus virgutab õpilast похвала стимулирует ~ вдохновляет ученика
mind virgutati edasi rääkima меня подбадривали продолжить разговор ~ побуждали к дальнейшему разговору
võit s <v'õit võidu v'õitu v'õitu, v'õitu[de v'õitu[sid ~ v'õit/e 22>
1. sõjas, võitluses; spordis, võistluses, konkurentsis
победа <победы ж> кого-чего, над кем-чем, в чём
■ suur saavutus, edu
торжество <торжества sgt с>,
триумф <триумфа м>,
завоевание <завоевания с> piltl
hiilgav võit блестящая победа / блистательный триумф
loominguline võit творческая победа / творческий триумф ~ успех
kaksikvõit два первых призовых места
meeskonnavõit командная победа
olümpiavõit олимпийская победа / победа на Олимпийских играх
töövõit трудовая победа / трудовые завоевания
kosmonautika võidud завоевания космонавтики
valguse võit pimeduse üle торжество света над тьмой
armee sai ühe võidu teise järel армия одерживала победу за победой ~ одну победу за другой
kohtuprotsess lõppes tööandja võiduga судебный процесс закончился победой работодателя / в судебном процессе выиграл работодатель
ta oli oma võidus kindel он был уверен в своей победе
küll ükskord õiglus võidule pääseb да восторжествует справедливость!
sai hirmust võitu он поборол страх kõnek, piltl
2. võitmine lotomängus
выигрыш <выигрыша м>
loteriivõit лотерейный выигрыш
peavõit главный выигрыш
topeltvõit двойной выигрыш
võitude loosimine розыгрыш лотереи
3. kasu, sääst
выигрыш <выигрыша м>,
выгода <выгоды ж>,
сбережение <сбережения sgt с>,
экономия <экономии sgt ж>
ajavõit выигрыш во времени / сбережение ~ экономия времени
õppe+
учебный <учебная, учебное>,
педагогический <педагогическая, педагогическое>,
обучения <род. ед.ч.>,
учёбы <род. ед.ч.>,
преподавания <род. ед.ч.>
õppeaasta учебный год
õppeaeg срок обучения / время учения ~ учёбы ~ обучения
õppeaine учебный предмет / [учебная] дисциплина
õppeasutus учебное заведение
õppeauto учебный автомобиль
õppebaas учебная база
õppeedukus успеваемость
õppeekskursioon учебная экскурсия
õppefilm учебный фильм
õppegranaat sõj учебная граната
õppehoone учебный корпус
õppehäire sõj учебная тревога
õppekabinet учебный кабинет
õppekava учебная программа
õppekeel язык обучения
õppekeskus учебный центр
õppekirjandus учебная литература
õppeklass учебный класс
õppekogunemine sõj учебные сборы ~ занятия
õppekoht учебное место
õppekoormus (1) õpetaja töökoormus [учебная] нагрузка учителя ~ преподавателя; (2) õpikoormus учебная нагрузка [ученика ~ студента]
õppekorraldus порядок ~ организация обучения
õppekulud учебные расходы ~ издержки / расходы ~ издержки на обучение
õppekäik учебная экскурсия
õppelaen учебный кредит ~ заём
õppelaev учебное судно
õppelaskmine sõj учебная стрельба
õppelend учебный полёт ka sõj
õppemajand учебное хозяйство
õppemaks плата за обучение
õppemeetod метод обучения ~ преподавания
õppemetoodika методика обучения ~ преподавания
õppemoodul учебный модуль / модуль обучения
õppenõukogu педагогический совет / педсовет
õppenädal учебная неделя
õppeosakond учебный отдел / учебная часть
õppeotstarve учебное назначение
õppepataljon sõj учебный батальон
õppeplaan учебный план
õppepolügoon sõj учебный полигон
õppepoolaasta учебное полугодие / семестр
õppepraktika учебная практика
õppeprogramm учебная программа
õppeprorektor проректор по учебной части
õppeprotsess учебный ~ учебно-педагогический процесс
õppepuhkus учебный отпуск
õpperaamat учебник / учебное пособие
õpperaamatukogu учебная библиотека
õpperaha плата за [об]учение
õppereis учебная поездка ~ экскурсия / учебный поход
õpperelv sõj учебное оружие
õppering учебный кружок
õpperingkond aj учебный округ
õpperuum учебное помещение / аудитория / класс
õpperühm учебная группа
õppetarbed учебные принадлежности
õppetase уровень обучения
õppevaheaeg [koolis] [школьные] каникулы
õppevahend учебное пособие
õppeveerand учебная четверть
õppevorm форма обучения ~ учёбы
õppeväli sõj учебное поле
õppeväljak учебный плац / учебная площадка
õppeülesanne учебное задание / урок